haiku/docs/welcome/es/wifi.html

139 lines
7.6 KiB
HTML
Raw Normal View History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Matt Madia who wrote http://www.haiku-os.org/guides/wifi
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Wifi</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../fr/wifi.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/wifi.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/wifi.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/wifi.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/wifi.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/wifi.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/wifi.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/wifi.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../welcome_es.html" class="uplink">Welcome</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2>Wifi en Haiku</h2>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="hardware" rel="nofollow" id="hardware">Hardware que se espera funcione</a></h3>
<p>Todos los controladores wlan de FreeBSD 8 deberían trabajar. Cualquier tarjeta basada PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB o ISA no funcionará. Únicamente las PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X se espera que trabajen.<br />
Esto incluye a:
</p>
<ul>
<li><p><i>aironetwifi</i> soportando al menos:<br />
Aironet PCI4500 y<br />
Aironet PCI4800.<br />
</p></li>
<li><p><i>atheroswifi</i> soportando casi todos los chipsets de afuera (aunque no los chips AR9285).</p></li>
<li><p><i>broadcom43xx</i> soportando<br />
BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 y BCM4318.
</p></li>
<li><p><i>iprowifi2100</i> soportando los chips 2100.</p></li>
<li><p><i>iprowifi2200</i> soportando:<br />
2200BG,<br />
2225BG y<br />
2915ABG.
</p></li>
<li><p><i>iprowifi3945</i> soportando los chips 3945.</p></li>
<li><p><i>iprowifi4965</i> soportando los chips 4965.</p></li>
<li><p><i>marvell88w8335</i> soportando:<br />
Marvell Libertas 88W8310 y<br />
Marvell Libertas 88W8335.
</p></li>
<li><p><i>marvell88w8363</i> soportando los chips 88W8363.</p></li>
<li><p><i>ralinkwifi</i> soportando:<br />
RT2560,<br />
RT2561S,<br />
RT2561 y <br />
RT2661.
</p></li>
<li><p><i>wavelanwifi</i> soportando al menos:<br />
3Com Airconnect,<br />
GLPRISM2 WaveLAN,<br />
Intersil Prism3,<br />
Intersil Prism2.5,<br />
Linksys WDT11,<br />
Netgear MA301,<br />
PRISM2STA WaveLAN,<br />
Siemens SpeedStream,<br />
SMC 2602W,<br />
Us Robotics 2415 y<br />
Addtron AWA-100 PCI.
</p></li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wep" rel="nofollow" id="wep">Encripción WEP</a></h3>
<p>Está disponible la encripción WEP mediante una aplicación de comando de línea <span class="cli">setwep</span>. Es una manera temporal para unirse a una red Wifi sin encriptar o con encripción WEP. <span class="cli">setwep</span> trabaja con WEP 64- y 128-bit y soporta tanto claves de texto
WEP como claves de dígito hexadecimal (vea las (see <a href="#wep-notes" rel="nofollow">notas WEP</a> debajo).</p>
<p>La forma de uso es: <span class="cli">setwep device_path [ssid] [key]</span></p>
<p>Debajo hay dos ejemplos. Asumamos que la tarjeta Wifi en su sistema está en "/dev/net/iprowifi3945/0" y la red inalámbrica se llama "haikuwifi".</p>
<h4>Ejemplo 1: Conectarse con encripción WEP 64-bit usando una clave de dígitos hexadecimales</h4>
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc</pre><h4>Ejemplo 2: Conectarse a una red inalámbrica sin encripción</h4>
<pre class="terminal">setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
</pre><div class="box-info"><li>Para averiguar qué device_path tiene su dispositivo, dé un vistazo en Preferencias -&gt; Red</li>
<li>Para hacer que su dispositivo Wifi se conecte a un SSID dado en cada inicio del sistema, agregue el comando <tt>setwep</tt> command a su <tt>home/config/boot/UserBootscript</tt></li>
</div>
<p><a name="wep-notes" rel="nofollow" id="wep-notes"><strong>Notas WEP</strong></a></p>
<ul>
<li>El WEP de 64-bit usa una clave de 40-bit, lo cual significa 5 caracteres de texto o 10 dígitos hexadecimales.</li>
<li>El WEP de 128-bit usa una clave de 104-bit, lo cual significa 13 caracteres de texto o 16 dígitos hexadecimales.</li>
<li>Dígitos hexadecimales = caracteres del 0 al 9 y de la A a la F (antepuestos con "0x" en <tt>setwep</tt>).</li>
</ul>
<h3><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="wpa" rel="nofollow" id="wpa">Encripción WPA</a></h3>
<p>Al momento no hay encripción WPA disponible en Haiku. Sin embargo hay algo de <a target="_blank" class="ext" href="http://alexbl.net/%7Ealexbl/haiku-wpa/" rel="nofollow">código preliminar y sin terminar pra implementar WPA</a><span class="ext"></span> disponible. Algunas tareas para mejorar esto es conectarse en el build del proceso del wpa_supplicant build y luego arreglar los problemas de compilación y los problemas en tiempo de ejecución.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="install_script" rel="nofollow" id="install_script">install-wifi-firmwares.sh</a></h3>
<p>Para instalar el firmware para las Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx y Marvell 88W8335, se necesita correr</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
<p>Las tarjetas Intel ipw2100 y ipw22xx se instalarán sin conexión a Internet, pues los términos de la licencia permiten a Haiku distribuir los archivos de firmware originales. No obstante, requieren cierto acuerdo por el usuario final previo a la instalación. Las tarjetas Broadcom 43xx y Marvell 88W8335 requerirán una conexión a Internet activa, pues los archivos que contienen los respectivos firmwares no pueden redistribuirse con Haiku.</p>
<p>La gente que hace su propio build de la imagen de Haiku puede modificar su <span class="cli">build/jam/UserBuildConfig</span> en conformidad. Los detalles para ello y actualizaciones generales del tema de Wifi se encuentran en la <a href="http://www.haiku-os.org/guides/wifi">versión en línea de este documento</a>.</p>
<p>Si tiene que descargar el firmware, pero no tiene una conexión a Internet funcionando bajo Haiku, la versión en línea de este documento ofrece un <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt" rel="nofollow">script de shell</a>, el cual creará un archivo zip para que se extraiga en la carpeta <tt>/boot</tt> de Haiku. Después de ello tendrá todos los archivos necesarios por install-wifi-firmwares.sh.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../welcome_es.html" class="uplink">Welcome</a>
</span></div>
</div>
</body>
</html>