2011-12-04 00:12:53 +04:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "fi" xml:lang = "fi" >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< head >
<!--
*
2017-10-01 14:21:40 +03:00
* Copyright 2008-2017, Haiku, Inc. All rights reserved.
2011-12-04 00:12:53 +04:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
* Translators:
* Karvjorm
2015-01-17 20:26:33 +03:00
* Humdinger
2011-12-04 00:12:53 +04:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< title > Haiku-käyttäjäopas - Sisältö< / title >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< meta name = "viewport" content = "width=device-width, initial-scale=1.0" / >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< div > < span > Käyttäjäopas< / span > < / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../ca/contents.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../de/contents.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../en/contents.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../es/contents.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../fr/contents.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../hu/contents.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< li > < a href = "../pl/contents.html" > < img src = "../images/flags/pl.png" alt = "" / > Polski< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../pt_PT/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/contents.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2016-05-06 05:15:13 +03:00
< li > < a href = "../ro/contents.html" > < img src = "../images/flags/ro.png" alt = "" / > Română< / a > < / li >
2017-06-24 01:19:23 +03:00
< li > < a href = "../sk/contents.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
< li > < a href = "../zh_CN/contents.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../uk/contents.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< div class = "box-info" > Tämän sivun kotoistaminen ei ole vielä täydellinen. Siihen asti keskeneräiset osat käyttävät englanninkielistä alkuperäistekstiä.< / div >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< h1 > Tervetuloa Haiku-käyttäjäoppaaseen< / h1 >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< p > Alla löydät Haikun dokumentaation tärkeimmät aspektit. Luonnollisesti dokumentaation täydentäminen ja laajentaminen on jatkuva prosessi (katso < a href = "http://www.haiku-os.org/docs/userguide/fi/contents.html" > verkkoversiosta< / a > päivitettyjä sivuja ja kotoistamisia). Jos löydät virheitä, haluaisit suositella aiheita tai ehkä itse avusta dokumentoinnissa, ota yhteys sähköpostilistaan < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > documentation mailing list< / a > . Jos olet kiinnostunut auttamaan kotoistamisessa, löydät tietoja siitä osoitteesta < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > i18n user guide wiki< / a > .< / p >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
2014-05-31 02:02:36 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Käynnistyslataaja< / a > < / td >
< td valign = "top" > Aseta turvalliset käynnistysasetukset asetuspulmien ratkaisemiseksi.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Tiedostojärjestelmäsijoittelu< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Järjestelmäkansio< / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Kotikansio< / a > < / li > < / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td valign = "top" > Ymmärrä tiedostojärjestelmän hierarkkia ja tutustu tärkeisiin tiedostosijainteihin ja kansioihin.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Haikun graafinen käyttöliittymä< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#move-resize" > Helppo siirtäminen ja koon muuttaminen< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#stack-tile" > Pino & laatoitus< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Avaa ja tallenna paneeleja< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Näppäimistön pikanäppäimet< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Suosikit ja äskettäiset kansiot< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Kopiot< / a > < / li > < / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td valign = "top" > Opi graafisen käyttöliittymän peruselementeistä.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Työtilat< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Työtilojen vaihtaminen< / a > < / li >
2015-01-17 20:26:33 +03:00
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#applet" > Työtilasovelmat< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#moving" > Ikkunoiden siirtäminen työtilojen välillä< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html#special" > Erikoistoiminnallisuus< / a > < / li > < / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td valign = "top" > Käytä virtuaalisia työpöytiä järjestetyksessä olevalle työympäristölle.< / td > < / tr >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Vaihtaja< / a > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td valign = "top" > Vaihda suoritettavien sovellusten välillä.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Ryhmävalvonta< / a > < / td >
< td valign = "top" > Tapa ne sovellukset ja järjestelmäkomponentit, jotka eivät vastaa.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Seuraaja< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Taltioiden liittäminen< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigointi< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Ulkoasu< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Seuraaja-asetukset< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Tiedostojen kanssa työskenteleminen< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Tapahtumatila< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Seuraajalisäosat< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Opi kaikki navigoinnista, tiedostojen ja kansioiden kanssa työskentelemisestä ja kuinka asetetaan Haikun tiedostohallinta.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Pikanäppäimet ja näppäinyhdistelmät< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > Yleiset pikanäppäimet< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Pikanäppäimet Seuraaja navigointiin< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Pikanäppäimet Pääteikkunassa< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Muut näppäinyhdistelmät< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Yleisimmät oikotiet työkulkusi nopeuttamiseksi.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Työpöytäpalkki< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Työpöytäpalkkivalikko< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > Tarjotin< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > Suoritettavien ohjelmien luettelo< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Käytä ja aseta Haikun versio "Käynnistä"-valikosta ja tehtäväpalkista.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Tiedostotyypit< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > Tiedostotyyppi< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > Ensisijainen sovellu< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > Kuvake< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Sovellusten erityisasetukset< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Tiedostotyyppiasetusten yleiset asetukset< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Aseta oletussovellukset, vaihda tiedostotyypit ja luo omia tiedostotyyppejäsi.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Attribuutit< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Attribuutit Seuraajassa< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Attribuutit Pääteikkunassa< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Yksi Haikun pääpiirteistä on antaa sinun hallita ja lisätä mitä tahansa tietoja mihin tahansa tiedostoon.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Indeksi< / a > < / td >
