haiku/data/catalogs/apps/showimage/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
Use as background…	Menus		Arka plan olarak kullan…
File	Menus		Dosya
Slide delay	Menus		Slayt gecikmesi
Selection mode	Menus		Seçim kipi
Zoom in	Menus		Yakınlaştır
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		'%s' belgesi değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
Page setup…	Menus		Sayfa yapısı…
Print…	Menus		Yazdır…
Get info…	Menus		Bilgi al…
OK	SaveToFile		Tamam
Previous page	Menus		Önceki sayfa
View	Menus		Görüntü
Full screen	Menus		Tam ekran
Go to page	Menus		Sayfaya git
Zoom out	Menus		Uzaklaştır
Quit	Menus		Çık
Rotate counterclockwise	Menus		Saat yönünün tersine döndür
High-quality zooming	Menus		Yüksek kalite yakınlaştırma
Browse	Menus		Gözat
Edit	Menus		Düzen
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Görsel yüklenemedi. Bu dosya için gerekli çözücü büyük olasılıkla mevcut değil.
First page	Menus		İlk sayfa
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		'%s' belgesi (sayfa %d) değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
Leave full screen	Menus		Tam ekrandan çık
Close	Menus		Kapat
Close	ClosePrompt		Kapat
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Yeniden boyutlandır (1/72 inç):
Rating	Menus		Derecelendirme
Flip left to right	Menus		Soldan sağa doğru ters çevir
Show caption in full screen mode	Menus		Tam ekran kipinde altyazıları göster
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Open…	Menus		Aç…
Next file	Menus		Sonraki dosya
Clear selection	Menus		Seçimi temizle
Close document	ClosePrompt		Belgeyi kapat
Height: 	PrintOptionsWindow		Yükseklik: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		'%s' dosyası yazılamadı.
Cancel	ClosePrompt		Vazgeç
Show tool bar	Menus		Araç çubuğunu göster
Fit to window	Menus		Pencereye sığdır
Print options	PrintOptionsWindow		Yazdırma seçenekleri
Copy	Menus		Kopyala
Progress monitor	ProgressWindow		İlerleme monitörü
Last page	Menus		Son sayfa
Stretch to window	Menus		Pencereye gerdir
Previous file	Menus		Önceki dosya
ShowImage	System name		Resim Görüntüleyici
Slide show	Menus		Slayt gösterisi
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Görseli sayfaya sığdır
Flip top to bottom	Menus		Üstten alta doğru ters çevir
Select all	Menus		Tümünü seç
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		% olarak yakınlaştırma derecesi:
Width:	PrintOptionsWindow		Genişlik:
Image	Menus		Görsel
Move to Trash	Menus		Çöp'e taşı
OK	Alerts		Tamam
Rotate clockwise	Menus		Saat yönünde döndür
Job setup	PrintOptionsWindow		İş yapısı
Original size	Menus		Özgün boyut
Next page	Menus		Sonraki sayfa
Save as…	Menus		Farklı kaydet…