haiku/docs/userguide/it/bootloader.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		keepeasy
 *		MichaelPeppers
 *		Barrett
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Il Boot Loader</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/it.png" alt="" /> Italiano</li>
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
    <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>
<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>

<h1>Il Boot Loader</h1>

<p>Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto nel caso si verifichino problemi con l'hardware in uso, oppure quando si hanno più installazioni di Haiku e si vuole scegliere quale avviare (ad esempio un'installazione su CD o penna USB).<br />
E' utile anche quando viene installato un software che impedisce l'avvio del sistema operativo e quindi impedisce la propria rimozione. L'opzione <i>Disable user add-ons</i> (disabilita i componenti utente, descritta successivamente), farà partire Haiku senza caricare i componenti installati dall'utente, ad esempio un driver.
</p>
<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un boot manager, è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
<p><br /></p>
<p>Una volta caricato, appariranno quattro menu:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Select boot volume</b>  (Seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Sceglie quale installazione avviare.</td></tr>
<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
	<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
	</table>
</td></tr>
<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
	<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
	<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(Press <span class="key">Q</span> to exit the log)</td></tr>
	<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>If "Enable debug syslog" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
	<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
	<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b> (Seleziona la modalità video sicura)</td><td> </td><td>E' possibile attivare l'opzione <i>Use fail-safe video mode</i>, che permette di impostare la profondità di colore e la risoluzione.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Dopo aver attivato una o più opzioni, è possibile tornare al menu principale e avviare normalmente il sistema che si presenterà con questa schermata di avvio:
</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />

