2010-07-08 22:03:41 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
2013-12-15 16:04:28 +04:00
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
2010-07-08 22:03:41 +04:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
* Translators:
* Pengphei Han
2010-07-08 22:03:41 +04:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< title > 屏幕保护< / title >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< div > < span > 用户指南< / span > < / div >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / li >
< li > < a href = "../../fr/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../../de/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../../it/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../../ru/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../../es/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< li > < a href = "../../sv_SE/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../../jp/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
< li > < a href = "../../uk/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_PT/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../../fi/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../../sk/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../../hu/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../../pt_BR/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "../../ca/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../../en/preferences/screensaver.html" > < img src = "../../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
< / ul >
< span >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
« < a href = "screen.html" > 显示器< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > 首选项< / a >
:: < a href = "sounds.html" > 声音< / a > »
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2013-12-15 16:04:28 +04:00
< div class = "box-info" > 本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。< / div >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< h2 > < img src = "../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt = "screensaver-icon_64.png" width = "64" height = "64" / > 屏幕保护< / h2 >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< tr > < td > 桌面栏：< / td > < td style = "width:15px;" > < / td > < td > < span class = "menu" > 首选项< / span > < / td > < / tr >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< tr > < td > 位置：< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > /boot/system/preferences/Screensaver< / span > < / td > < / tr >
2010-12-30 22:10:45 +03:00
< tr > < td > 设置：< / td > < td > < / td > < td > < span class = "path" > ~/config/settings/ScreenSaver_settings< / span > < / td > < / tr >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / table >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< p > 屏幕保护首选项的面板分为两个标签：
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / p >
< h2 >
< a href = "#" > < img src = "../../images/up.png" style = "border:none;float:right" alt = "index" / > < / a >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< a name = "fade" id = "fade" > 屏幕暗化< / a > < / h2 >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< img src = "../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt = "screensaver-fade.png" / >
< br / >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< p > 顶部的复选框允许或者取消屏幕保护程序。
< br / >
使用下面的时间滑块，您可以控制多少空闲时间之后，屏幕保护程序可以启动。
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / p >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< p > 只有在您激活它们的复选框之后，下面的两个滑块才可以使用：< br / >
前一个滑块决定了关闭屏幕电源所要的经历空闲时间。< br / >
另一个滑块决定了需要密码解锁系统所要经历的空闲时间。
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / p >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
< p > 通过点击底部两端的两个虚拟屏幕，您告诉系统当您把鼠标停放在指定的角落时，分别执行什么操作，立即启动屏幕保护，或者阻止进入屏幕保护。如果点击屏幕的中部可以阻止该功能特性。< / p >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< h2 >
< a href = "#" > < img src = "../../images/up.png" style = "border:none;float:right" alt = "index" / > < / a >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< a name = "screensavers" id = "modules" > 屏幕保护< / a > < / h2 >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< img src = "../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt = "screensaver-modules.png" / >
< br / >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< p > 第二个标签则显示了所有屏幕保护模块和它们的独立设置。 您可以使用下面的 < span class = "button" > 测试< / span > 按钮来测试相关的设置，并且可以通过 < span class = "button" > 添加...< / span > 按钮来添加模块。 您也可以通过拖拽将其他的屏幕保护添加到列表中。当然，您也可以在它们的用户文件夹 < span class = "path" > /boot/common/add-ons/screensavers/< / span > 或者 < span class = "path" > /boot/home/config/add-ons/screensavers/< / span > 中删除或者复制屏幕保护模块文件。（参阅 < a href = "../filesystem-layout.html" > 文件系统布局< / a > ）。
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / p >
2013-12-15 16:04:28 +04:00
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > < span class = "path" > /boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/< / span > < / td > < td > < / td > < td > for screen savers available to every user.< / td > < / tr >
< tr > < td > < span class = "path" > /boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/< / span > < / td > < td > < / td > < td > for screen savers only available to yourself.< / td > < / tr >
< / table >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
2010-08-02 20:51:09 +04:00
« < a href = "screen.html" > 显示器< / a >
:: < a href = "../preferences.html" class = "uplink" > 首选项< / a >
:: < a href = "sounds.html" > 声音< / a > »
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
