haiku/docs/userguide/sk/applications/installer.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		helix84
 *		Peter Poláčik
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Inštalátor</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
<li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
::  <a href="magnify.html">Lupa</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Inštalátor</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Inštalátor sa používa na skopírovanie Haiku na iný disk.<br />
Po štarte zobrazí štartovacie okno s dôležitou informáciou. Nie je to bezduchá EULA (licenčná dohoda s koncovým používateľom), ktorú zvyknete odkliknúť bez mihnutia oka, hovorí:</p>
<ul>
<li><p>Toto je softvér alfa kvality. Robte zálohy alebo trpte následky!</p></li>
<li><p>Inštalátor potrebuje pripravenú oblasť. Budete možno musieť použiť <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> alebo podobný nástroj až kým nástroj Nastavenie diskových oblastí v Haiku nebude dostatočne vyspelý, aby zvládal túto úlohu.</p></li>
<li>Haiku môžete manuálne pridať do správcu zavádzania systému <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. Ako presne sa to robí je uvedené v <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">online príručke</a>.</li>
</ul>
<p><br /><br /></p>
<p>Keď ste súhlasili stlačením <span class="button">Pokračovať</span>, zobrazí sa vám hlavné okno:</p>
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
<p>V prvom vysúvacom menu vyberáte zdroj pre inštaláciu. Môže to byť aktuálne nainštalované Haiku alebo to môže byť inštalačné CD alebo USB kľúč atď.<br />
Druhé vysúvacie menu špecifikuje cieľ inštalácie. Cieľová oblasť/disk budú úplne prepísané a musia byť nastavené predtým, nástrojom na správu oblastí ako napríklad GParted.</p>
<p>Kliknutím na malú rozbaľovaciu šípku <i>Zobrazí voliteľné balíky</i>, ak sú dostupné, ktoré si môžete vybrať na doinštalovanie k základnému Haiku.</p>
<p>Mali by ste naposledy skontrolovať, či ste naozaj vybrali správny cieľ pred začatím inštalácie. Kliknite na <span class="button">Nastaviť oblasti...</span> na otvorenie <a href="drivesetup.html">Nastavenia diskových oblastí</a> a pozrite sa na názvy a rozloženie dostupných diskov a oblastí.</p>
<p><span class="button">Začať</span> spustí proces inštalácie, ktorá v podstate kopíruje všetko okrem adresárov <span class="path">/home/</span> a <span class="path">/system/</span> na cieľový zväzok a nastaví, aby sa z neho dal zavádzať systém.</p>

<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="tools" name="tools">Nástroje</a></h2>
<p>Na konci inštalačnej procedúry je oblasť automaticky nastavená ako zavádzacia. Avšak, môže sa stať, že nejaký iný operačný systém alebo nástroj na správu oblastí (náhodou) prepíše zavádzací sektor vášho disku s Haiku. V tom prípade, použite vaše inštalačné CD a spustite Inštalátor. Vyberte vašu zavádzaciu oblasť Haiku z menu <span class="menu">Na: Prosím, vyberte cieľ</span> a vyberte <span class="menu">Zapísať zavádzací sektor</span> z menu <span class="menu">Nástroje</span> aby ste ho opäť označili ako zavádzací.</p>
<p>Druhá položka v menu <span class="menu">Nástroje</span> sa používa, keď chcete <span class="menu">Nastaviť zavádzacie menu</span>, ktoré uloží do zavádzacieho sektora menu, z ktorého si môžete vybrať, ktorý operačný systém zaviesť. Ďalšie informácie nájdete v téme <a href="bootmanager.html">Správca zavádzania</a>.<br />
 Nemusíte používať <span class="app">Správcu zavádzania</span>, ak už používate iný podobný program, ako napríklad GRUB, v tomto prípade musíte Haiku pridať ručne (pozrite vyššie), alebo ak je Haiku jediný operačný systém na vašom počítači.</p>


</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a> 
::  <a href="magnify.html">Lupa</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>`
			`<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">`
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.) 2017-10-01 14:21:40 +03:00			`<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<head>`
			`<!--`
			`*`
			`* Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.`
			`* Distributed under the terms of the MIT License.`
			`*`
			`* Authors:`
			`* Humdinger <humdingerb@gmail.com>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`* Translators:`
			`* helix84`
			`* Peter Poláčik`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`*`
			`-->`
			`<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />`
			`<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />`
			`<meta name="robots" content="all" />`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<title>Inštalátor</title>`
Update userguide and translations (note from waddlesplash: fixed xml:lang tags, responsive viewport everywhere, CSS tweaks.) 2017-10-01 14:21:40 +03:00			`<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />`
			`</head>`
			`<body>`

