haiku/data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	471142057
None	Main Window		Ei mikään
Live input:	Main Window		Live-syöte:
Stop	Main Window		Pysäytä
Cavern	Main Window		Luola
Volume:	Main Window		Äänenvoimakkuus:
Reverb:	Main Window		Kaikuefekti:
OK	Main Window		Valmis
Off	Main Window		Pois päältä
Dungeon	Main Window		Tyrmä
Play	Main Window		Soita
Garage	Main Window		Korjaamo
Closet	Main Window		Kaappi
MidiPlayer	System name		MIDI-soitin
Drop MIDI file here	Scope View		Pudota MIDI-tiedosto tänne
Igor's lab	Main Window		Igorin labra
Scope	Main Window		Näkyvyysalue
Could not load song	Main Window		Laulun lataus epäonnistui
Update translations from Pootle 2014-10-11 18:57:20 +04:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 471142057`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`None Main Window Ei mikään`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Live input: Main Window Live-syöte:`
			`Stop Main Window Pysäytä`
			`Cavern Main Window Luola`
			`Volume: Main Window Äänenvoimakkuus:`
			`Reverb: Main Window Kaikuefekti:`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`OK Main Window Valmis`
			`Off Main Window Pois päältä`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Dungeon Main Window Tyrmä`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Play Main Window Soita`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Garage Main Window Korjaamo`
			`Closet Main Window Kaappi`
			`MidiPlayer System name MIDI-soitin`
			`Drop MIDI file here Scope View Pudota MIDI-tiedosto tänne`
			`Igor's lab Main Window Igorin labra`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Scope Main Window Näkyvyysalue`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Could not load song Main Window Laulun lataus epäonnistui`