haiku/data/catalogs/preferences/bluetooth/bg.catkeys

1	bulgarian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3281507694
About Bluetooth…	Window		 За програмата
Handheld	Settings view		Преносим
Default inquiry time:	Settings view		По подразбиране:
Add device to list	Inquiry panel		Добави устройство към списъка
Starting scan...	Inquiry panel		Начало на сканиране...
Show bluetooth console…	Window		Покажи bluetoothконзола
Stop bluetooth services…	Window		Спри bluetoothуслугите
Identify host as:	Settings view		Идентифицирай се като:
View	Window		Вид
Refresh…	Remote devices		Обнови
Incoming connections policy:	Settings view		Политика за входящи връзки:
From all devices	Settings view		От всички устройства
Show name	Extended local device view		Покажи име
Local devices found on system:	Settings view		Локални устройства намерени в системата:
Server	Window		Сървър
Scanning completed.	Inquiry panel		Сканирането е завършено.
OK	main		Ok
Remote devices list…	Window		Списък на устройства
Remove	Remote devices		Изтрий
15 secs	Settings view		15 секунди
Start bluetooth services…	Window		Стартиране на bluetoothуслуги
Policy...	Settings view		Политика...
61 secs	Settings view		61 секукнди
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Не е намерено bluetoothустройство, регистрирано в системата.
Identify us as...	Settings view		Идентифицирай ни като...
Remaining 	Inquiry panel		Остават
As blocked	Remote devices		Като блокирано
Pick LocalDevice...	Settings view		Избор на локално устройство...
Defaults	Window		По подразбиране
Inquiry	Inquiry panel		Сканиране
Desktop	Settings view		Работно поле
Revert	Window		Върни
Remote devices	Window		Изтриване на устройство
Laptop	Settings view		Лаптоп
Retrieving name of 	Inquiry panel		Извличане на името на
Discoverable	Extended local device view		Обявено
Service classes: 	Device View		Клас на услуги:
Connections & channels…	Window		Список на връзки и канали
Refresh LocalDevices…	Window		Обновление на локали устройства
Settings	Window		Параметри
Only from trusted devices	Settings view		Само от ауторизирани устройства
Scanning progress	Inquiry panel		Процес на сканиране
Always ask	Settings view		Винаги питай
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Убедете се че bluetooth устройството е активирано. Натиснете Сканиране за да започне процеса. Необходимото време за извличане на името не е известно, но не би трябвало да надвиши 3 секунди за всяко устройство. След това можете да добавите устройството към списъка, където може да заявите pairing с него.
Retrieving names...	Inquiry panel		Извличане на имената...
Help	Window		Помощ
Add…	Remote devices		Добави