haiku/docs/userguide/ru/preferences/datatranslations.html

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		mrNoisy
 *		Rodastahm Islamov
 *		Diver
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Трансляция данных (DataTranslations)</title>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Трансляция данных (DataTranslations)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Здесь каждый транслятор создает файл своих настроек, когда вы меняете настройки по умолчанию.<br />
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Запоминает настройки положения окна.</td></tr>
</table>
<p>Любое приложение получает возможность открывать и сохранять файлы такого формата, для которого установлен транслятор. Настройки трансляторов задаются в этом приложении.</p>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
<p>В зависимости от возможностей, каждый транслятор имеет свои собственные настройки. Как минимум вы увидите кнопку <span class="button">Инфо...</span>, которая открывает окно о создателях транслятора и пути установки.<br />
Таблица, представленная ниже, дает краткую характеристику трансляторов, установленных по умолчанию и их наиболее полезные параметры.</p>
<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">BMP изображения</span></td><td>24 бита, без сжатия, без прозрачности</td></tr>
<tr><td><span class="menu">EXR изображения</span></td><td><acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym> формат растровых изображений расширенного динамического диапазона (HDR).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">GIF изображения</span></td><td>8 бит, сжатие без потерь, поддерживает прозрачность.<br />
Вы можете уменьшить размер файла, ограничив количество используемых цветов или выбрав другую палитру<br />
Канал прозрачности может быть выбран автоматически или вручную - установкой соответствующей RGB-величины. </td></tr>
<tr><td><span class="menu">JPEG2000 изображения</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность.<br />
Скорее всего здесь вам понадобится только уровень качества выходного изображения.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">JPEG изображения</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность.<br />
Кроме качества выходного изображения, вы также можете установить уровень размытия, который уменьшит количество артефактов компрессии, но сделает изображение чуть менее четким.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PCX изображения</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность, стандартный формат программы PC Paintbrush.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PNG изображения</span></td><td>32 бита, сжатие без потерь, поддерживает прозрачность</td></tr>
<tr><td><span class="menu">PPM изображения</span></td><td>24 бита, без сжатия, не поддерживает прозрачность, формат Portable PixMap</td></tr>
<tr><td><span class="menu">RAW изображения</span></td><td>вплоть до 48 бит, без сжатия, не поддерживает прозрачность</td></tr>
<tr><td><span class="menu">RTF текстовые файлы</span></td><td>Форматированный текст</td></tr>
<tr><td><span class="menu">SGI изображения</span></td><td>24 бита, сжатие без потерь (опционально), поддерживает прозрачность</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Файлы StyledEdit</span></td><td>Форматированный текст</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TGA изображения</span></td><td>32 бита, сжатие без потерь (опционально), поддерживает прозрачность</td></tr>
<tr><td><span class="menu">TIFF изображения</span></td><td>24 бита, сжатие без потерь (опционально), поддерживает слои и прозрачность</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush изображения </span></td><td>32 бита, поддерживает слои и прозрачность, хранит векторные и пиксельные данные</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">Снимки экрана, графики, черно-белые рисунки и другие изображения, в которых обычно используются всего несколько цветов, как и маленькие изображения лучше всего сохранять в формате GIF (поддерживается вплоть до 256 цветов) или PNG (миллионы цветов). JPEG, например, добавит артефакты сжатия, при этом не уменьшив размер файла.</div>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
 								<head>
 								<!--
 								 *
 								 * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
 								 * Distributed under the terms of the MIT License.
 								 *
 								 * Authors:
 								 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 								 * Translators:
 								 *		mrNoisy
-												Fixed erroneously reversed translations. Looks like one always has to export the complete dataset from the translation site instead of just the changed sets ATM. Thanks Vincent for the tip.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39167 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-10-28 12:57:17 +04:00
+								 *		Rodastahm Islamov
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								 *		Diver
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								 *
 								-->
 									<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
 									<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
 									<meta name="robots" content="all" />
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+									<title>Трансляция данных (DataTranslations)</title>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+									<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</head>
 								<body>
 								<div id="banner">
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<div><span>Руководство пользователя</span></div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner">
 								<ul class="lang-menu">
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
 								<li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
 								<li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
 								<li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 								<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-												Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 22:01:43 +04:00
+								<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
-												Update to user guide and welcome page. Introducing Portuguese and Chinese. Thanks to all translators\!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37435 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-08 22:03:41 +04:00
+								<li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
 								<li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
-												Update userguide and welcome documentation with the latest additions and translations from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2011-12-04 00:12:53 +04:00
+								<li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
 								<li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<li><a href="../../hu/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
 								<li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
-												Update userguide translations

											
										
										
											2013-02-18 00:51:59 +04:00
+								<li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
-												Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-05 10:01:38 +03:00
+								<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</ul>
 								<span>
 								 «  <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a>
 								::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								::  <a href="deskbar.html">Deskbar</a>  »
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</span></div>
 								</div>
 								<div id="content">
 								<div>
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Трансляция данных (DataTranslations)</h2>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 								<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 								<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
-												Sync userguide from i18n.haiku-os.org.

