2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
|
|
*
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
* Copyright 2010-2011, Haiku. All rights reserved.
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
|
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
* Authors:
|
|
|
|
|
|
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
* Translators:
|
|
|
|
|
|
* thebowseat
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
* mt
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
*
|
|
|
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
|
|
|
|
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
|
|
|
|
|
<meta name="robots" content="all" />
|
|
|
|
|
|
<title>WebPositive</title>
|
|
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
|
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="banner">
|
2012-08-18 12:28:04 +04:00
|
|
|
|
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="nav">
|
|
|
|
|
|
<div class="inner">
|
|
|
|
|
|
<ul class="lang-menu">
|
|
|
|
|
|
<li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
2010-07-08 22:03:41 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../zh_CN/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../pt_PT/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
2011-12-04 00:12:53 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../fi/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../sk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
|
2012-11-16 01:36:54 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../hu/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="../../pt_BR/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
2013-02-18 00:51:59 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../ca/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
|
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<span>
|
|
|
|
|
|
« <a href="tv.html">TV</a>
|
2013-12-15 16:04:28 +04:00
|
|
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div id="content">
|
|
|
|
|
|
<div>
|
|
|
|
|
|
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
|
|
|
|
|
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
2013-12-15 16:04:28 +04:00
|
|
|
|
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - 設定ファイル、クッキー、キャッシュやブラウザ履歴</td></tr>
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - 統一されたブックマークファイル</td></tr>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
<p><br /></p>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>WebPositive または略して Web+ は Haiku のネイティブウェブブラウザーです。名前の一部は BeOS のシンプルな NetPositive や WebKit とよばれる NetPositive の動作エンジンから由来しています。このオープンソースの HTML レンダリングライブラリは、Mac OS X の Safari や Google の Google Chrome など、主流ブラウザにも使用されています。日々進化を続ける WebKit を使用することで、Web+ は新しいウェブ技術に対応できます。</p>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>WebPositive のインターフェースは簡単です。メニューの下にバーがあり、ボタンで履歴の前や次のサイトに行ったり、ページのロードを中止したり、スタートページにジャンプできます。<br />
|
|
|
|
|
|
その下には URL を入力するロケーターフィールドがあります。<br />
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
ナビゲーションバーの下はウェブページです。タブを開くことでたくさんのページを同時に開くことが可能です。<br />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
ウィンドウの下はステータスバーです。マウスが指しているリンクの URL を表示します。ページをロード中のときは進捗バーが右に表示されます。</p>
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>設定 (Settings)</h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p><span class="menu">Window</span> メニューから <span class="menu">設定</span> パネルを開き、WebPositive の設定を変更できます。</p>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/webpositive-settings.png" alt="webpositive-settings.png" />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>一番目のタブは一般設定です。<span class="menu">Start page</span> はどんなファイルや URL か、<span class="menu">Search page</span>には何を使うのか、ファイルはどの <span class="menu">Download folder</span>に保存されるのか、などです。<br />
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
二つのポップアップメニューが新しいウィンドウやタブを開けた時にどんなページをロードするかを決めます。<br />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
