package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem pakiet %source% wymaga %dependency%, ale żaden z dostępnych nie może być zainstalowany
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pakiet %source% pośrednio czyni przestarzałym %dependency% dostarczony przez %target%
nothing provides requested %dependency% SolverProblem nic nie dostarcza wymaganego %dependency%
do not keep %source% installed SolverProblemSolution nie zachowuj zainstalownego pakietu %source%
do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution nie usuwaj „%selection%”
install %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution zainstaluj %source% mimo gorszej architektury
do not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution nie instaluj najnowszej wersji „%selection%”
allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution zezwól na zamianę %source% na %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem pakiet %source% czyni przestarzałym %dependency% dostarczony przez %target%
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution nie zakazuj instalacji %source%
allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution zezwól na zdegradowanie %source% do %target%
dependency problem SolverProblem problem z zależnościami
%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% nie jest dostarczony przez system
keep %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution zachowaj %source% mimo gorszej architektury
%source% does not belong to a distupgrade repository SolverProblem %source% nie należy do repozytorium aktualizacji dystrybucji
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem zainstalowany pakiet %source% czyni przestarzałym %dependency% dostarczony przez %target%
allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution zezwól na zmianę nazwy %source% na %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem pakiet %source% konfliktuje z %dependency% dostarczonym przez %target%
do something SolverProblemSolution zrób coś
install %selection% despite its old version SolverProblemSolution zainstaluj %selection% mimo starszej wersji
cannot install both %source% and %target% SolverProblem nie można zainstalować %source% i %target% naraz
package %source% is not installable SolverProblem pakiet %source% nie jest instalowalny
problem with installed package %source% SolverProblem problem z zainstalowanym pakietem %source%
allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution zezwól na usunięcie %source%
keep %source% from excluded repository SolverProblemSolution zachowaj %source% z wykluczonego repozytorium
keep old %source% SolverProblemSolution zachowaj stary %source%
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem pakiet %source% konfliktuje z %dependency% dostarczonym przez samego siebie
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution zezwól na zmianę dostawcy z „%sourceVendor%” (%source%) na „%targetVendor” (%target%)
do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution nie blokuj „%selection%”
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution nie instaluj „%selection%”
nothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem nic nie dostarcza %dependency% wymaganego przez %source%
%source% has inferior architecture SolverProblem %source% ma gorszą architekturę
do not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution nie usuwaj wszystkich rozwiązywalnych „%selection%”
