haiku/data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
Could not unmount partition %s.	MainWindow		无法卸载分区 %s。
Mount all	MainWindow		挂载所有磁盘
Disk	MainWindow		磁盘
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定将所做修改写入磁盘吗？\n\n如果执行此操作，选中分区上的所有数据将丢失，无法恢复！
Device	PartitionList		设备
Initialize	MainWindow		初始化
Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		无法修改所选分区参数。
PGP encrypted	Encryption utils		PGP 加密
Delete partition	MainWindow		删除分区
Error: 	MainWindow	in any error alert	错误：
Removable	PartitionList		可移动
Block size	PartitionList		块大小
The panel experienced a problem!	MainWindow		面板遇到问题！
Device	DiskView		设备
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		确定格式化 Intel 扩展分区？所有子分区将会被覆盖。在这些修改被写入磁盘之前将再次提醒您。
Physical block size	PartitionList		物理块大小
Unmount	MainWindow		卸载
Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		分区 %s 格式化失败！\n
Partition size	CreateParametersPanel		分区大小
Validation of the given parameters failed.	MainWindow		指定参数验证失败。
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		您是否确定格式化分区 \"%s\" ？在磁盘写入修改前，您将需要再次确认。
DriveSetup	System name		磁盘管理器
Mounted at	PartitionList		挂载于
Create…	MainWindow		创建…
Write changes	MainWindow		写入修改
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		初始化分区 %s 失败。(修改未写入磁盘。)
Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		给定创建参数验证失败。
Eject	MainWindow		弹出
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定将所做修改写入磁盘吗？\n\n如果执行该操作，磁盘 %s 中的所有数据将丢失，无法恢复！
Surface test (not implemented)	MainWindow		表面测试（未执行）
Read only	PartitionList		只读
The panel could not return successfully.	MainWindow		面板无法成功返回。
Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		修改分区参数失败。修改未写入磁盘。
Partition %ld	DiskView		分区 %ld
There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		所选分区没有足够的空间创建子分区。
No disk devices have been recognized.	DiskView		无可识别的磁盘。  
Attributes	PartitionList		属性
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		删除分区失败。所作修改未写入磁盘。
Change parameters…	MainWindow		修改参数…
Format	InitializeParametersPanel		格式化
Could not unmount partition	MainWindow		无法卸载分区
Create	CreateParametersPanel		创建
File system	PartitionList		文件系统
The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		选中分区不包含分区系统。
End: %s	Support		末尾：%s
Partition type	PartitionList		分区类型
Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		无法通过ID找到所选分区。
The currently selected partition is not empty.	MainWindow		当前选中分区不为空。
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		是否希望格式化磁盘？(通常需要首先利用分区软件初始化磁盘)在修改写入磁盘前需要再次进行确认。
Wipe (not implemented)	MainWindow		擦除数据（未实现）
The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		当前选中分区无父分区。
Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		给定初始化参数验证失败。
Not formatted (%s)	PartitionList		未格式化 (%s)
Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		创建分区失败。无改动写入磁盘。
Shared	PartitionList		共享
MIMEs	PartitionList		MIMEs
BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker 加密
You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		您需要从列表中选择一个分区。
Offset: %s	Support		偏移量：%s
SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot 加密
Volume name	PartitionList		卷标
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定将所做修改写入磁盘吗？\n\n如果执行该操作，分区中的所有数据将丢失，无法恢复！
Change	ChangeParametersPanel		修改
Partition name:	ChangeParametersPanel		分区名称:
LUKS encrypted	Encryption utils		LUKS 加密
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定将所做修改写入磁盘吗？\n\n执行此操作之后，分区 %s 中的所有数据将丢失，无法恢复！
Empty space	PartitionList		空白
Cancel	AbstractParametersPanel		取消
Format	MainWindow		格式化
OK	MainWindow		确定
Empty space	DiskView		空白
Open with DiskProbe	MainWindow		使用 DiskProbe 打开
Could not delete the selected partition.	MainWindow		无法删除所选分区。  
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		您是否确定初始化选中磁盘？所有数据将会丢失。在磁盘写入修改之前，您将需要再次确认。\n
There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		准备对磁盘写入修改时出现错误。
The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		磁盘已成功完成初始化。\n
Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		是否强制卸载？\n\n注意：如果目前应用正在写入卷，强制卸载可能会导致数据丢失。\n
Cancel	MainWindow		取消
Free space	PartitionList		未分配空间
Queries	PartitionList		查询
Force unmount	MainWindow		强制卸载
Partition	MainWindow		分区
Change parameters	MainWindow		修改参数
Rescan	MainWindow		重新扫描
There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		获取分区序列出错。
Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		初始化磁盘 %s 失败！\n
Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		磁盘系统 \"%s\" 未发现！
The partition cannot be unmounted.	MainWindow		分区无法挂载。
Delete	MainWindow		删除
Partition type:	ChangeParametersPanel		分区类型:
Parameters	PartitionList		参数
Could not acquire partitioning information.	MainWindow		无法获取分区信息。
Cannot delete the selected partition.	MainWindow		无法删除选中分区。
Continue	MainWindow		继续
Could not mount partition %s.	MainWindow		无法挂载分区 %s.
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		您是否确定格式化该分区？在磁盘写入修改前，您将需要再次确认。
The selected disk is read-only.	MainWindow		所选磁盘是只读的。
The partition %s is already unmounted.	MainWindow		分区 %s 已经卸载。  
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		是否确定修改所选分区参数？\n\n该分区以后可能无法被其他操作系统所识别！
Boot	PartitionList		启动
OK	AbstractParametersPanel		确定
Virtual	PartitionList		虚拟
Virtual	DiskView		虚拟
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定将所做修改写入磁盘吗？\n\n如果执行该操作，选中磁盘中的所有数据将丢失，无法恢复！
Select a partition from the list below.	DiskView		请从以下列表选择一个分区。
Active	PartitionList		活动
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定删除所选分区吗？\n\n如果执行该操作，分区中的所有数据将丢失，无法恢复！
The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		分区 %s 已完成初始化。\n
The partition %s is already mounted.	MainWindow		分区 %s 已经挂载。
Size	PartitionList		大小
Creation of the partition has failed.	MainWindow		分区创建失败。
Mount	MainWindow		挂载