haiku/data/catalogs/servers/mount/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Montează protejat la scriere
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Eroare la montarea volumului:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Anulează
OK	AutoMounter		OK
Unmount error	AutoMounter		Eroare de demontare
Mount read/write	AutoMounter		Montează citire/scriere
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Nu s-a putut demonta discul \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Se montează volumul '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Nu s-a putut demonta discul \"%s\":\n\t%s\n\nAr trebui fortață demontarea?\n\nNotă: Dacă o aplicație scrie pe volum, demontarea acestuia se finalizează cu pierderea de date.\n
Force unmount	AutoMounter		Forțează demontarea
Mount error	AutoMounter		Eroare de montare
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Se montează volumul <unnamed volume>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Avertisment de montare
Update translations from Pootle 2019-09-07 18:15:18 +03:00			`1 romanian x-vnd.Haiku-mount_server 819316177`
Catalog update for language ro. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41013 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-18 00:40:31 +03:00			`Mount read-only AutoMounter Montează protejat la scriere`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Eroare la montarea volumului:\n\n%s`
			`Cancel AutoMounter Anulează`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 12:33:07 +03:00			`OK AutoMounter OK`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Unmount error AutoMounter Eroare de demontare`
			`Mount read/write AutoMounter Montează citire/scriere`
			`Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Nu s-a putut demonta discul \"%s\":\n\t%s`
			`Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Se montează volumul '%s'\n\n`
			`Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Nu s-a putut demonta discul \"%s\":\n\t%s\n\nAr trebui fortață demontarea?\n\nNotă: Dacă o aplicație scrie pe volum, demontarea acestuia se finalizează cu pierderea de date.\n`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`Force unmount AutoMounter Forțează demontarea`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Mount error AutoMounter Eroare de montare`
			`Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Se montează volumul <unnamed volume>\n\n`
			`Mount warning AutoMounter Avertisment de montare`