haiku/data/catalogs/apps/poorman/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
Select web folder	PoorMan		Netes mappa kiválasztása
Console logging	PoorMan		Konzoli naplózás
Create Log File	PoorMan		Naplófájl készítése
File logging	PoorMan		Fájlnaplózás
Website options	PoorMan		Weboldal beállítások
Log to file	PoorMan		Naplózás fájlba
Shutting down.	PoorMan		Leállás.
Error Dir	PoorMan		Hiba mappa
Web folder:	PoorMan		Mappa:
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Kérlek válaszd ki azt a mappát, ahol az oldal fájljai találhatóak.\n\nA SzegényEmber létre tud hozni egy alapértelmezett \"public_html\" mappát a saját mappán belül,\nvagy pedig választhatsz egyet helyette.
Log To Console	PoorMan		Naplózás konzolba
File Name	PoorMan		Fájlnév
Starting up... 	PoorMan		Indítás…
Select	PoorMan		Kiválasztás
Logging view	PoorMan		Naplózási nézet
Save console as…	PoorMan		Konzol mentése másként…
Edit	PoorMan		Szerkesztés
Cancel	PoorMan		Mégse
Directory: 	PoorMan		Mappa:
Hits: %lu	PoorMan		Kérések: %lu
Hits: 0	PoorMan		Kérések: 0
Shutting down.\n	PoorMan		Leállás.\n
Select all	PoorMan		Mind kijelölése
Error Server	PoorMan		Hibakiszolgáló
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Fájllista küldése ha nincs kezdőlap
Create PoorMan log	PoorMan		SzegényEmber napló készítése
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Maximális kapcsolatok száma:
Done	PoorMan		Kész
Site	PoorMan		Oldal
Cannot start the server	PoorMan		Nem sikerült elindítani a szervert
Create log file	PoorMan		Naplófájl készítése
Create public_html	PoorMan		public_html létrehozása
Clear hit counter	PoorMan		Kérések nullázása
Status: Stopped	PoorMan		Állapot: Leállítva
File	PoorMan		Fájl
Settings…	PoorMan		Beállítások…
Log To File	PoorMan		Naplózás fájlba
Connections	PoorMan		Kapcsolatok
Controls	PoorMan		Vezérlők
Log to console	PoorMan		Naplózás konzolba
Advanced	PoorMan		Haladó
Copy	PoorMan		Másolás
Logging	PoorMan		Naplózás
PoorMan	System name		SzegényEmber
Clear console log	PoorMan		Konzolnapló ürítése
Run server	PoorMan		Kiszolgáló futtatása
Create	PoorMan		Készítés
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# kapcsolat} other{# kapcsolat}}
done.\n	PoorMan		kész.\n
PoorMan settings	PoorMan		SzegényEmber beállításai
Console Logging	PoorMan		Konzoli naplózás
Clear log file	PoorMan		Naplófájl ürítése
Save log console selection	PoorMan		Konzolbéli kijelölés mentése
File Logging	PoorMan		Fájlnaplózás
Log file name:	PoorMan		Naplófájl neve:
Status: Running	PoorMan		Állapot: Fut
Directory: (none)	PoorMan		Mappa: (nincs)
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Az alapértelmezett mappa létre lett hozva: \"/boot/home/public_html\".\nTegyen bele egy \"index.html\" nevű HTML fájlt!
Dir Created	PoorMan		Mappa létrehozva
Save console selections as…	PoorMan		Konzolbéli kijelölés mentése másként…
Quit	PoorMan		Kilépés
Save log console	PoorMan		Konzolnapló mentése
Start page:	PoorMan		Kezdőlap:
OK	PoorMan		Rendben
Website location	PoorMan		Oldal helye