haiku/docs/userguide/fi/preferences/network.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Jorma Karvonen
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Verkkoasetukset</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/network.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/network.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/network.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/network.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/network.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/network.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/network.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/network.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/network.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/network.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/network.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/network.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/network.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/network.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/network.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/network.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/network.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/network.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/network.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mouse.html">Hiiri</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a> 
::  <a href="printers.html">Tulostimet</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Verkkoasetukset</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Verkkoasetukset on yhden pysähdyksen paneeli kaikkien saatavilla olevien verkkolaitteiden ja palveluiden asettamiseksi. Vasemmalla on kokoontaitettu luettelo laitteistasi ja palveluistasi, oikealla on valitun kohdan tietoja tai asetuksia.<br />
Pohjalta löydät valintaruudun <span class="menu">Näytä <a href="../desktop-applets/networkstatus.html">Verkkotila</a> Työpöytäpalkissa</span>. <span class="button">Palauta</span> tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit paneelin.</p>

<h2>Laitteet</h2>
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-device.png" alt="network-prefs-device.png" />

<p>Tässä näemme langattoman laitteen, joka käyttää iprowifi4965-ajuria. Ponnahdusvalikosta voit valita yhdistettävän WLAN-yhteyden. Valikon jokaisen WLAN-nimen jälkeen sinulle näytetään pieni kuvake, joka esittää signaalin voimakkuutta.<br />
Sitten kun WLAN on valittu, Haiku yrittää kytkeytyä siihen automaattisesti jokaisen käynnistymisen yhteydessä. Valitse <span class="menu">Valitse automaattisesti</span> ja se yrittää kytkeytyä WLAN-verkkoon, jossa on ympäristön paras signaali.</p>
<p>Jos olet yhteydessä suojattuun verkkon, sinulta kysytään salasana ja sallitko yhteyden vain kerran vai aina, mikä tallentaa salasanan niin sinun ei tarvitse vaivautua kirjoittamaan sitä tulevaisuudessa.</p>
<p>Painikkeet alla sallivat sinulle toiminnot <span class="button">Ota pois käytöstä</span> laite, tai <span class="button">Neuvottele uudestaan</span> yhteys.</p>

<p>Laitteen alapuolelta löydät luettelon käytettävissä olevistta yhteyskäytännöistä, IPv4 ja IPv6:</p>
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-ipv4.png" alt="network-prefs-ipv4.png" />

<p>Ponnahdusvalikosta asetat tilan liitettäväksi elintärkeisiin verkkoparametreihin <span class="menu">IP-osoite</span>, <span class="menu">Verkkopeite</span> ja <span class="menu">Yhdyskäytävä</span>. Voit valita <span class="menu">DHCP</span>:n hakemaan asetukset dynaamisesti verkosta (reititin jne.), tai määritellä ne itse valitsemalla <span class="menu">Staattinen</span> ja painamalla <span class="button">Toteuta</span> kun olet valmis.</p>

<p>Asetukset kiinteillä yhteyksillä ovat samanlaiset, tietenkin ilman WLAN-yhteyden ponnahdusvalikkoa.</p>

<h2>Palvelut</h2>
<h3>DNS-asetukset</h3>
<img src="../images/prefs-images/network-prefs-dns.png" alt="network-prefs-dns.png" />

<p>Verkkosi (reititin jne.) tarjoaa verkkotunnuksen ja DNS-palvelimen IP-osoitteen käyttäessäsi DHCP:tä. Voit lisätä ja poistaa DNS-palvelimia sekä säätää niiden prioriteettia siirtämällä niitä luettelossa ylöspäin ja alaspäin oikealla puolella olevilla painikkeilla.<br />
<span class="button">Toteuta</span> aktivoi uudet asetuksesi.</p>

<h3>FTP, SSH, Telnet</h3>

<img src="../images/prefs-images/network-prefs-ftp.png" alt="network-prefs-ftp.png" />

<p>Haiku tarjoaa muutamia palvelimia, jotka voit <span class="button">Ottaa käyttöön</span> tai <span class="button">Poistaa käytöstä</span>. Ikkunan oikealta puolelta löydät tietoja tuosta tietystä palvelimesta, joka pitäisi ottaa huomioon: FTP- ja Telnet-palvelimet ovat <b>turvattomia</b> ja <b>salaamattomia</b>. Oletuksena ne on otettu pois käytöstä ja ne pitäisi ottaa käyttöön vain jos olet tietoinen turvariskeistä.</p>