<p>Se tutto funziona perfettamente, le icone nella schermata si illumineranno una dopo l'altra.<br />
Le icone corrispondono grossomodo alle diverse fasi di caricamento dell'OS e sono:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
	<tr><td><b>Atomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inizializza i moduli del kernel.</td></tr>
	<tr><td><b>La lente di ingrandimento sul disco</b></td><td> </td><td>Crea "rootfs" (<span class="path">/</span>) e monta "devfs" (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
	<tr><td><b>Scheda elettronica</b></td><td> </td><td> Inizializza il gestore delle periferiche.</td></tr>
	<tr><td><b>Disco di avvio</b></td><td> </td><td>Monta il disco di boot.</td></tr>
	<tr><td><b>Il chip</b></td><td> </td><td>Carica i moduli specifici della CPU.</td></tr>
	<tr><td><b>La cartella</b></td><td> </td><td>Finisce di inizializzare il sottosistema.</td></tr>
	<tr><td><b>Il razzo</b></td><td> </td><td>Carica gli script di boot avviando il sistema.</td></tr>
</table>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
    <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
 								<head>
 								<!--
 								 *
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								 * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 								 * Translators:
 								 *		keepeasy
-												Update of userguide\welcome page. Thanks translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39164 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-27 19:47:37 +04:00
+								 *		MichaelPeppers
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+								 *		Barrett
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Update of userguide\welcome page. Thanks translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39164 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-27 19:47:37 +04:00
+									<title>Il Boot Loader</title>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-28 12:57:17 +04:00
+								<div><span>Guida dell'utente</span></div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li class="now"><img src="../images/flags/it.png" alt="" /> Italiano</li>
 								<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 								<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 								<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 								<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-												Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 22:01:43 +04:00
+								<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
-												Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-08 22:03:41 +04:00
+								<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<li><a href="../fi/bootloader.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 								<li><a href="../sk/bootloader.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<li><a href="../hu/bootloader.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 								<li><a href="../pt_BR/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								<li><a href="../ca/bootloader.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								<span>
 								    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
 								::  -->
-												Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-28 12:57:17 +04:00
+								    <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 22:04:43 +03:00
+								::  <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>  »
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								<div class="box-info">La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.</div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
-												Update of userguide\welcome page. Thanks translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39164 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-27 19:47:37 +04:00
+								<h1>Il Boot Loader</h1>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+								<p>Il Boot Loader di Haiku può essere di aiuto nel caso si verifichino problemi con l'hardware in uso, oppure quando si hanno più installazioni di Haiku e si vuole scegliere quale avviare (ad esempio un'installazione su CD o penna USB).<br />
 								E' utile anche quando viene installato un software che impedisce l'avvio del sistema operativo e quindi impedisce la propria rimozione. L'opzione <i>Disable user add-ons</i> (disabilita i componenti utente, descritta successivamente), farà partire Haiku senza caricare i componenti installati dall'utente, ad esempio un driver.
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</p>
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+								<p>Per entrare nelle opzioni del Boot Loader di Haiku bisogna premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima dell'inizio del processo di avvio. Se è presente un boot manager, è possibile cominciare a premere il tasto <span class="key">SHIFT</span> prima di selezionare la voce di Haiku. Altrimenti se Haiku è l'unico sistema operativo installato nella macchina, è sufficiente premere il tasto appena compaiono i messaggi di avvio del BIOS.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<p><br /></p>
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+								<p>Una volta caricato, appariranno quattro menu:</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								<tr><td><b>Select boot volume</b>  (Seleziona il disco di avvio) </td><td> </td><td>Sceglie quale installazione avviare.</td></tr>
 								<tr><td><b>Select safe mode options</b></td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.</td></tr>
 								<tr><td></td><td></td><td>
 									<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 									<tr><td><i>- Safe mode</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Disable user add-ons</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Disable IDE DMA</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td class="onelinetop"><i>- Use fail-safe video mode</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Don't call the BIOS</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Disable APM</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Disable ACPI</i></td><td></td><td></td></tr>
 									</table>
 								</td></tr>
 								<tr><td><b>Select debug options</b></td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a <a href="../welcome/en/bugreports.html">bug report</a>. Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.</td></tr>
 								<tr><td></td><td></td><td>
 									<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 									<tr><td><i>- Enable serial debug output</i></td><td width="15"></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Enable on screen debug output</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Disable on screen paging</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Enable debug syslog</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td class="onelinetop"><i>- Display current boot loader log</i></td><td></td><td>(Press <span class="key">Q</span> to exit the log)</td></tr>
 									<tr><td><i>- Add advanced debug option</i></td><td></td><td></td></tr>
 								</table>
 								</td></tr>
 								<tr><td></td><td></td><td>If "Enable debug syslog" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:</td></tr>
 								<tr><td></td><td></td><td>
 								<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 									<tr><td class="onelinetop"><i>- Display syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
 									<tr><td><i>- Save syslog from previous session</i></td><td></td><td></td></tr>
 								</table>
 								</td></tr>
 								<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b> (Seleziona la modalità video sicura)</td><td> </td><td>E' possibile attivare l'opzione <i>Use fail-safe video mode</i>, che permette di impostare la profondità di colore e la risoluzione.</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</table>
 								<p><br /></p>
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+								<p>Dopo aver attivato una o più opzioni, è possibile tornare al menu principale e avviare normalmente il sistema che si presenterà con questa schermata di avvio:
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</p>
 								<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+								<p>Se tutto funziona perfettamente, le icone nella schermata si illumineranno una dopo l'altra.<br />
 								Le icone corrispondono grossomodo alle diverse fasi di caricamento dell'OS e sono:</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+									<tr><td><b>Atomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Inizializza i moduli del kernel.</td></tr>
-												Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 22:01:43 +04:00
+									<tr><td><b>La lente di ingrandimento sul disco</b></td><td> </td><td>Crea "rootfs" (<span class="path">/</span>) e monta "devfs" (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+									<tr><td><b>Scheda elettronica</b></td><td> </td><td> Inizializza il gestore delle periferiche.</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+									<tr><td><b>Disco di avvio</b></td><td> </td><td>Monta il disco di boot.</td></tr>
 									<tr><td><b>Il chip</b></td><td> </td><td>Carica i moduli specifici della CPU.</td></tr>
 									<tr><td><b>La cartella</b></td><td> </td><td>Finisce di inizializzare il sottosistema.</td></tr>
-												Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-30 22:10:45 +03:00
+									<tr><td><b>Il razzo</b></td><td> </td><td>Carica gli script di boot avviando il sistema.</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</table>
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
 								    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
 								::  -->
-												Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-28 12:57:17 +04:00
+								    <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a>
-												Updated user guide.
* Added Maciej Baluta's GCI work on NetworkStatus, PowerStatus and
  ProcessController with only minor changes.
* Created a page for Daniel Marth's GCI work, based on the wiki page at
  https://dev.haiku-os.org/wiki/SystemBinCommands
* Updated translations mostly for Japanese and Italian from the currently 
  running GCI tasks.

Thanks everyone!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39724 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-12-04 22:04:43 +03:00
+								::  <a href="filesystem-layout.html">La struttura del FileSystem di Haiku</a>  »
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>