haiku/data/catalogs/preferences/screensaver/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	215605989
Could not load screen saver	ScreenSaver		Bildschirmschoner konnte nicht geladen werden.
30 seconds	ScreenSaver		30 Sekunden
Start screensaver	ScreenSaver		Bildschirmschoner starten
Password…	ScreenSaver		Passwort…
Password:	ScreenSaver		Passwort:
Password lock	ScreenSaver		Passwortsperre
Add…	ScreenSaver		Hinzu…
Screensavers	ScreenSaver		Bildschirmschoner
mouse is here	ScreenSaver		Maus in diesem Eck
Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Stromsparfunktionen nicht verfügbar
ScreenSaver	System name		Bildschirmschoner
Test	ScreenSaver		Test
General	ScreenSaver		Allgemein
Enable screensaver	ScreenSaver		Bildschirmschoner aktivieren
Cancel	ScreenSaver		Abbrechen
Turn off screen	ScreenSaver		Bildschirm ausschalten
No options available	ScreenSaver		Keine Optionen verfügbar
Password Window	ScreenSaver		Passwort-Fenster
Fade now when	ScreenSaver		Sofort starten, wenn
Screensaver settings	ScreenSaver		Bildschirmschoner-Einstellungen
Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte nochmal versuchen.
OK	ScreenSaver		OK
Don't fade when	ScreenSaver		Nicht starten, wenn
Blackness	ScreenSaver		Schwarzer Bildschirm
Use custom password	ScreenSaver		Benutzerdefiniertes Passwort
Done	ScreenSaver		Fertig
Confirm password:	ScreenSaver		Passwort bestätigen:
Use network password	ScreenSaver		Netzwerkpasswort
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-04-10 02:17:22 +04:00			`1 german x-vnd.Haiku-ScreenSaver 215605989`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Could not load screen saver ScreenSaver Bildschirmschoner konnte nicht geladen werden.`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`30 seconds ScreenSaver 30 Sekunden`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Start screensaver ScreenSaver Bildschirmschoner starten`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Password… ScreenSaver Passwort…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Password: ScreenSaver Passwort:`
			`Password lock ScreenSaver Passwortsperre`
Weekly update from Pootle. First export of Ukrainian catalogs. 2012-01-31 14:19:01 +04:00			`Add… ScreenSaver Hinzu…`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Screensavers ScreenSaver Bildschirmschoner`
			`mouse is here ScreenSaver Maus in diesem Eck`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Stromsparfunktionen nicht verfügbar`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`ScreenSaver System name Bildschirmschoner`
			`Test ScreenSaver Test`
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-04-10 02:17:22 +04:00			`General ScreenSaver Allgemein`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Enable screensaver ScreenSaver Bildschirmschoner aktivieren`
			`Cancel ScreenSaver Abbrechen`
			`Turn off screen ScreenSaver Bildschirm ausschalten`
Updated German catalogs. Thanks translators. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40553 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 12:15:42 +03:00			`No options available ScreenSaver Keine Optionen verfügbar`
Using the new downloadable tarball from HTA inserted outdated catalogs. This should sync to the newst translations. Sorry about that. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40562 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-19 22:10:21 +03:00			`Password Window ScreenSaver Passwort-Fenster`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Fade now when ScreenSaver Sofort starten, wenn`
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-04-10 02:17:22 +04:00			`Screensaver settings ScreenSaver Bildschirmschoner-Einstellungen`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte nochmal versuchen.`
			`OK ScreenSaver OK`
			`Don't fade when ScreenSaver Nicht starten, wenn`
			`Blackness ScreenSaver Schwarzer Bildschirm`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Use custom password ScreenSaver Benutzerdefiniertes Passwort`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Done ScreenSaver Fertig`
			`Confirm password: ScreenSaver Passwort bestätigen:`
Committing all German catalogs. Thanks to all translators, esp. Mirko Israel who helped filling in the gaps and making everything as consistent as possible. Any mistakes or improvements are very welcome at the haiku-i18n-de mailing list. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40458 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-12 12:54:42 +03:00			`Use network password ScreenSaver Netzwerkpasswort`