<h2>Asetustiedostot</h2>

<p>Verkkoasetukset löytyvät kansiosta  <span class="path">/system/settings/network/</span>. Tavallisesti sinun ei tarvitse välittää niistä, muuten kuin ehkä kyetäksesi poistamaan ne ja aloittaaksesi puhtaalta pöydältä, kun asiat ovat menneet hirveästi pieleen...</p>
<p>Yksi tiedosto on kuitenkin todella hyödyllinen, erityisesti kun työskentelet Pääteikkunassa. Tiedosto <tt>hosts</tt> sallii sinun määritellä aliaksia verkon määrätyille IP-osoitteille. Esimerkiksi:</p>
<pre>127.0.0.1		localhost	#loopback
192.168.178.3		NAS		#Synology
192.168.178.102		XIOS		#Mediaplayer</pre>
<p>Paitsi loopback kohteelle localhost, minulla on IP Synology-varasto "NAS":n alla ja mediasoitin "XIOS":n alla. FTP-istunnon käynnistämiseksi verkkovaraston kanssa minun ei tarvitse muistaa sen IP-osoitetta, vaan voin vain kirjoittaa:</p>
<pre class="terminal">ftp NAS</pre>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mouse.html">Hiiri</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a> 
::  <a href="printers.html">Tulostimet</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 14:21:40 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fi" xml:lang="fi">
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<head>
 								<!--
 								 *
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								 * Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								 * Translators:
-												Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

											
										
										
											2018-09-26 08:46:30 +03:00
+								 *		Jorma Karvonen
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+									<title>Verkkoasetukset</title>
-												Update userguide and translations

(note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport
everywhere, CSS tweaks.)

											
										
										
											2017-10-01 14:21:40 +03:00
+									<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												Update userguide and welcome pages.

This is the first userguide export on the Postgres-based translation tool
(previously it used MySQL), so please double-check it extra carefully.
(I spotted a few minor problems in the export and fixed the relevant
bugs already.)

											
										
										
											2018-09-26 08:46:30 +03:00
+								<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Documentation: synchronize the userguide and the welcome guide from i18n.haiku-os.org

This also applies the change in #15393

											
										
										
											2020-03-31 09:05:33 +03:00
+								<li class="now">Suomi&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
 								<li><a href="../../id/preferences/network.html">Bahasa Indonesia</a></li>
 								<li><a href="../../ca/preferences/network.html">Català</a></li>
 								<li><a href="../../de/preferences/network.html">Deutsch</a></li>
 								<li><a href="../../en/preferences/network.html">English</a></li>
 								<li><a href="../../es/preferences/network.html">Español</a></li>
 								<li><a href="../../fr/preferences/network.html">Français</a></li>
 								<li><a href="../../fur/preferences/network.html">Furlan</a></li>
 								<li><a href="../../it/preferences/network.html">Italiano</a></li>
 								<li><a href="../../hu/preferences/network.html">Magyar</a></li>
 								<li><a href="../../pl/preferences/network.html">Polski</a></li>
 								<li><a href="../../pt_PT/preferences/network.html">Português</a></li>
 								<li><a href="../../pt_BR/preferences/network.html">Português (Brazil)</a></li>
 								<li><a href="../../ro/preferences/network.html">Română</a></li>
 								<li><a href="../../sk/preferences/network.html">Slovenčina</a></li>
 								<li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html">Svenska</a></li>
 								<li><a href="../../tr/preferences/network.html">Türkçe</a></li>
 								<li><a href="../../zh_CN/preferences/network.html"> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../../ru/preferences/network.html">Русский</a></li>
 								<li><a href="../../uk/preferences/network.html">Українська</a></li>
 								<li><a href="../../jp/preferences/network.html">日本語</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</ul>
 								<span>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								 «  <a href="mouse.html">Hiiri</a>
 								::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								::  <a href="printers.html">Tulostimet</a>  »
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Verkkoasetukset</h2>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-												Update userguide translations

											
										
