haiku/data/catalogs/preferences/shortcuts/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Shortcuts	341885426
Error, NULL state description?\n	ShortcutsSpec		Fehler, NULL Status Beschreibung?\n
MoveMouse	ShortcutsSpec		Bewege Maus
OK	ShortcutsWindow		OK
Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Die Tastenbelegung konnte nicht gespeichert werden.
Cancel	ShortcutsWindow		Abbrechen
InsertString	ShortcutsSpec		Zeichen einfügen
Append KeySet…	ShortcutsWindow		Tastenbelegung anfügen…
Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Steuerung
Key	ShortcutsWindow		Taste
Open KeySet…	ShortcutsWindow		Tastenbelegung öffnen…
MouseUp	ShortcutsSpec		Maustaste losgelassen
Revert to saved	ShortcutsWindow		Gespeicherten Stand herstellen
Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
*InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*Zeichen einfügen \"Hier der Text\"
*MouseUp	ShortcutsWindow		*Maustaste losgelassen
(Choose application with file requester)	ShortcutsWindow		(Eine Anwendung per Datei-Dialog wählen)
*LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*LaunchHandler text/html
Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht geladen werden.
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		Maus nach oben ins linke Eck und Maustaste 1 drücken
SendMessage	ShortcutsSpec		Nachricht senden
MoveMouseTo	ShortcutsSpec		Bewege Maus nach
Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Option
Save	ShortcutsWindow		Speichern
*MouseButton 1	ShortcutsWindow		*Maustaste 1 drücken
*MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*Maus 20 Pixel nach rechts bewegen
MouseDown	ShortcutsSpec		Maustaste gedrückt
Save changes before closing?	ShortcutsWindow		Änderungen vor dem Schließen speichern?
Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		Markierten Eintrag entfernen
MouseButton	ShortcutsSpec		Maustaste
Add new shortcut	ShortcutsWindow		Neue Tasten-Kombi
Save & apply	ShortcutsWindow		Speichern & anwenden
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*Öffne Suche-Dialog
Append	ShortcutsWindow		Anhängen
File	ShortcutsWindow		Datei
Beep	ShortcutsSpec		Piepton
Quit	ShortcutsWindow		Beenden
*MouseDown	ShortcutsWindow		*Maus gedrückt
Don't save	ShortcutsWindow		Verwerfen
Multi	ShortcutsSpec		Mehrfach
Application	ShortcutsWindow		Anwendung
Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
*Beep	ShortcutsWindow		*Piepton
*MoveMouseTo 50% 50%	ShortcutsWindow		*Maus zur Bildschirmmitte bewegen
Save KeySet as…	ShortcutsWindow		Tastenbelegung speichern unter…
Open	ShortcutsWindow		Öffnen
Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gelesen werden.
Select	ShortcutsWindow		Auswählen
Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gespeichert werden.
Oh no	ShortcutsWindow		Herrje!
LaunchHandler	ShortcutsSpec		LaunchHandler
Shortcuts	System name		Tastenkürzel
Update translations from Pootle 2013-02-02 09:57:05 +04:00			`1 german x-vnd.Haiku-Shortcuts 341885426`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Fehler, NULL Status Beschreibung?\n`
			`MoveMouse ShortcutsSpec Bewege Maus`
			`OK ShortcutsWindow OK`
			`Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Die Tastenbelegung konnte nicht gespeichert werden.`
			`Cancel ShortcutsWindow Abbrechen`
			`InsertString ShortcutsSpec Zeichen einfügen`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Append KeySet… ShortcutsWindow Tastenbelegung anfügen…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Steuerung`
			`Key ShortcutsWindow Taste`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Open KeySet… ShortcutsWindow Tastenbelegung öffnen…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`MouseUp ShortcutsSpec Maustaste losgelassen`
			`Revert to saved ShortcutsWindow Gespeicherten Stand herstellen`
			`Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow Zeichen einfügen \"Hier der Text\"`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`MouseUp ShortcutsWindow Maustaste losgelassen`
			`(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Eine Anwendung per Datei-Dialog wählen)`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`LaunchHandler text/html ShortcutsWindow LaunchHandler text/html`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht geladen werden.`
			`Multi \"MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow Maus nach oben ins linke Eck und Maustaste 1 drücken`
			`SendMessage ShortcutsSpec Nachricht senden`
			`MoveMouseTo ShortcutsSpec Bewege Maus nach`
Update translations from Pootle 2013-02-02 09:57:05 +04:00			`Option ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Option`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Save ShortcutsWindow Speichern`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`MouseButton 1 ShortcutsWindow Maustaste 1 drücken`
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This should sync to the newst translations. Sorry about that. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40562 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 22:10:21 +03:00			`MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow Maus 20 Pixel nach rechts bewegen`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`MouseDown ShortcutsSpec Maustaste gedrückt`
Update translations from Pootle 2013-01-12 10:31:59 +04:00			`Save changes before closing? ShortcutsWindow Änderungen vor dem Schließen speichern?`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Remove selected shortcut ShortcutsWindow Markierten Eintrag entfernen`
			`MouseButton ShortcutsSpec Maustaste`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Add new shortcut ShortcutsWindow Neue Tasten-Kombi`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Save & apply ShortcutsWindow Speichern & anwenden`
			`SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow Öffne Suche-Dialog`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Append ShortcutsWindow Anhängen`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`File ShortcutsWindow Datei`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Beep ShortcutsSpec Piepton`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Quit ShortcutsWindow Beenden`
			`MouseDown ShortcutsWindow Maus gedrückt`
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This should sync to the newst translations. Sorry about that. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40562 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 22:10:21 +03:00			`Don't save ShortcutsWindow Verwerfen`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Multi ShortcutsSpec Mehrfach`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Application ShortcutsWindow Anwendung`
			`Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift`
			`Beep ShortcutsWindow Piepton`
			`MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow Maus zur Bildschirmmitte bewegen`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Save KeySet as… ShortcutsWindow Tastenbelegung speichern unter…`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Open ShortcutsWindow Öffnen`
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This should sync to the newst translations. Sorry about that. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40562 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 22:10:21 +03:00			`Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gelesen werden.`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Select ShortcutsWindow Auswählen`
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This should sync to the newst translations. Sorry about that. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40562 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 22:10:21 +03:00			`Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Die Tastenbelegungsdatei konnte nicht gespeichert werden.`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Oh no ShortcutsWindow Herrje!`
			`LaunchHandler ShortcutsSpec LaunchHandler`
			`Shortcuts System name Tastenkürzel`