haiku/data/catalogs/preferences/mail/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku-Mail	3653676147
Account name:	Config Views		Nazwa konta:
Account name:	E-Mail		Nazwa konta:
Account settings	Config Views		Ustawienia konta
Accounts	Config Window		Konta
Add	Config Window		Dodaj
Add filter	Config Views		Dodaj filtr
Always	Config Window		Zawsze
Apply	Config Window		Zastosuj
Check every	Config Window		Sprawdzaj co
Choose Protocol	E-Mail		Wybierz protokół
E-mail address:	E-Mail		Adres e-mail:
Edit mailbox menu…	Config Window		Edytuj menu skrzynki pocztowej
Error	Config Window		Błąd
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Błąd podczas odbierania globalnych ustawień: %s\n
Incoming mail filters	Config Views		Filtry poczty przychodzącej
Login name:	E-Mail		Login:
Mail checking	Config Window		Sprawdzanie wiadomości
Miscellaneous	Config Window		Inne
OK	Config Views		OK
OK	Config Window		OK
Only when dial-up is connected	Config Window		Tylko podczas połączenia dial-up
Outgoing mail filters	Config Views		Fltry poczty wychodzącej
Password:	E-Mail		Hasło:
Real name:	Config Views		Prawdziwe imię:
Real name:	E-Mail		Prawdziwe imię:
Remove	Config Views		Usuń
Remove	Config Window		Usuń
Return address:	Config Views		Adres zwrotny:
Revert	Config Window		Przywróć
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Zaplanuj wysyłanie poczty wychodzącej, gdy połączenie dialup jest nieaktywne
Server Name:	E-Mail		Nazwa serwera:
Settings	Config Window		Ustawienia
Show connection status window:	Config Window		Pokaż okno stanu połączenia:
Start mail services on startup	Config Window		Włącz usługi wiadomości podczas uruchamiania
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filtr nie mógł zostać przesunięty. Usuwanie filtru.
While sending	Config Window		Podczas wysyłania
While sending and receiving	Config Window		Podczas wysyłania i odbierania
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nGlobalne ustawienia nie mogły zostać przywrócone.\n\nBłąd podczas przywracania globlnych ustawień:\n%s\n
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nUtwórz nowe konto naciskając przycisk Dodaj.\n\nUsuń konto za pomocą przycisku Usuń po zaznaczeniu elementu.
days	Config Window		dni
hours	Config Window		godzin
minutes	Config Window		minut