haiku/data/catalogs/preferences/media/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Media	1682972002
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		No se ha podido agregar el control de volumen en el Deskbar: %s\n
Restart media services	Media views		Reiniciar los servicios de multimedia
Quit	Media Window		Salir
<none>	VideoInputMenu	Used when no video input is available	<ninguno>
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		No se ha podido remover el control de volumen en el Deskbar: %s\n
Video output:	Media views		Salida de video:
Video input:	Media views		Entrada de video:
Audio output:	Media views		Salida de audio:
Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Finalizar Media ahora parará el reinicio de los servicios de multimedia. Los resultados más probables serán fallos o la indisponibilidad de funcionalidad multimedia.
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		No se puede conectar con el servidor multimedia.\n¿Deseas iniciarlo?
Video settings	Media Window		Configuración de video
Audio mixer	Media Window		Mezclador de audio
Show volume control on Deskbar	Media views		Mostrar control de volumen en la barra de escritorio
Start media server	Media Window		Iniciar servidor multimedia
Audio settings	Media Window		Configuración de audio
Quit anyway	Media Window		Salir de todos modos
Media	System name		Multimedia
Warning!	Media Window		¡Advertencia!
MIDI Settings	Media Window		Configuración de MIDI
Audio input:	Media views		Entrada de audio:
<none>	Media views		<ninguno>
Channel:	Media views		Canal:
This hardware has no controls.	Media Window		Este dispositivo no tiene controles.
Defaults	Media views		Predeterminados
<none>	VideoOutputMenu	Used when no video output is available	<ninguno>