Synchronize at boot Time Synkronisera vid uppstart
The following error occured while synchronizing:r\n%s Time Följande fel uppstod vid synkronisering:r\n%s
The following error occured while synchronizing:r\n%s: %s Time Följande fel uppstod vid synkronisering:r\n%s: %s
This setting controls how Haiku will display your time based on how\ntime is measured in the computer's hardware clock. Windows is usually\nset to local time, meaning the hardware clock is measured in the same\ntime as the configured time zone. When this is set to GMT it means the\nhardware clock is measured based on GMT and Haiku will adjust the time\nit shows based on the configured time zone. Time Denna inställning kontrollerar hur Haiku visar sin tid baserat på hur\ntiden är sparad i datorns hårdvaruklocka. Windows är normalt inställd\npå lokal tid, vilket betyder att hårdvaruklockan använder samma tid\nsom den inställda tidzonen. När denna är inställd på GMT betyder\ndet att hårdvaruklockan också sparar sin tid som GMT. Haiku kommer\ndärmed att justera tiden den visar baserad på den inställda tidzonen.
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Datum & Tid, skrivet av:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
