haiku/data/catalogs/apps/text_search/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME non può aprire una o più cartelle.
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Non c'è abbastanza spazio per ripulire il nome del file.
%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: È occorso un problema eseguendo grep
Actions	GrepWindow		Azioni
Cancel	GrepWindow		Annulla
Case-sensitive	GrepWindow		Sensibile alle maiuscole/minuscole
Close	GrepWindow		Chiudi
Copy text to clipboard	GrepWindow		Copia il testo nella clipboard
Encoding	GrepWindow		Codifica
Escape search text	GrepWindow		Testo di ricerca ripulito
File	GrepWindow		File
Follow symbolic links	GrepWindow		Segui collegamenti simbolici
History	GrepWindow		Cronologia
Look in sub-folders	GrepWindow		Cerca nelle sotto-cartelle
New window	GrepWindow		Nuova finestra
OK	GrepWindow		Ok
Open files in Pe	GrepWindow		Apri i file con Pe
Open selection	GrepWindow		Apri quanto selezionato
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Scegli i file che desideri che vengano selezionati per te nel Tracker.
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Seleziona i file sui quali desideri continuare la ricerca.
Quit	GrepWindow		Esci
Search	GrepWindow		Trova
Select all	GrepWindow		Seleziona tutto
Set target…	GrepWindow		Imposta obbiettivo
Settings	GrepWindow		Impostazioni
Show files in Tracker	GrepWindow		Mostra i file nel Tracker
Show lines	GrepWindow		Mostra linee
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Tralascia le cartelle che iniziano con un punto
Text files only	GrepWindow		Solo file di testo
TextSearch	GrepWindow		TextSearch
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		I file non selezionati verranno rimossi dalla lista.
Trim to selection	GrepWindow		Riduci alla selezione