haiku/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys

1	Russian	x-vnd.Haiku-Appearance	959674221
Navigation Pulse	Colors tab		Навигация Pulse
Shadow	Colors tab		Тень
On	AntialiasingSettingsView		Включение
Defaults	APRWindow		По умолчанию
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Оттенки серого
Shine	Colors tab		Сияние
Off	AntialiasingSettingsView		Выключение
Anti-aliasing type:	AntialiasingSettingsView		Тип сглаживания:
Success	Colors tab		Успех
Inactive Window Tab	Colors tab		Неактивный
Failure	Colors tab		Неудача
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Корректировка (Hinting)
Control Border	Colors tab		Управление границами
Document Background	Colors tab		Фон документа
Revert	APRWindow		Вернуться
Selected Menu Item Border	Colors tab		Рамка выделенного элемента меню
Selected Menu Item Text	Colors tab		Выбранный текст пункта меню
Antialiasing	APRWindow		Сглаживание
Window Tab Text	Colors tab		Текст позиции табуляции окна
Tooltip Background	Colors tab		Фон подсказки
Document Text	Colors tab		Текст документа
Navigation Base	Colors tab		Основа навигации
Menu Background	Colors tab		Фон меню
Appearance	APRWindow		Внешний вид
Control Background	Colors tab		Управление фоном
Colors	APRWindow		Цвета
Panel Background	Colors tab		Фон панели
Window Tab	Colors tab		Заголовок меню
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Уменьшение цветности границ символов
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением не доступно в этой сборке Haiku, чтобы избежать возможных патентных проблем. Для включения этой особенности, вам необходимо собрать Haiku самостоятельно, включив опции в конфигурации FreeType.
Menu Item Text	Colors tab		Текст пункта меню
Monospaced Fonts Only	AntialiasingSettingsView		Для моноширных шрифтов
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Настройка попиксельного сглаживания
Inactive Window Tab Text	Colors tab		Неактивный текст табуляции окна
Strong	AntialiasingSettingsView		Сильный
Control Highlight	Colors tab		Управление выделением
Control Text	Colors tab		Управление текстом
Tooltip Text	Colors tab		Текст подсказки
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Сглаживание меню
Selected Menu Item Background	Colors tab		Фон выбранного пункта меню
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Уточнение (Hinting):
Panel Text	Colors tab		Текстовая панель