haiku/docs/userguide/ru/bootloader.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Rodastahm Islamov
 *		Michael Smirnov
 *		Diver
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Загрузчик (Boot Loader)</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
    <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h1>Загрузчик (Boot Loader)</h1>

<p>Загрузчик Haiku может помочь решить аппаратные проблемы или выбрать, какую из систем запустить для установки, если у вас более одной копии Haiku (установочный CD или USB-карта).<br />
Загрузчик также полезен после установки программного компонента, который препятствует успешной загрузке системы. Опция <i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable user add-ons)</i> запустит систему без компонентов, установленных пользователем (например драйвер).</p>
<p>Для того чтобы зайти в настройки загрузчика, необходимо нажать и удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span> до начала загрузки Haiku. Если загрузчик установлен, то вы можете начать удерживать <span class="key">SHIFT</span> перед выбором загрузочной записи Haiku, а если она является единственной операционной системой на компьютере, то вы можете начать удерживать клавишу во время стартовых сообщений BIOS.</p>
<p><br /></p>
<p>Вы увидите три пункта меню:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Выбор загрузочного раздела <br />(Select boot volume)</b></td><td> </td><td>Выбрать с какого раздела запустить Haiku.</td></tr>
<tr><td><b>Выбор опций безопасного режима <br />(Select safe mode options)</b><br />
</td><td> </td><td>Здесь находится несколько опций, которые могут решить аппаратные проблемы. При выборе опций в нижней части экрана отображается краткое описание.
<p><i>- Safe mode</i><br />
<i>- Disable user add-ons</i><br />
<i>- Disable IDE DMA</i><br />
<i>- Use fail-safe video mode</i><br />
<i>- Disable IO-APIC</i><br />
<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
<i>- Don't call the BIOS</i><br />
<i>- Disable APM</i><br />
<i>- Disable ACPI</i>
</p></td></tr>
<tr><td><b>Выбор опций отладки (Select debug options)</b><br />
</td><td> </td><td>Здесь вы найдете несколько опций, которые помогут вам при поиске неисправностей или при получении дополнительных сведений при составлении отчета об ошибке. Опять же внизу отображается короткое описание для каждой опции.
<p><i>- Enable serial debug output</i><br />
<i>- Enable on screen debug output</i><br />
<i>- Enable debug syslog</i>
</p>
<p>Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (после зависания системы) появятся эти дополнительные опции:</p>
<p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
<i>- Save syslog from previous session</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Выбор безопасного видео-режима <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Если вы активировали опцию <i>Use fail-safe video mode</i>, то сможете выбрать разрешение экрана и глубину цвета.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>После активации одной или более опций вернитесь в главное меню и продолжите загрузку. Далее вы увидите загрузочный экран:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />

<p>Если все в порядке, то иконки будут быстро загораться, одна за другой.<br />
Каждая иконка соответствует определенному этапу загрузки:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
	<tr><td><b>Атом</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Инициализация модулей.</td></tr>
	<tr><td><b>Диск с лупой</b></td><td> </td><td>Создание корневой файловой системы (<span class="path">/</span>) и монтирование файловой системы устройств (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
	<tr><td><b>Карта расширения</b></td><td> </td><td>Инициализация менеджера устройств.</td></tr>
	<tr><td><b>Загрузочные диск</b></td><td> </td><td>Монтирование загрузочного диска.</td></tr>
	<tr><td><b>Чип</b></td><td> </td><td>Загрузка модулей процессора.</td></tr>
	<tr><td><b>Папка</b></td><td> </td><td>Финальная инициализация подсистем.</td></tr>
	<tr><td><b>Ракета</b></td><td> </td><td>Загрузочный сценарий запускает систему.</td></tr>
</table>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
    <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
 								<head>
 								<!--
 								 *
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								 * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 								 * Translators:
-												Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-28 12:57:17 +04:00
+								 *		Rodastahm Islamov
-												Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:01:21 +04:00
+								 *		Michael Smirnov
 								 *		Diver
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+									<title>Загрузчик (Boot Loader)</title>
 									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<div><span>Руководство пользователя</span></div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
 								<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 								<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 								<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 								<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 								<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 								<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
-												Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:01:21 +04:00
+								<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
-												Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-08 22:03:41 +04:00
