haiku/data/catalogs/servers/registrar/fur.catkeys

1	friulian	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Anule
OK	ShutdownProcess		Va ben
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Distudâ pardabon il computer?
Shutdown status	ShutdownProcess		Stât dal distudament
Shut down	ShutdownProcess		Distude
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		La aplicazion \"%appName%\" e podarès jessi blocade di un panel modâl.
System is shut down	ShutdownProcess		Il sisteme si sta distudant
Restart system	ShutdownProcess		Torne invie il sisteme
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		La aplicazion \"%appName%\" e à interot il procès di distudament.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Si domande aes aplicazions in sotfont di sierâsi.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Tornâ a inviâ pardabon il sisteme?
Restart	ShutdownProcess		Torne invie
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Cumò si pues distudâ il computer.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		In spiete che si sieredin i altris procès.
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Anule arest
Restarting…	ShutdownProcess		Daûr a tornâ a inviâ…
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Si met in ordin un pôc lis robis.
Kill application	ShutdownProcess		Cope la aplicazion
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Distudament interot
Shutting down…	ShutdownProcess		Daûr a distudâ…
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Si domande a \"%appName%\" di jessî.