次のチェックボックスによって、１ ページしか開いていない時にタブバーを隠すことができます。WebPositive のインターフェースはフルスクリーンモードのときに自動的に隠れるように、マウスポインタはしばらく動いてない時に隠れるように設定できます。<br />
|
|
|
|
|
|
最後に、"ホーム" ボタンをナビゲーションバーに表示するオプションとブラウザ履歴の日数を選べます。</p>
|
|
|
|
|
|
<p>二番目のタブでは、標準、serif、non-serif と等幅のフォントと標準サイズを設定できます。</p>
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<p>最後のタブはプロキシサーバーを設定するために使われます。</p>
|
|
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブラウジング (Browsing)</h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>前にウェブブラウザーを使用したことがあるなら、WebPositive に驚かないはずです。すべてのメニューアイテムや機能をみるより、いくつかの点に注目してみましょう。</p>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<ul>
|
|
|
|
|
|
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-tabbar.png" alt="webpositive-tabbar.png" />
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<p>タブバーの右にある <span class="key">+</span> ボタンかタブバーの空きスペースをダブルクリックすることで新しいタブを開きます。バーに表示できるより多いタブが開いていた場合は <span class="key"><</span> <span class="key">></span> スクロールボタンが表示され、タブバーを左右に動かせます。
|
|
|
|
|
|
いちばん右にある <span class="key">∨</span> ボタンはすべてのタブがリストされているポップアップメニューを表示します。</p></li>
|
|
|
|
|
|
<li><p>リンクを中クリックすることでバックグランドでページがロードされるタブを開くことができます。</p></li>
|
|
|
|
|
|
<li><p>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<span class="menu">View</span> メニューの <span class="menu">Zoom in</span> と <span class="menu">Zoom out</span> を使ってページにズームインしたりズームアウトできます。
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
さらにテキストサイズだけを変更する <span class="menu">Zoom text only</span> もあります。</p></li>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<li><p>フルスクリーンモードに入ったときにインターフェースを隠すように設定してあれば、１ 秒後に隠れます。一時的にインターフェースを表示するにはマウスポインタをスクリーンの上に移動させてください。</p></li>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<li><img src="../images/apps-images/webpositive-locator.png" alt="webpositive-locator.png" />
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
テキストフィールドに入力している間、ブラウザは過去に行ったウェブサイトと入力を比べ、テキストフィールドの下にリストします。リストを縮めるためにさらに入力を続けるか、<span class="key">↑</span> や <span class="key">↓</span> を使ってウェブサイトを選択します。<span class="key">ENTER</span> を押すとページをロードします。また、右のボタンを押すことでページをリロードできます。<br />
|
|
|
|
|
|
URL ではない入力は Google によって検索され、リストにウェブサーチのショートカットが載ります。
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
</p></li>
|
|
|
|
|
|
<li><p>右クリックはコンテキストメニューを開き、クリックした内容によってリンクを新しいウィンドウやタブで開いたり、ダウンロードして保存したりできます。</p></li>
|
|
|
|
|
|
<li><p><span class="menu">Edit | Find</span>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
はページの下にページ内検索バーを表示します。検索された文字はページ内でハイライトされます。
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
</p></li>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
</ul>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<div class="box-info">しばらくするとウェブページのロード時間がどんどん長くなるかもしれません。これはバグではありませんが、効率が悪いクッキーのハンドリングによっておこります。これが直るまで、手動で介入しなければいけません。<span class="path">~/config/settings/WebPositive/Cookies.curl</span> を見てください。このファイルはウェブサイトからのクッキーを保存し、ウェブサイトを見るごとに少しずつ大きくなっていきます。数百キロバイトになると、ブラウジングに悪影響が出ます。ファイルを削除してきれいな状態から始めてください。</div>
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ブックマーク (Bookmarks)</h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>WebPositive のブックマークはファイルやフォルダーとして <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> に保存されています。ブックマークを追加すると新しいファイルがそこに作られます。<span class="menu">Manage Bookmarks...</span> で簡単にブックマークフォルダーを開けます。</p>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png" alt="webpositive-bookmarks" />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>ほかの属性が付いているファイルのように、ブックマークの URL、名前、タイトルやキーワードなども変更可能です。ただ、Tracker の <span class="menu">属性</span> メニューですべての列が表示されていることを確認してください。次にファイルを選択し、<span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> を押して属性を編集してください；属性の列は <span class="key">TAB</span> で変更できます。<br />
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
ブックマークを自分で作ったフォルダーに移すこともできます。</p>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>Tracker のユニークな機能を使うことで探しているブックマークをすばやく探すことができます。<br />
|
|
|
|
|
|