+								<li><a href="../zh_CN/bootloader.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../pt_PT/bootloader.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								<span>
 								    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
 								::  -->
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								    <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								::  <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>  »
 								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<h1>Загрузчик (Boot Loader)</h1>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<p>Загрузчик Haiku может помочь решить аппаратные проблемы или выбрать, какую из систем запустить для установки, если у вас более одной копии Haiku (установочный CD или USB-карта).<br />
 								Загрузчик также полезен после установки программного компонента, который препятствует успешной загрузке системы. Опция <i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable user add-ons)</i> запустит систему без компонентов, установленных пользователем (например драйвер).</p>
 								<p>Для того чтобы зайти в настройки загрузчика, необходимо нажать и удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span> до начала загрузки Haiku. Если загрузчик установлен, то вы можете начать удерживать <span class="key">SHIFT</span> перед выбором загрузочной записи Haiku, а если она является единственной операционной системой на компьютере, то вы можете начать удерживать клавишу во время стартовых сообщений BIOS.</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<p><br /></p>
 								<p>Вы увидите три пункта меню:</p>
 								<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<tr><td><b>Выбор загрузочного раздела <br />(Select boot volume)</b></td><td> </td><td>Выбрать с какого раздела запустить Haiku.</td></tr>
 								<tr><td><b>Выбор опций безопасного режима <br />(Select safe mode options)</b><br />
-												Updated userguide. Thanks to all translators.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36308 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-04-15 22:01:21 +04:00
+								</td><td> </td><td>Здесь находится несколько опций, которые могут решить аппаратные проблемы. При выборе опций в нижней части экрана отображается краткое описание.
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<p><i>- Safe mode</i><br />
 								<i>- Disable user add-ons</i><br />
 								<i>- Disable IDE DMA</i><br />
 								<i>- Use fail-safe video mode</i><br />
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<i>- Disable IO-APIC</i><br />
 								<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<i>- Don't call the BIOS</i><br />
 								<i>- Disable APM</i><br />
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<i>- Disable ACPI</i>
 								</p></td></tr>
 								<tr><td><b>Выбор опций отладки (Select debug options)</b><br />
 								</td><td> </td><td>Здесь вы найдете несколько опций, которые помогут вам при поиске неисправностей или при получении дополнительных сведений при составлении отчета об ошибке. Опять же внизу отображается короткое описание для каждой опции.
 								<p><i>- Enable serial debug output</i><br />
 								<i>- Enable on screen debug output</i><br />
 								<i>- Enable debug syslog</i>
 								</p>
 								<p>Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (после зависания системы) появятся эти дополнительные опции:</p>
 								<p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
 								<i>- Save syslog from previous session</i>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</p></td></tr>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<tr><td class="onelinetop"><b>Выбор безопасного видео-режима <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Если вы активировали опцию <i>Use fail-safe video mode</i>, то сможете выбрать разрешение экрана и глубину цвета.</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</table>
 								<p><br /></p>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<p>После активации одной или более опций вернитесь в главное меню и продолжите загрузку. Далее вы увидите загрузочный экран:</p>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
 								<p>Если все в порядке, то иконки будут быстро загораться, одна за другой.<br />
 								Каждая иконка соответствует определенному этапу загрузки:</p>
 								<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 									<tr><td><b>Атом</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Инициализация модулей.</td></tr>
 									<tr><td><b>Диск с лупой</b></td><td> </td><td>Создание корневой файловой системы (<span class="path">/</span>) и монтирование файловой системы устройств (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
 									<tr><td><b>Карта расширения</b></td><td> </td><td>Инициализация менеджера устройств.</td></tr>
 									<tr><td><b>Загрузочные диск</b></td><td> </td><td>Монтирование загрузочного диска.</td></tr>
 									<tr><td><b>Чип</b></td><td> </td><td>Загрузка модулей процессора.</td></tr>
 									<tr><td><b>Папка</b></td><td> </td><td>Финальная инициализация подсистем.</td></tr>
 									<tr><td><b>Ракета</b></td><td> </td><td>Загрузочный сценарий запускает систему.</td></tr>
 								</table>
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
 								    <!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
 								::  -->
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								    <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								::  <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>  »
 								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>