Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fout bij updaten softwarebronnen
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Er is een fout opgetreden bij het verversen van de softwarebronnen: %error%
Check for updates… MainWindow Controleer op updates…
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Een fout is opgetreden bij het ophalen van de pakket lijst: %message%
Unstable but usable RatePackageWindow Instabiel maar bruikbaar
Login or Create account MainWindow Inloggen of registreren
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Pakketinhoud niet beschikbaar voor pakketten op afstand>
{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural,one{1 pakket om te downloaden}other{# pakketten om te downloaden}}
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Een fout is opgetreden bij het initialiseren van de pakketbeheerder: %message%
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Een gevraagd object of een object verbonden in het verzoek werd niet gevonden op de server.
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper De toepassing is te oud om te communiceren met het HaikuDepot server systeel? Vervang deze door een nieuwere versie door het updated van u Haiku systeem. De minimum versie van HaikuDepot vereist is \"%s\".
No changelog available. PackageInfoView Geen changelog beschikbaar.
Error App Fout
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow De webservice gaf een raadselachtig antwoord.
Not logged in MainWindow Niet ingelogd
No, quit HaikuDepot App Nee, HaikuDepot afsluiten
Featured packages FeaturedPackagesView Aanbevolen pakketten
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Uw beoordeling is succesvol geüpload. U kunt deze bijwerken of verwijderen via de HaikuDepot-website.
Network Error ServerHelper Netwerk Fout
Available PackageListView Beschikbaar
Cancel UserLoginWindow Annuleren
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot vereist dat de pakket-daemon functioneert, welke niet actief lijkt.\nWilt u de pakket-daemon nu starten?
Click a package to view information PackageInfoView Klik op een pakket om informatie te bekijken
Contents PackageInfoView Pakketinhoud
Close PackageManager Sluiten
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Een netwerk transport fout is opgetreden tijdens de communicatie met het HaikuDepot server systeem: %s
Changelog PackageInfoView Changelog
Rating not possible MainWindow Beoordeling niet mogelijk
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(nog 1 om te downloaden)}other{(# meer om te downloaden)}}
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Dit pakket lijkt niet op de HaikuDepot-server aanwezig te zijn, waardoor het niet mogelijk is om een nieuwe beoordeling te maken of een bestaande beoordeling te bewerken.