											
										
										
											2012-11-16 01:36:54 +04:00
+								<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Здесь каждый транслятор создает файл своих настроек, когда вы меняете настройки по умолчанию.<br />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Запоминает настройки положения окна.</td></tr>
 								</table>
 								<p>Любое приложение получает возможность открывать и сохранять файлы такого формата, для которого установлен транслятор. Настройки трансляторов задаются в этом приложении.</p>
 								<p><br /></p>
 								<img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<p>В зависимости от возможностей, каждый транслятор имеет свои собственные настройки. Как минимум вы увидите кнопку <span class="button">Инфо...</span>, которая открывает окно о создателях транслятора и пути установки.<br />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								Таблица, представленная ниже, дает краткую характеристику трансляторов, установленных по умолчанию и их наиболее полезные параметры.</p>
 								<table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">BMP изображения</span></td><td>24 бита, без сжатия, без прозрачности</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">EXR изображения</span></td><td><acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym> формат растровых изображений расширенного динамического диапазона (HDR).</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">GIF изображения</span></td><td>8 бит, сжатие без потерь, поддерживает прозрачность.<br />
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								Вы можете уменьшить размер файла, ограничив количество используемых цветов или выбрав другую палитру<br />
 								Канал прозрачности может быть выбран автоматически или вручную - установкой соответствующей RGB-величины. </td></tr>
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">JPEG2000 изображения</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность.<br />
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								Скорее всего здесь вам понадобится только уровень качества выходного изображения.</td></tr>
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">JPEG изображения</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность.<br />
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								Кроме качества выходного изображения, вы также можете установить уровень размытия, который уменьшит количество артефактов компрессии, но сделает изображение чуть менее четким.</td></tr>
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<tr><td><span class="menu">PCX изображения</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность, стандартный формат программы PC Paintbrush.</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">PNG изображения</span></td><td>32 бита, сжатие без потерь, поддерживает прозрачность</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">PPM изображения</span></td><td>24 бита, без сжатия, не поддерживает прозрачность, формат Portable PixMap</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">RAW изображения</span></td><td>вплоть до 48 бит, без сжатия, не поддерживает прозрачность</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">RTF текстовые файлы</span></td><td>Форматированный текст</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">SGI изображения</span></td><td>24 бита, сжатие без потерь (опционально), поддерживает прозрачность</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">Файлы StyledEdit</span></td><td>Форматированный текст</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">TGA изображения</span></td><td>32 бита, сжатие без потерь (опционально), поддерживает прозрачность</td></tr>
 								<tr><td><span class="menu">TIFF изображения</span></td><td>24 бита, сжатие без потерь (опционально), поддерживает слои и прозрачность</td></tr>
 								<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush изображения </span></td><td>32 бита, поддерживает слои и прозрачность, хранит векторные и пиксельные данные</td></tr>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</table>
 								<p><br /></p>
-												Update user guide and welcome pages and their translations. Thanks everyone. +alpha

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42127 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:03:25 +04:00
+								<div class="box-info">Снимки экрана, графики, черно-белые рисунки и другие изображения, в которых обычно используются всего несколько цветов, как и маленькие изображения лучше всего сохранять в формате GIF (поддерживается вплоть до 256 цветов) или PNG (миллионы цветов). JPEG, например, добавит артефакты сжатия, при этом не уменьшив размер файла.</div>
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
 								</div>
 								</div>
 								<div class="nav">
 								<div class="inner"><span>
 								 «  <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a>
 								::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
-												The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-05-09 19:51:27 +04:00
+								::  <a href="deskbar.html">Deskbar</a>  »
-												Initial import of the user guide translations from http://userguide.haikuzone.net. Thanks to Vincent for providing all the necessary tools and to all translators for their work so far!

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35067 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-01-14 10:00:47 +03:00
+								</span></div>
 								</div>
 								</body>
 								</html>