haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	3149623567
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
%d MiB total	AboutView		%d MiB iš viso
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB naudojama (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
%ld Processors:	AboutView		%ld Procesoriai:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB viso, %inaccessible MiB neprieinama
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		… ir daugybei aukojusių žmonių!\n\n
About this system	AboutWindow		Apie šią sistemą
Contributors:\n	AboutView		Talkininkai:\n
Current maintainers:\n	AboutView		Dabartiniai leidėjai:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d hibridinė sistema
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		„Google“ ir „Google Summer of Code“ programai\n
Kernel:	AboutView		Branduolys:
License: 	AboutView		Licencija: 
Licenses: 	AboutView		Licencijos: 
Memory:	AboutView		Atmintis:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projekto įkūrėjui)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Ankstesni leidėjai:\n
Processor:	AboutView		Procesorius:
Revision	AboutView		modifikacija
Source Code: 	AboutView		Pirminiai tekstai:
The BeGeistert team\n	AboutView		„BeGeistert“ komandai\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		„Haiku-Ports“ komandai\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		„Haikuware“ komandai ir jos premijavimo programai\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Oklando universitetui ir Kristofui Luterotui\n\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Pirminiai tekstai, naudojami išimtinai „Haiku“, ypač branduolio bei visas kodas su kuriuo galima saistyti programas, platinamas pagal %MIT licence%. Kai kuriose sistemos bibliotekose yra trečiųjų šalių kodo, platinamo LGPL licenzijos sąlygomis. Trečiųjų šalių kodo autorių teisės yra išvardintos žemiau žemiau.\n\n
Time running:	AboutView		Veikimo laikas:
Translations:\n	AboutView		Vertimai:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Traviui Geiselbrecht (bei jo NewOS branduoliui)\n
Unknown	AboutView		Nežinoma
Version:	AboutView		Laida:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Saityno svetainė, rinkodara ir dokumentacija:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Norėdami perskaityti licenciją, spustelėkite jos pavadinimą.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAutorių teisės\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nYpatingos padėkos:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… ir visi kiti, ką galbūt pamiršome paminėti (atleiskite!)\n\n