<a href="../tracker.html#tracker-preferences">Tracker 設定</a>の中の <span class="menu">先行入力フィルタリング (Type-ahead filtering)</span> を有効にすることで、フィルターとマッチする少ないブックマークを表示し、瞬時にリストをトリムするができます。<span class="key">↑</span> と <span class="key">↓</span> を数回押し、<span class="key">ENTER</span> を押すことでウェブサイトを開くことができます。フィルターが名前、タイトル、URL やキーワードに適用されるため、属性の列はすべて表示してください。</p>
|
|
|
|
|
|
<p>これが正しく動作するには、すべてのブックマークが <tt>~/config/settings/WebPositive/Bookmarks/</tt> フォルダーに保存されてなければいけません。
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
WebPositive の <span class="menu">ブックマーク</span> メニューを使用したい場合はコピーをサブフォルダーに入れてください。キーワード属性を入力すると役に立ちます。</p>
|
|
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>ダウンロード (Downloads)</h2>
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p><span class="menu">Window | Downloads</span> でダウンロードしたすべてのファイルを表示します。</p>
|
2011-05-22 22:01:43 +04:00
|
|
|
|
<img src="../images/apps-images/webpositive-downloads.png" alt="webpositive-downloads.png" />
|
2012-01-31 14:50:22 +04:00
|
|
|
|
<p>現在ダウンロード中のファイルはプログレスバーが表示され、Tracker のようにダウンロードスピード、ファイルサイズや残り時間も表示されます。右のボタンでダウンロードを <span class="button">Cancel (キャンセル)</span> 、<span class="button">Restart (再試行)</span> 、ファイルを <span class="button">Open (開く)</span> 、またダウンロードリストから <span class="button">Remove (削除)</span> することができます。下にある<span class="button">Remove missing (見つからないファイルを削除)</span> と、<span class="button">Remove finished(完了したファイルを削除)</span> はリストすべてのダウンロードを削除します。 "見つからない" ファイルはダウンロードディレクトリから削除されたファイルのことです。</p>
|
|
|
|
|
|
<p>ダウンロード中のファイルをごみ箱に移動させることでダウンロードを中止できます。さらに、アイコンが "ゴースト化" します。<br />
|
|
|
|
|
|
WebPositive はたいてい Tracker でファイルを管理するのに対応しています。ダウンロード中でもダウンロード後でもファイル名を変更すると、ダウンロードウィンドウにも変更が適用されます。</p>
|
|
|
|
|
|
<div class="box-info"><p>どのサイトからパッケージや画像などのファイルをダウンロードしたのかと思ったことがありますか？ファイルを <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> で開いて、<tt>META:url</tt> 属性を見ることで情報を手に入れることができます。</p>
|
|
|
|
|
|
<p>ダウンロードフォルダに URL を永久的に表示したいですか？ブックマークをコピーし、ブックマークの URL 属性を表示するよう設定し、ブックマークを取り除いてください。</p></div>
|
|
|
|
|
|
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>キーボードショートカット (Keyboard shortcuts)</h2>
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<p>便利なキーボードショートカットの一覧です：</p>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
2012-01-02 11:17:34 +04:00
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td style="width:15px;"></td><td>タブを開く</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>タブを閉じる</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>新しいウィンドウを開く</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>ウィンドウを閉じる</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td> </td><td>フルスクリーンモードに切り替える</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span> or <span class="key">F5</span></td><td> </td><td>ページを更新</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>ホームページを開く</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td> </td><td>ダウンロードウィンドウを表示または隠す</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>検索バーを表示 (<span class="key">ESC</span> で閉じる)</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>ページをブックマークに登録する</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td> </td><td>ブックマークフォルダーを開いて編集</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span></td><td> </td><td>履歴の中の前のページ</td></tr>
|
|
|
|
|
|
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span></td><td> </td><td>履歴の中の次のページ</td></tr>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
</table>
|
|
|
|
|
|
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
<div class="nav">
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
<div class="inner"><span>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
« <a href="tv.html">TV</a>
|
2013-12-15 16:04:28 +04:00
|
|
|
|
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
</span></div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
2010-12-01 17:23:44 +03:00
|
|
|
|
|
2010-05-09 19:51:27 +04:00
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
