haiku/data/catalogs/apps/expander/zh-Hans.catkeys

1	english	x-vnd.Haiku-Expander	2398100010
Expand	ExpanderMenu		解压缩
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		完成解压后，关闭窗口。
Set destination…	ExpanderMenu		目标文件…
Use:	ExpanderPreferences		使用：
File expanded	ExpanderWindow		文件解压缩完成
The destination is read only.	ExpanderWindow		目标文件为只读的。
Expander: Open	ExpanderWindow		归档管理器：打开
 is not supported	ExpanderWindow		未被支持
Expander settings	ExpanderPreferences		设置
Select current	DirectoryFilePanel		选择当前
Source	ExpanderWindow		源文件
Error when expanding archive	ExpanderWindow		解压缩出错
Hide contents	ExpanderWindow		隐藏内容
Cancel	ExpanderWindow		取消
Automatically expand files	ExpanderPreferences		自动解压文件
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		为 '%s' 创建列表
Continue	ExpanderWindow		继续
Destination folder	ExpanderPreferences		目标目录
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		目标文件夹不存在。
Other	ExpanderPreferences		其他
Cancel	ExpanderPreferences		取消
Expansion	ExpanderPreferences		展开
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		确定停止解压\n该压缩文件? 已完成解压部分可能不完整。
Select	DirectoryFilePanel		选择
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		相同于源文件（压缩档）目录
Expanding '%s'	ExpanderWindow		'%s' 解压进行中
Settings	ExpanderMenu		设置
Settings…	ExpanderMenu		设置…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		归档管理器：选择目标文件
Select	ExpanderPreferences		选择
Show contents	ExpanderWindow		显示内容
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		自动显示内容列表
OK	ExpanderPreferences		确定
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		保持目标目录为空
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		文件夹已被删除，重命名或者不被\n支持.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		文件不存在
Stop	ExpanderMenu		停止
File	ExpanderMenu		文件
Expander	System name		归档管理器
Expand	ExpanderWindow		解压缩
Close	ExpanderMenu		关闭
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		目标文件不是一个文件夹。
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		解压后，打开目标目录
Set source…	ExpanderMenu		设定源文件…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		选择 '%s'
Show contents	ExpanderMenu		显示内容
Stop	ExpanderWindow		停止
Destination	ExpanderWindow		目标文件
Update translations from Pootle 2012-08-04 08:50:49 +04:00			`1 english x-vnd.Haiku-Expander 2398100010`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Expand ExpanderMenu 解压缩`
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect. 2011-12-24 01:39:56 +04:00			`Close window when done expanding ExpanderPreferences 完成解压后，关闭窗口。`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Set destination… ExpanderMenu 目标文件…`
			`Use: ExpanderPreferences 使用：`
			`File expanded ExpanderWindow 文件解压缩完成`
			`The destination is read only. ExpanderWindow 目标文件为只读的。`
			`Expander: Open ExpanderWindow 归档管理器：打开`
Update translations from Pootle 2012-08-04 08:50:49 +04:00			`is not supported ExpanderWindow 未被支持`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Expander settings ExpanderPreferences 设置`
			`Select current DirectoryFilePanel 选择当前`
			`Source ExpanderWindow 源文件`
			`Error when expanding archive ExpanderWindow 解压缩出错`
			`Hide contents ExpanderWindow 隐藏内容`
			`Cancel ExpanderWindow 取消`
			`Automatically expand files ExpanderPreferences 自动解压文件`
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect. 2011-12-24 01:39:56 +04:00			`Creating listing for '%s' ExpanderWindow 为 '%s' 创建列表`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Continue ExpanderWindow 继续`
Update translations from Pootle 2012-08-04 08:50:49 +04:00			`Destination folder ExpanderPreferences 目标目录`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`The destination folder does not exist. ExpanderWindow 目标文件夹不存在。`
Update translations from Pootle 2012-08-04 08:50:49 +04:00			`Other ExpanderPreferences 其他`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Cancel ExpanderPreferences 取消`
Update translations from Pootle 2012-08-04 08:50:49 +04:00			`Expansion ExpanderPreferences 展开`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow 确定停止解压\n该压缩文件? 已完成解压部分可能不完整。`
			`Select DirectoryFilePanel 选择`
			`Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences 相同于源文件（压缩档）目录`
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect. 2011-12-24 01:39:56 +04:00			`Expanding '%s' ExpanderWindow '%s' 解压进行中`
			`Settings ExpanderMenu 设置`
			`Settings… ExpanderMenu 设置…`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Expander: Choose destination DirectoryFilePanel 归档管理器：选择目标文件`
			`Select ExpanderPreferences 选择`
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect. 2011-12-24 01:39:56 +04:00			`Show contents ExpanderWindow 显示内容`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Automatically show contents listing ExpanderPreferences 自动显示内容列表`
			`OK ExpanderPreferences 确定`
			`Leave destination folder path empty ExpanderPreferences 保持目标目录为空`
			`The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow 文件夹已被删除，重命名或者不被\n支持.`
			`The file doesn't exist ExpanderWindow 文件不存在`
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect. 2011-12-24 01:39:56 +04:00			`Stop ExpanderMenu 停止`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`File ExpanderMenu 文件`
			`Expander System name 归档管理器`
			`Expand ExpanderWindow 解压缩`
			`Close ExpanderMenu 关闭`
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect. 2011-12-24 01:39:56 +04:00			`The destination is not a folder. ExpanderWindow 目标文件不是一个文件夹。`
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys. 2011-12-24 14:35:56 +04:00			`Open destination folder after extraction ExpanderPreferences 解压后，打开目标目录`
			`Set source… ExpanderMenu 设定源文件…`
			`Select '%s' DirectoryFilePanel 选择 '%s'`
			`Show contents ExpanderMenu 显示内容`
			`Stop ExpanderWindow 停止`
			`Destination ExpanderWindow 目标文件`