										
											2014-05-31 02:02:36 +04:00
+								<tr><td>Työpöytäpalkki:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Asetukset</span></td></tr>
 								<tr><td>Sijainti:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<tr><td>Asetukset:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/</span></td></tr>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</table>
 								<p><br /></p>
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Verkkoasetukset on yhden pysähdyksen paneeli kaikkien saatavilla olevien verkkolaitteiden ja palveluiden asettamiseksi. Vasemmalla on kokoontaitettu luettelo laitteistasi ja palveluistasi, oikealla on valitun kohdan tietoja tai asetuksia.<br />
 								Pohjalta löydät valintaruudun <span class="menu">Näytä <a href="../desktop-applets/networkstatus.html">Verkkotila</a> Työpöytäpalkissa</span>. <span class="button">Palauta</span> tuo takaisin asetukset, jotka olivat aktiivisia, kun käynnistit paneelin.</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 21:50:50 +03:00
+								<h2>Laitteet</h2>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<img src="../images/prefs-images/network-prefs-device.png" alt="network-prefs-device.png" />
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Tässä näemme langattoman laitteen, joka käyttää iprowifi4965-ajuria. Ponnahdusvalikosta voit valita yhdistettävän WLAN-yhteyden. Valikon jokaisen WLAN-nimen jälkeen sinulle näytetään pieni kuvake, joka esittää signaalin voimakkuutta.<br />
 								Sitten kun WLAN on valittu, Haiku yrittää kytkeytyä siihen automaattisesti jokaisen käynnistymisen yhteydessä. Valitse <span class="menu">Valitse automaattisesti</span> ja se yrittää kytkeytyä WLAN-verkkoon, jossa on ympäristön paras signaali.</p>
 								<p>Jos olet yhteydessä suojattuun verkkon, sinulta kysytään salasana ja sallitko yhteyden vain kerran vai aina, mikä tallentaa salasanan niin sinun ei tarvitse vaivautua kirjoittamaan sitä tulevaisuudessa.</p>
 								<p>Painikkeet alla sallivat sinulle toiminnot <span class="button">Ota pois käytöstä</span> laite, tai <span class="button">Neuvottele uudestaan</span> yhteys.</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Laitteen alapuolelta löydät luettelon käytettävissä olevistta yhteyskäytännöistä, IPv4 ja IPv6:</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<img src="../images/prefs-images/network-prefs-ipv4.png" alt="network-prefs-ipv4.png" />
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Ponnahdusvalikosta asetat tilan liitettäväksi elintärkeisiin verkkoparametreihin <span class="menu">IP-osoite</span>, <span class="menu">Verkkopeite</span> ja <span class="menu">Yhdyskäytävä</span>. Voit valita <span class="menu">DHCP</span>:n hakemaan asetukset dynaamisesti verkosta (reititin jne.), tai määritellä ne itse valitsemalla <span class="menu">Staattinen</span> ja painamalla <span class="button">Toteuta</span> kun olet valmis.</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Asetukset kiinteillä yhteyksillä ovat samanlaiset, tietenkin ilman WLAN-yhteyden ponnahdusvalikkoa.</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 21:50:50 +03:00
+								<h2>Palvelut</h2>
 								<h3>DNS-asetukset</h3>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<img src="../images/prefs-images/network-prefs-dns.png" alt="network-prefs-dns.png" />
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Verkkosi (reititin jne.) tarjoaa verkkotunnuksen ja DNS-palvelimen IP-osoitteen käyttäessäsi DHCP:tä. Voit lisätä ja poistaa DNS-palvelimia sekä säätää niiden prioriteettia siirtämällä niitä luettelossa ylöspäin ja alaspäin oikealla puolella olevilla painikkeilla.<br />
 								<span class="button">Toteuta</span> aktivoi uudet asetuksesi.</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
 								<h3>FTP, SSH, Telnet</h3>
 								<img src="../images/prefs-images/network-prefs-ftp.png" alt="network-prefs-ftp.png" />
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Haiku tarjoaa muutamia palvelimia, jotka voit <span class="button">Ottaa käyttöön</span> tai <span class="button">Poistaa käytöstä</span>. Ikkunan oikealta puolelta löydät tietoja tuosta tietystä palvelimesta, joka pitäisi ottaa huomioon: FTP- ja Telnet-palvelimet ovat <b>turvattomia</b> ja <b>salaamattomia</b>. Oletuksena ne on otettu pois käytöstä ja ne pitäisi ottaa käyttöön vain jos olet tietoinen turvariskeistä.</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
-												Update userguide translations

											
										
										
											2017-06-17 21:50:50 +03:00
+								<h2>Asetustiedostot</h2>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Verkkoasetukset löytyvät kansiosta  <span class="path">/system/settings/network/</span>. Tavallisesti sinun ei tarvitse välittää niistä, muuten kuin ehkä kyetäksesi poistamaan ne ja aloittaaksesi puhtaalta pöydältä, kun asiat ovat menneet hirveästi pieleen...</p>
 								<p>Yksi tiedosto on kuitenkin todella hyödyllinen, erityisesti kun työskentelet Pääteikkunassa. Tiedosto <tt>hosts</tt> sallii sinun määritellä aliaksia verkon määrätyille IP-osoitteille. Esimerkiksi:</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<pre>127.0.0.1		localhost	#loopback
 .168.178.3		NAS		#Synology
 .168.178.102		XIOS		#Mediaplayer</pre>
-												Update userguide and translations

											
										
										
											2017-11-26 13:14:46 +03:00
+								<p>Paitsi loopback kohteelle localhost, minulla on IP Synology-varasto "NAS":n alla ja mediasoitin "XIOS":n alla. FTP-istunnon käynnistämiseksi verkkovaraston kanssa minun ei tarvitse muistaa sen IP-osoitetta, vaan voin vain kirjoittaa:</p>
-												Update userguide translations, leavengood as nielx

											
										
										
											2016-05-06 05:15:13 +03:00
+								<pre class="terminal">ftp NAS</pre>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
-												Update userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-08-18 12:28:04 +04:00
+								 «  <a href="mouse.html">Hiiri</a>
 								::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Asetukset</a>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								::  <a href="printers.html">Tulostimet</a>  »
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>