haiku/data/catalogs/servers/registrar/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Cancel	ShutdownProcess		Cancelar
OK	ShutdownProcess		OK
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Tem a certeza de que pretende desligar o computador?
Shutdown status	ShutdownProcess		Estado do encerramento
Shut down	ShutdownProcess		Desligar
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		A aplicação \"%appName%\" poderá estar bloqueada num painel modal.
System is shut down	ShutdownProcess		O sistema está encerrado
Restart system	ShutdownProcess		Reiniciar sistema
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		A aplicação \"%appName%\" fez abortar o processo de encerramento.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		A solicitar o fecho de aplicações em segundo plano.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Tem a certeza de que pretende reiniciar o computador?
Restart	ShutdownProcess		Reiniciar
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		É seguro desligar agora o computador.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		A solicitar o encerramento dos outros processos.
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Cancelar encerramento
Restarting…	ShutdownProcess		A reiniciar…
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		A arrumar um pouco as coisas.
Kill application	ShutdownProcess		Matar aplicação
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Encerramento interrompido
Shutting down…	ShutdownProcess		A encerrar…
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		A solicitar o encerramento de \"%appName%\".