haiku/data/catalogs/servers/mount/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-mount_server	1422362183
Cancel	AutoMounter		Abbrechen
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Datenträger \"%s\" konnte nicht ausgehängt werden:\n\t%s
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Datenträger \"%s\" konnte nicht ausgehängt werden:\n\t%s\n\nSoll das Aushängen erzwungen werden?\n\nAchtung: Wird der Datenträger gerade noch beschrieben, kann das Aushängen zum jetzigen Zeitpunkt zu Datenverlust führen.\n
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Fehler beim Einhängen:\n\n%s
Force unmount	AutoMounter		Aushängen erzwingen
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Alle weiteren Haiku-Datenträger sollten schreibgeschützt eingehängt werden. Dadurch wird möglicher Datenverlust durch Fehler in Haiku ausgeschlossen.
Mount error	AutoMounter		Fehler beim Einhängen
Mount read-only	AutoMounter		Schreibgeschützt einhängen
Mount read/write	AutoMounter		Beschreibbar einhängen
Mount warning	AutoMounter		Warnung beim Einhängen
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		'%s' wird eingehangen\n\n
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		<Unbenannter Datenträger> wird eingehangen\n\n
OK	AutoMounter		OK
Previous volumes mounted.	AutoMounter		Vorherige Datenträger wurden eingehängt.
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Dieser Datenträger ist nicht mit dem Haiku-Dateisystem formatiert. Es wird empfohlen, den Datenträger schreibgeschützt einzuhängen, um möglichen Datenverlust durch Fehler in Haiku auszuschließen.
Unmount error	AutoMounter		Fehler beim Aushängen