			`<div id="banner">`
Update userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-31 14:50:22 +04:00			`<div><span>Používateľská príručka</span></div>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner">`
			`<ul class="lang-menu">`
			`<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>`
			`<li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>`
Sync userguide from i18n.haiku-os.org. 2012-11-16 01:36:54 +04:00			`<li><a href="../../hu/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>`
Update userguide translations 2014-05-31 02:02:36 +04:00			`<li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>`
			`<li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>`
Update userguide translations, leavengood as nielx 2016-05-06 05:15:13 +03:00			`<li><a href="../../ro/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>`
userguide: Actually sort the language menu. 2017-06-24 01:19:23 +03:00			`<li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>`
			`<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>`
			`<li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文［中文］</a></li>`
			`<li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>`
			`<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>`
			`<li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</ul>`
			`<span>`
			`« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>`
			`:: <a href="magnify.html">Lupa</a> »`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</span></div>`
			`</div>`

			`<div id="content">`
			`<div>`

Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Inštalátor</h2>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>`
			`<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>`
Update userguide translations, waddlesplash as nielx 2017-02-01 06:48:59 +03:00			`<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><i>žiadne</i></td></tr>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</table>`
			`<p><br /></p>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<p>Inštalátor sa používa na skopírovanie Haiku na iný disk.<br />`
			`Po štarte zobrazí štartovacie okno s dôležitou informáciou. Nie je to bezduchá EULA (licenčná dohoda s koncovým používateľom), ktorú zvyknete odkliknúť bez mihnutia oka, hovorí:</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<ul>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<li><p>Toto je softvér alfa kvality. Robte zálohy alebo trpte následky!</p></li>`
			`<li><p>Inštalátor potrebuje pripravenú oblasť. Budete možno musieť použiť <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> alebo podobný nástroj až kým nástroj Nastavenie diskových oblastí v Haiku nebude dostatočne vyspelý, aby zvládal túto úlohu.</p></li>`
			`<li>Haiku môžete manuálne pridať do správcu zavádzania systému <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. Ako presne sa to robí je uvedené v <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">online príručke</a>.</li>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</ul>`
			`<p><br /><br /></p>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<p>Keď ste súhlasili stlačením <span class="button">Pokračovať</span>, zobrazí sa vám hlavné okno:</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<p>V prvom vysúvacom menu vyberáte zdroj pre inštaláciu. Môže to byť aktuálne nainštalované Haiku alebo to môže byť inštalačné CD alebo USB kľúč atď.<br />`
			`Druhé vysúvacie menu špecifikuje cieľ inštalácie. Cieľová oblasť/disk budú úplne prepísané a musia byť nastavené predtým, nástrojom na správu oblastí ako napríklad GParted.</p>`
			`<p>Kliknutím na malú rozbaľovaciu šípku <i>Zobrazí voliteľné balíky</i>, ak sú dostupné, ktoré si môžete vybrať na doinštalovanie k základnému Haiku.</p>`
			`<p>Mali by ste naposledy skontrolovať, či ste naozaj vybrali správny cieľ pred začatím inštalácie. Kliknite na <span class="button">Nastaviť oblasti...</span> na otvorenie <a href="drivesetup.html">Nastavenia diskových oblastí</a> a pozrite sa na názvy a rozloženie dostupných diskov a oblastí.</p>`
Update userguide translations, leavengood as nielx 2016-05-06 05:15:13 +03:00			`<p><span class="button">Začať</span> spustí proces inštalácie, ktorá v podstate kopíruje všetko okrem adresárov <span class="path">/home/</span> a <span class="path">/system/</span> na cieľový zväzok a nastaví, aby sa z neho dal zavádzať systém.</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00
			`<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`<a id="tools" name="tools">Nástroje</a></h2>`
			<p>Na konci inštalačnej procedúry je oblasť automaticky nastavená ako zavádzacia. Avšak, môže sa stať, že nejaký iný operačný systém alebo nástroj na správu oblastí (náhodou) prepíše zavádzací sektor vášho disku s Haiku. V tom prípade, použite vaše inštalačné CD a spustite Inštalátor. Vyberte vašu zavádzaciu oblasť Haiku z menu <span class="menu">Na: Prosím, vyberte cieľ</span> a vyberte <span class="menu">Zapísať zavádzací sektor</span> z menu <span class="menu">Nástroje</span> aby ste ho opäť označili ako zavádzací.</p>
			`<p>Druhá položka v menu <span class="menu">Nástroje</span> sa používa, keď chcete <span class="menu">Nastaviť zavádzacie menu</span>, ktoré uloží do zavádzacieho sektora menu, z ktorého si môžete vybrať, ktorý operačný systém zaviesť. Ďalšie informácie nájdete v téme <a href="bootmanager.html">Správca zavádzania</a>.<br />`
			`Nemusíte používať <span class="app">Správcu zavádzania</span>, ak už používate iný podobný program, ako napríklad GRUB, v tomto prípade musíte Haiku pridať ručne (pozrite vyššie), alebo ak je Haiku jediný operačný systém na vašom počítači.</p>`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00

			`</div>`
			`</div>`

			`<div class="nav">`
			`<div class="inner"><span>`
			`« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>`
Update the userguide from i18n.haiku-os.org 2012-01-02 11:17:34 +04:00			`:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>`
			`:: <a href="magnify.html">Lupa</a> »`
Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org. 2011-12-04 00:12:53 +04:00			`</span></div>`
			`</div>`

			`</body>`
			`</html>`