2014-05-31 02:02:36 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
* Copyright 2008-2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
* Translators:
* Kacper Kasper
2014-05-31 02:02:36 +04:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< title > Podręcznik użytkownika Haiku - spis treści< / title >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
< div > < span > Podręcznik użytkownika< / span > < / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / li >
< li > < a href = "../fr/contents.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../de/contents.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../fi/contents.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/contents.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../hu/contents.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
< li > < a href = "../ca/contents.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../ro/contents.html" > < img src = "../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../en/contents.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< div class = "box-info" > Tłumaczenie tej strony jest niekompletne. Nieukończone części wyświetlane są w języku angielskim.< / div >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< h1 > Witaj w Podręczniku użytkownika Haiku< / h1 >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< p > Below, you'll find the documentation of the most important aspects of Haiku. Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process (see the < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html" > online version< / a > for updated pages and translations). If you find errors, would like to suggest topics or maybe even contribute yourself, please get in touch on the < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > documentation mailing list< / a > . If you're interested in helping with translations, you'll find information on that at the < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > i18n user guide wiki< / a > .< / p >
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Menedżer rozruchu< / a > < / td >
< td valign = "top" > Ustaw bezpieczne opcje rozruchowe, aby rozwiązać problemy z konfiguracją.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Układ systemu plików< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Katalog system< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Katalog home< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Zrozum hierarchię systemu plików i poznaj położenie ważnych plików i katalogów.< / td > < / tr >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Haiku's GUI< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Easy moving and resizing< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Stack & Tile< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Open and save panels< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Keyboard shortcuts< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Favorites and recent folders< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Replicants< / a > < / li > < / ul > < / td >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< td valign = "top" > Poznaj podstawowe elementy graficznego interfejsu użytkownika.< / td > < / tr >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Workspaces< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Switching workspaces< / a > < / li >
2015-01-17 20:26:33 +03:00
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > The Workspaces Applet< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Moving windows between workspaces< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Special functionality< / a > < / li > < / ul > < / td >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< td valign = "top" > Use virtual desktops for an uncluttered work environment.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a > < / td >
< td valign = "top" > Switch between running applications.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Team Monitor< / a > < / td >
< td valign = "top" > Kill unresponsive applications or system components.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Mounting volumes< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigating< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Appearance< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Tracker preferences< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Working with files< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Transaction status< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Tracker Add-Ons< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Shortcuts and key combinations< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > General shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Shortcuts for Tracker navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Shortcuts in Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Other key combinations< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > The most common shortcuts to speed up your workflow.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Deskbar< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > The Deskbar Menu< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > The Tray< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > The list of running programs< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Filetypes< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > The File Type< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > The Preferred Application< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > The Icon< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Special settings for applications< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Global settings with the Filetypes Preferences< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Set default applications, change file types and create your own.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Attributes< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Attributes in Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Attributes in Terminal< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Index< / a > < / td >
< td > Use indexing to be able to search for attributes.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Queries< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > The Find window< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Basic queries - "by Name"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Advanced queries - "by Attribute"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Even more advanced queries - "by Formula"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > The result window< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Query Templates< / a > < / li >
< / ul > < / td >
< td valign = "top" > Use Haiku's lightning fast queries to quickly find what you're looking for.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries< / a > < / td >
< td valign = "top" > Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Workshop: Managing Email< / a > < / td >
< td valign = "top" > Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Workshop: Wireless networking< / a > < / td >
< td valign = "top" > Set up your open or encrypted wireless network.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Applications< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Haiku packages (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Old BeOS archives (.zip and .pkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haiku's applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haiku's commandline applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Bundled applications< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Desktop Applets< / a > < / td >
< td > Simple tools to install on your Desktop and Deskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Preferences< / a > < / td >
< td > Configuring and setting up your system.< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash and Scripting< / a > < / td >
< td > Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
