haiku/data/catalogs/kits/eo.catkeys

1	esperanto	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
All Rights Reserved.	AboutWindow		Ĉiuj rajtoj estas rezervitaj.
gold master	AboutWindow		ora mastro
Undo	TextView		Malfari
OK	PrintJob		Bone
gamma	AboutWindow		gamo
development	AboutWindow		kostrukciado
OK	Dragger		Bone
%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
Print Server is not responding.	PrintJob		Servilo de presado ne respondas.
About %app%	AboutMenuItem		Pri %app%
Warning	Dragger		Averto
Green:	ColorControl		Verda:
%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
Redo	TextView		Refari
No pages to print!	PrintJob		Paĝoj por presi forestas!
beta	AboutWindow		beto
OK	ZombieReplicantView		Bone
Cut	TextView		Eltondi
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Default	Default decorator about box		Defaŭlta
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Ne povas foriĝi replikilon de ĝia fonta programo. Vivo daŭriĝas.
Error	ZombieReplicantView		Eraro
Paste	TextView		Alglui
OK	AboutWindow		Bone
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bitoko/s} other{# bitokoj/s}}
Special Thanks:	AboutWindow		Apartaj dankoj al:
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Defaŭlta dekoraciilo por fenestroj de la Hajko
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Remove replicant	Dragger		Forigi replikilon
Version	AboutWindow		Versio
Red:	ColorControl		Ruĝa:
<empty>	Menu		<malplena>
Copy	TextView		Kopii
Select all	TextView		Elekti ĉion
alpha	AboutWindow		alfo
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
Error	PrintJob		Eraro
About %app%	AboutWindow		Pri %app%
About %app…	Dragger		Pri %app…
Version history:	AboutWindow		Historio de versioj:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Ne povas trovi la programon por la replikilo. Subskribo por programo ne estas disponita.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
Blue:	ColorControl		Blua:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Ne povas krei replikilon por \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Kreite per: