<divclass="box-info">La traduzion di cheste pagjine no je ancjemò finide. Spietant che lu sedi, pes parts che no son finidis, dopre la version origjinâl par Inglês.</div>
<p>Ancje se Haiku al condivît tantis ideis cun altris sistemis operatîfs, al à metodichis unichis in cualchi contest che a meretin di jessi sotlineadis. In juste pocjis diapositivis, tu impararâs alc su lis plui impuartantis funzionalitâts di Haiku e lis peculiaritâts che ti judaran a doprâ il sisteme cun rapiditât.</p>
<p>At the bottom right of each page, are links for "further reading" that point to additional resources, like related topics in the <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html"target="_blank">Userguide</a>.</p>
<p>Te configurazion predefinide, tal angul in alt a diestre dal scritori, si à il Deskbar, che al è il centri di interazion cun Haiku. Di lì, par esempli, tu puedis fâ partî aplicazions, applet e preferencis e passâ di une aplicazion a chês altris.</p>
<!-- [screenshot of window, annotated: Close button, Zoom button (usually maximizes the window), Double-click the tab to hide/minimize a window (find it again in the Deskbar), Move a window by grabbing it at the tab or border, Resize from the corner or by dragging a border with the right mouse button.] -->
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/window.png"alt="A window and its widgets"/>
<p>Lis preferencis di <spanclass="app">Mape tastiere</span> ti permeti di passâ dal tast standard di Haiku <spanclass="key">ALT</span> a <spanclass="key">CTRL</span> (modalitât Windows/Linux). Chest passaç al è globâl, duncje par esempli sierâ un program inte shell al vignarà fat cun <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">C</span> al puest dal solit <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">C</span>.<br/>
Cheste incoerence e je une des resons pe scurte predefinide <spanclass="key">ALT</span> in Haiku.</p>
<p>Tignint fracât <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">TAB</span> al ven fûr il <spanclass="app">Twitcher</span> dulà che tu puedis passâ di une aplicazion in chês altris.<br/>
Fracant veloç il tast <spanclass="key">TAB</span> intant che si ten fracât <spanclass="key">CTRL</span> al passe ae ultime aplicazion doprade in precedence.</p>
<p>Se cualchi aplicazion e colasse di brut e metìn che no sparìs de liste des aplicazions in esecuzion dal Deskbar, frache <spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">CANC</span> par invocâ il <spanclass="app">Monitor dai Team</span>. Chi tu puedis selezionâ une vôs e copâ une aplicazion che no si compuarte come che si dîs.</p>
<p>Une maniere linde par fâ fûr daurman une aplicazion che e je restade peade tal Deskbar e je la Smuarse de Muart Vulcaniche.<br/>
Ten fracât <spanclass="key">MAIUSC</span><spanclass="key">CTRL</span><spanclass="key">ALT</span> e fâs clic su la vôs incriminade tal Deskbar. E vie lui!</p>
<p>"Stacking" is putting windows on top of each other, automatically moving the yellow tabs into position.<br/>
While holding the <spanclass="key">OPT</span> key (normally that's <spanclass="key">WIN</span> on the keyboard), tabs change color when they overlap; drop the window to establish the stacking.<br/>
You un-stack by holding <spanclass="key">OPT</span> and dragging a window out of its group by the yellow tab.</p>
<!-- Gif created from 3 images at https://ezgif.com/maker/
<p>Double-clicking your way down folder after folder, you'll quickly end up with many open Tracker windows.<br/>
Holding the <spanclass="key">OPT</span> key (normally <spanclass="key">WIN</span> on the keyboard) prevents this as it automatically closes the parent folder.<br/>
Alternatively, you can activate <spanclass="menu">Single window navigation</span> from the <spanclass="app">Tracker</span> preferences.<br/>
<spanclass="menu">Show navigator</span> will add back/forward buttons.</p>
<!-- [screenshot: Tracker preferences and Tracker window with navigator] -->
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/singlewindow.png"alt="Using Single window navigation"/>
<p>A nice alternative to opening a deep hierarchy of folders is called "drill-down navigation". Right-clicking a folder or anywhere in a Tracker window (or the Desktop) will open a context menu. Beside various expected commands, there's a menu of the current folder at the top that contains all its subfolders.<br/>
Drill your way down until you find the folder or file to open.</p>
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/drilldown.png"alt="Drilling down folder hierarchies"/>
<p>In order to access a harddisk, CD, USB stick etc., you first have to mount the volume. Once mounted, its icon appears on the Desktop.<br/>
This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (like the boot disk) and choosing the volume from the <spanclass="menu">Mount</span> submenu. You find the same <spanclass="menu">Mount</span> menu in the Deskbar. ISO images can be mounted with a double-click.</p>
<divclass="box-warning">Before removing a USB drive etc., you have to right-click its icon and choose <spanclass="menu">Unmount</span> and wait for its icon to disappear. Otherwise you may lose data not yet written to it!</div>
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/mount.png"alt="Mounting a volume"/>
<tr><td><imgsrc="../images/quicktour/folder_haiku.png"alt="System"/><br/><spanclass="path">/boot/system/</span></td><td></td><td>The system hierarchy contains system files and settings for all users. The package management makes most folders under /system effectively read-only. Packages contain all their files in a fixed folder hierarchy. Upon installation, a package gets "mounted" and all its files just appear to be in that hierarchy in the /system folder.<br/>
The folders there (like <i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i> etc.) are just a virtual amalgamation of all the installed packages and are therefore read-only. Exceptions are <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, and <i>var</i>.
<ul>
<li><spanclass="path">/system/packages/</span> is the default install location for software.</li>
<li><spanclass="path">/system/documentation/</span> is used by some applications to store their manual.</li>
</ul>
</td></tr>
<tr><td><imgsrc="../images/quicktour/folder_home.png"alt="Home"/><br/><spanclass="path">/boot/home/</span></td><td></td><td>The home hierarchy is your personal folder where you keep your data and settings. The folder /boot/home/config (or shortened ~/config) mirrors the /system folder described above and is likewise virtually read-only with the same exceptions of <i>cache</i>, <i>non-packaged</i>, <i>settings</i>, and <i>var</i>.
<ul>
<li><spanclass="path">~/Desktop/</span> is where the files of your Desktop live.</li>
<li><spanclass="path">~/config/settings/</span> is where the system and applications store your settings.</li>
</ul>
</td></tr>
</table>
<p>The writable <i>non-packaged</i> folders mirror the hierarchy of the /system or ~/config/ hierarchy (<i>add-ons</i>, <i>apps</i>, <i>bin</i>…).<br/>
Software that doesn't come in form of a HPKG package can be installed here.</p>
<h1><aid="queries"name="queries">Finding files with queries</a></h1>
<p>Files on Haiku formatted (BFS) volumes are quickly searched with <spanclass="menu">Find…</span> from the Deskbar. Instead of file and folder names, you can also look through filetype specific attributes, e.g. for an artist in your MP3 collection.</p>
<!-- [screenshot of Find window and result window of Artitst == Fairport] -->
<divclass="shot">
<imgsrc="./images/quicktour/query.png"alt="Finding all MP3s of an artist"/>
<ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/workshop-filetypes attributes.html"target="_blank">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></div>
<p>For more detailed information, check out the <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/welcome/welcome_en.html"target="_blank">Welcome page</a> and the <ahref="https://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html"target="_blank">User Guide</a>.<br/>
You can also join our <ahref="https://discuss.haiku-os.org/"target="_blank">Webforum</a> and <ahref="https://www.haiku-os.org/community/irc/"target="_blank">main IRC channel #haiku</a> to get help or discuss your ideas.</p>
<p>The Haiku website has information how to <ahref="https://www.haiku-os.org/community/getting-involved/"target="_blank">get involved</a> in driving Haiku forward. You can also make <ahref="https://www.haiku-os.org/community/donating_to_haiku"target="_blank">financial donations</a>.</p>
<p><br/></p>
<divclass="shot">
<ahref="https://www.haiku-os.org"><imgsrc="../images/quicktour/haiku_logo_square.png"alt="Visit the Haiku website at https://www.haiku-os.org"/></a>
