haiku/data/catalogs/kits/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	180647795
Close	AboutWindow		Închide
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Written by:	AboutWindow		Scris de:
About %app%	AboutMenuItem		Despre %app%
Cut	TextView		Taie
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate crea copie pentru „%description”.\n%error
Copy	TextView		Copiază
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
%d bytes	StringForSize		%d octeți
About…	AboutWindow		Despre...
Error	PrintJob		Eroare
No Pages to print!	PrintJob		Nu sunt pagini de imprimat!
OK	Dragger		OK
OK	PrintJob		OK
Green:	ColorControl		Verde:
Remove replicant	Dragger		Elimină copie
OK	ZombieReplicantView		OK
Print Server is not responding.	PrintJob		Serverul de imprimare nu răspunde.
Paste	TextView		Lipește
Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Drepturi de autor © %years% Haiku, Inc.
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate găsi aplicația pentru copie. Nu a fost furnizată nicio semnătură de aplicație.\n%error
Redo	TextView		Repetă
<empty>	Menu		<liber>
Select All	TextView		Selectează tot
Warning	Dragger		Avertisment
Undo	TextView		Refă
Red:	ColorControl		Roșu:
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
About %app…	Dragger		Despre %app...
Error	ZombieReplicantView		Eroare
Blue:	ColorControl		Albastru:
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nu se poate șterge această copie din locația originală. Viața merge mai departe.