<p>Terminál je Haiku rozhranie pre bash, Bourne Again Shell.</p>
<p>Niekoľko odkazov na on-line návody na prácu v shelli nájdete v téme <ahref="../bash-scripting.html">Skriptovanie</a>. Tiež sa pozrite na <ahref="cli-apps.html">Aplikácie príkazového riadka špecifické pre Haiku</a>. Tu sa budeme sústrediť na samotnú aplikáciu Terminál.</p>
<p>Môžte si otvoriť toľko Terminálov, koľko potrebujete,
buť každý vo vlastnom okne jednoduchým spustením viacerých Terminálov alebo stlačením <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">N</span> z už bežiaceho Terminálu. Alebo použite zobrazenie v kartách a otvorte viacero kariet pomocou <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">T</span>.</p>
<p>Dvojitým kliknutím na prázdne miesto na panel; kartu otvoríte novú kartu; dvojitým kliknutím na kartu otvoríte dialóg na premenovanie názvu. Je tam niekoľko premenných začínajúcich znakom %, ktoré sú vysvetlené bublinovým popiskom, keď podržíte kurzor myši nad textovým poľom.<br/>
Predvolene. <tt>%1d: %p</tt>, karta zobrazuje aktuálny priečinok, oddelený znakom <tt>:</tt>, názov aktuálne bežiaceho procesu (alebo <tt>--</tt> ak beží iba bash, pravdepodobne čakajúci na príkaz). Snímka hore ukazuje prvú karty s reláciou FTP v priečinku <spanclass="path">Plocha</span> a druhú záložka čakajúcu na príkaz v priečinku <spanclass="path">home</span>.<br/>
Cez <spanclass="menu">Upraviť | Titulok okna...</span> je možné upravovať titulok okna terminálu podobným spôsobom.</p>
<p>Kliknutie pravým tlačidlom na kartu zobrazí kontextové menu <spanclass="menu">Zatvoriť okno</span>, <spanclass="menu">Zatvoriť ostatné karty</span> alebo ako dvojité kliknutie, <spanclass="menu">Upraviť titulok karty...</span>.</p>
<p>Môžete zmeniť veľkosť okna Terminálu ako každého iného okna alebo použiť predvoľby z ponuky <spanclass="menu">Nastavenia | Veľkosť okna</span>. <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">ENTER</span> prepne do celoobrazovkového režimu.</p>
<p>All the settings you change directly through the <spanclass="menu">Settings</span> menu, like <spanclass="menu">Window title</span>, <spanclass="menu">Window size</span>, <spanclass="menu">Text encoding</span> or <spanclass="menu">Font size</span> are only kept for the current session. If you want to make permanent changes, you have to apply them in the <spanclass="menu">Settings...</span> panel.</p>
<p>Most of the offered settings speak for themselves.<br/>
Hover your mouse over the "formulas" for naming tab and window titles to get tooltips for the available variables. <br/>
You can choose pre-defined color schema like <spanclass="menu">Midnight</span> or <spanclass="menu">Retro</span> or create a <spanclass="menu">Custom</span> one by selecting which color you want to change (<spanclass="menu">Text</span>, <spanclass="menu">Background</span>, <spanclass="menu">Cursor</span> etc.) and then use the color picker below.</p>
<p>A few more options follow: you can have a <spanclass="menu">Blinking cursor</span> and choose to <spanclass="menu">Use bright instead of bold text</span>. The latter setting avoids the sometimes rather unsightly rendering of bold fonts in the Terminal.<br/>
Activate the checkbox to <spanclass="menu">Confirm exit if active programs exist</span> and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.</p>
<tr><tdclass="onelinetop"><spanclass="button">Save to file...</span></td><tdwidth="10"></td><td>let's you save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.</td></tr>
<tr><td><spanclass="button">Revert</span></td><td></td><td>brings back the settings that were active when you opened the settings panel.</td></tr>
<tr><td><spanclass="button">Defaults</span></td><td></td><td>resets everything to default values.</td></tr>
<p>Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding <spanclass="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <spanclass="menu">Copy path</span> or <spanclass="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <spanclass="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <spanclass="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <<i>deep breath</i>>:<br/><spanclass="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
<p>If you hold down <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
<p>By the way, right-clicking into the Terminal window will insert the clipboard. In combination with copying parts of highlighted paths, this can be used for speedy navigation of deep folder hierarchies.</p>
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <spanclass="cli">.profile</span> and <spanclass="cli">.inputrc</span><br/>
Both files can be created in the <spanclass="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <spanclass="path">/boot/system/settings/etc/</span>.</p>
<p><spanclass="cli">.profile</span> sa načíta pri každom otvorení nového Terminálu. Nastavuje to všetky druhy aliasov a premenných, ktoré ovplyvňujú správanie bashu a jeho výzor. Nájdete veľa online zdrojov, ktoré vám priblížia všetky možnosti.</p>
<p>Haiku/BeOS Tip Server má pomerne málo tipov, ako začať, napríklad:</p>
<p><spanclass="cli">.inputrc</span> sa zaoberá klávesovými skratkami. Vzhľadom k tomu, že Haiku poskytuje užitočné prednastavenia, pravdepodobne s tým nič viac nemusíte robiť. Ak máte zvláštne potreby tu vám poradí s jeden z mnohých online zdrojov, napr <ahref="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Knižnica</a>.</p>
<ul><li><p>Pretiahnutia súboru alebo zložky z okna Trackera do terminálu vloží svoju cestu v mieste kurzora. Ťahaním s pravým tlačidlom myši ponúka ďalšie akcie v kontextovom menu:</p>
<li><p> Ktorýkoľvek súbor môžte otvoriť jeho preferovanou aplikáciou príkazom <spanclass="cli">open <i>[nazov_suboru]</i></span>. To tiež pracuje so zastúpením aktuálneho ("<spanclass="cli">.</span>") a materského ("<spanclass="cli">..</span>") priečinka, ktoré sa potom otvoria v Tracker okne. Takže, otvorte aktuálny pracovný adresár, zadajte:</p>
