<p>La Terminal es la interfaz de Haiku a Bash, un intérprete de comandos (Bourne Again Shell en inglés).</p>
<p>Por favor refiérase al tema <ahref="../bash-scripting.html">Scripting</a> para ver algunos enlaces a tutoriales en línea sobre trabajo en el intérprete de comandos. Aquí nos concentraremos en la aplicación Terminal.</p>
<p>Puede abrir tantas Terminales como se necesite, cada una de ellas en su propia ventana simplemente abriendo más Terminales o con <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">N</span> desde una Terminal que ya esté corriendo. O puede usar la vista por pestañas de Terminal y abrir otra pestaña con <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">T</span>.</p>
<p>Una ventana de Terminal se puede retamañar como cualquier o puede usar los ajustes preestablecidos desde el menú <spanclass="menu">Settings | Window Size</span> (Selecciones | Ventana). <spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">ENTER</span> habilita o deshabilita el modo a pantalla completa.</p>
<p>El tamaño de ventana modificada y la codificación del texto sólo se mantienen seleccionando <spanclass="menu">Settings | Save as default</span> (Selecciones | Guardar como predeterminado).</p>
<p><spanclass="menu">Settings | Preferences</span> (Selecciones | Preferencias) abre un cuadro de diálogo donde se puede seleccionar el tipo de letra, el tamaño y los diferentes colores de texto y fondo. Puede guardar diferentes selecciones como perfiles separados, los cuales pueden abrirse con un doble clic en una Terminal configurada apropiadamente.<br/>
Al presionar <spanclass="button">OK</span> se guardará la selección actual como predeterminada.</p>
<aid="customization"name="customization">Personalización de Bash</a></h3>
<p>Viniendo de Unix, hay incontables posibilidades para personalizar al propio Bash. Hay dos archivos que son especialmente importantes para el usuario: <spanclass="cli">.profile</span> y <spanclass="cli">.inputrc</span><br/>
Ambos archivos pueden crearse en la carpeta <spanclass="path">home/</span> y agregar o sobrescribir los predeterminados del sistema que se definen en <spanclass="path">/boot/system/etc/</span>.</p>
<p>El archivo <spanclass="cli">.profile</span> se caraga cada vez que se abre una Terminal nueva. Selecciona toda clase de "aliases" y variables que afectarán el comportamiento y apariencia de Bash. Encontrará muchos recursos en línea que detallen todas las posibilidades.</p>
<p>El "Haiku/BeOS Tip Server" (Servidor de consejos de Haiku/BeOS, en inglés) tiene bastantes consejos para iniciar, por ejemplo:</p>
<p>El archivo <spanclass="cli">.inputrc</span> trata con teclas de acceso rápido. Ya que Haiku proporciona predeterminados útiles, probablemente no tenga que lidiar con estas selecciones más envueltas. Si tiene necesidades especiales aquí, consulte alguno de los vastos recursos en línea, p. ej., <ahref="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> (La biblioteca de lectura en línea de GNU, en inglés).</p>
<aid="hints"name="hints">Pistas para trabajar con la Terminal</a></h3>
<ul><li><p>Al arrastrar un archivo o carpeta desde una ventana de Tracker a la Terminal insertará su ruta en la posición del cursor. Arrastrar con el botón derecho del ratón ofrece acciones adicionales en un menú contextual:</p>
<tr><td><spanclass="menu">Insert Path</span> (insertar ruta)</td><td></td><td>Inserta la ubicación del archivo, igual que arrastrar y soltar con el botón izquierdo del ratón.</td></tr>
<tr><td><spanclass="menu">Change Directory</span> (cambiar carpeta)</td><td></td><td>Cambia a la carpeta del archivo arrastrado.</td></tr>
<tr><td><spanclass="menu">Create Link Here</span> (crear enlace aquí)</td><td></td><td>Crea un enlace al archivo arrastrado en la carpeta de trabajo actual de la Terminal.</td></tr>
<tr><td><spanclass="menu">Move Here</span> (mover aquí)</td><td></td><td>Mueve el archivo arrastrado dentro de la carpeta de trabajo actual de la Terminal.</td></tr>
<tr><td><spanclass="menu">Copy Here</span> (copiar aquí)</td><td></td><td>Copia el archivo arrastrado dentro de la carpeta de trabajo actual de la Terminal.</td></tr>
<li><p>Puede abrir cualquier archivo con su aplicación preferida con el comando <spanclass="cli">open <i>[nombredearchivo]</i></span>. Esto también funciona con la representación de la carpeta actual ("<spanclass="cli">.</span>") y su carpeta padre ("<spanclass="cli">..</span>") que lo abren en una ventana de Tracker. Así que, para abrir la carpeta de trabajo actual, se escribe:</p>
