haiku/data/catalogs/apps/codycam/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват выявы…
Every 30 seconds	CodyCam		Кожныя 30 секунд
File name:	CodyCam		Імя файла:
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Апошні захват: 
Server login failed	VideoConsumer.cpp		Не ўдалося залагініцца
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Падалены хост закрыў спалучэнне.\n
Login:	CodyCam		Лагін:
Format:	CodyCam		Фармат:
Every 2 hours	CodyCam		Кожныя 2 гадзіны
Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрываю акно\n
login ID expected	CodyCam		login ID чаканы
Rate:	CodyCam		Тэмп:
JPEG image	CodyCam		Выява JPEG
Capture Rate Menu	CodyCam		Меню частаты захвату
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Файл %s # невыдаленая кавычка ў канцы файла\n
Password:	CodyCam		Пароль:
Passive FTP	CodyCam		Пасіўны FTP
destination directory expected	CodyCam		каталёг прызначэння чаканы
password	CodyCam		пароль
Directory:	CodyCam		Каталёг:
Every minute	CodyCam		Кожную хвіліну
read: %ld\n	SftpClient		чытаю: %ld\n
Waiting…	CodyCam		Чакаем…
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Уваход…
Server:	CodyCam		Сервер:
server address expected	CodyCam		адрас сервера чаканы
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Памылка пры стварэнні выходнага файлу
unrecognized upload client specified	CodyCam		указаны кліент загрузкі не пазнаны
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		Файл %s ; Страка %ld # невыдаленая кавычка\n
Output	CodyCam		Выхад
Every 15 minutes	CodyCam		Кожныя 15 мінут
Cannot find an available video stream	CodyCam		Немагчыма знайсці даступны відэапаток
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Немагчыма знайсці даступнае спалучэнне да акна відэа
Cannot get a time source	CodyCam		Немагчыма знайсці крыніцу часу
Every 8 hours	CodyCam		Кожныя 8 гадзін
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Перайменаванне не ўдалося
Cannot start time source!	CodyCam		Немагчыма запусціць крыніцу часу!
Cannot register the video window	CodyCam		Немагчыма зарэгістраваць акно відэа
CodyCam	System name		Камера
Every 24 hours	CodyCam		Кожныя 24 гадзіны
unknown command	SettingsHandler		невядомая каманда
Video settings	CodyCam		Наладкі відэа
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Немагчыма запусціць крыніцу відэа. Вам патрэбна вэб-камера.
still image filename expected	CodyCam		імя файла статычнай выявы чаканае
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		няправільны кліент загрузкі %ld\n
Every 15 seconds	CodyCam		Кожныя 15 секунд
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Памылка пры запісу выходнага файла
image file format expected	CodyCam		фармат файлу выявы чаканы
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэакрыніцы
Type:	CodyCam		Тып:
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Немагчыма ўстанавіць часавую крыніцу для відэаакна
Stop video	CodyCam		Астанавіць відэа
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Прывязка акна\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Файл %s ; Страка %ld # %s
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Пераймяноўваем…
Local	CodyCam		Лакальны
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Памылка пры прызначэнні тыпу выходнага файлу
upload client name expected	CodyCam		імя кліента загрузкі чаканае
SFTP	CodyCam		SFTP
Connected…	VideoConsumer.cpp		Падключаны…
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <схаваны>  (рэальны пароль адпраўлены)\n
Every 5 minutes	CodyCam		Кожныя 5 хвілін
read: %d\n	SftpClient		чытаю: %d\n
Capture controls	CodyCam		Кіраванне захватам
Every hour	CodyCam		Кожную гадзіну
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Немагчыма падключыць відэакрыніцу для відэаакна
capture rate expected	CodyCam		частата захвату чаканая
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Памылка пры вызначэнні затрымкі для вузлу захвату
Send to…	CodyCam		Адпраўлена да…
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on або off чаканыя
Quit	CodyCam		Выйсці
cmd: '%s'\n	FtpClient		каманда: '%s'\n
Never	CodyCam		Ніколі
Cannot create a video window	CodyCam		Не ўдалося стварыць відэаакно
Every 10 minutes	CodyCam		Кожныя 10 хвілін
Cannot start the video source	CodyCam		Не ўдалося запусціць відэакрыніцу
Cannot start the video window	CodyCam		Не ўдалося запусціць відэаакно
password expected	CodyCam		пароль чаканы
reply: %d, %d\n	FtpClient		адказ: %d, %d\n
Cannot find the media roster	CodyCam		Не ўдалося знайсці медыа ростэр
Every 4 hours	CodyCam		Кожныя 4 гадзіны
FTP	CodyCam		FTP
Cannot seek time source!	CodyCam		Немагчыма шукаць часавую крыніцу!
File	CodyCam		Файл
Image Format Menu	CodyCam		Меню Фармата Выявы
Every 30 minutes	CodyCam		Кожныя 30 секунд
reply: '%s'\n	SftpClient		адказ: '%s'\n
Start video	CodyCam		Запусціць відэа