< td > Käytä indeksointia kyetäksesi etsimään attribuutteja.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Kyselyt< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > Etsintäikkuna< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Peruskyselyt - "nimellä"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Edistyneet kyselyt - "attribuutilla"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Vielä edistyneemmät kyselyt - "kaavalla"< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > Tulosikkuna< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Kyselymallinteet< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td valign = "top" > Käytä Haikun salamannopeita kyselyjä löytääksesi nopeasti sen mitä olet etsimässä.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Työpaja: Tiedostotyypit, attribuutit, indeksi ja kyselyt< / a > < / td >
< td valign = "top" > Opi käyttämään joitakin Haikun avainominaisuuksia järjestelemällä DVD-levyjäsi.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-email.html" > Työpaja: Sähköpostin hallinta< / a > < / td >
< td valign = "top" > Opi käyttämään Haikun sähköpostijärjestelmää omilla tilatiedoilla ja kyselyillä.< / td > < / tr >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-wlan.html" > Työpaja: Langaton verkko< / a > < / td >
< td valign = "top" > Aseta avoin tai salattu langaton verkko.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Applications< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#hpkg" > Haiku packages (.hpkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#beos_apps" > Old BeOS archives (.zip and .pkg)< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Haiku's applications< / a > < / li >
< ul >
< li > < a href = "applications/activitymonitor.html" > ActivityMonitor< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/bootmanager.html" > BootManager< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/charactermap.html" > CharacterMap< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/codycam.html" > CodyCam< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/debugger.html" > Debugger< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/deskcalc.html" > DeskCalc< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskprobe.html" > DiskProbe< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/diskusage.html" > DiskUsage< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/drivesetup.html" > DriveSetup< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/expander.html" > Expander< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/haikudepot.html" > HaikuDepot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/icon-o-matic.html" > Icon-O-Matic< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/installer.html" > Installer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/magnify.html" > Magnify< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mail.html" > Mail< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/mediaplayer.html" > MediaPlayer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/midiplayer.html" > MidiPlayer< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/packageinstaller.html" > LegacyPackageInstaller< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/people.html" > People< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/poorman.html" > PoorMan< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/screenshot.html" > Screenshot< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/showimage.html" > ShowImage< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/soundrecorder.html" > SoundRecorder< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/stylededit.html" > StyledEdit< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/terminal.html" > Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/textsearch.html" > TextSearch< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/tv.html" > TV< / a > < / li >
< li > < a href = "applications/webpositive.html" > WebPositive< / a > < / li >
< / ul >
< li > < a href = "applications.html#cli-apps" > Haiku's commandline applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Bundled applications< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td > Opi kuinka poistetaan ja asennetaan sovelluksia yleensä ja kuin työskennellään Haikun mukana tulevien sovellusten kanssa.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Desktop Applets< / a >
< ul >
< li > < a href = "desktop-applets/launchbox.html" > LaunchBox< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/networkstatus.html" > NetworkStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/powerstatus.html" > PowerStatus< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/processcontroller.html" > ProcessController< / a > < / li >
< li > < a href = "desktop-applets/workspaces.html" > Workspaces< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td > Yksinkertaiset työkalut asennettavaksi Työpöydällesi ja Työpöytäpalkkiisi.< / td > < / tr >
2017-10-01 14:21:40 +03:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Preferences< / a >
< ul >
< li > < a href = "preferences/appearance.html" > Appearance< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/backgrounds.html" > Backgrounds< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/datatranslations.html" > DataTranslations< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/deskbar.html" > Deskbar< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/e-mail.html" > E-mail< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/filetypes.html" > FileTypes< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keyboard.html" > Keyboard< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/keymap.html" > Keymap< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/locale.html" > Locale< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/media.html" > Media< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/mouse.html" > Mouse< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/network.html" > Network< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/printers.html" > Printers< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/repositories.html" > Repositories< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screen.html" > Screen< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/screensaver.html" > ScreenSaver< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/shortcuts.html" > Shortcuts< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/sounds.html" > Sounds< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/time.html" > Time< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/tracker.html" > Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/touchpad.html" > Touchpad< / a > < / li >
< li > < a href = "preferences/virtualmemory.html" > VirtualMemory< / a > < / li >
< / ul > < / td >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< td > Järjestelmäsi asettamisesta.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash ja skriptaus< / a > < / td >
< td > Opi joitakin järjestelmän käyttämiä mielenkiintoisia skriptejä ja verkkoresursseja, joita voi käyttää komentotulkissa ja skriptejä käytettäessä.< / td > < / tr >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
