{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} MailDaemon {0, plural, one{Одно новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новых сообщений}}
{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} DeskbarView {0, plural, one{# новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новый сообщений}}
{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n MailDaemon {0, plural, one{# новое сообщение} few{# новых сообщения} other{# новый сообщений}} для %name\n