haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3554185674
None	Icon-O-Matic-Properties		Cap
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Gira els índexs dels camins
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegeix buit
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		No ha estat possible obrir la icona!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegeix amb un camí
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Copia
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Color
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Suprimeix les formes
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Color
Select	Icon-O-Matic-Properties		Selecciona
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Restableix la transformació
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplica
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Gira
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Suprimeix-ne els punts de control
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escurça
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		No assignis el camí
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		El text que intenteu importar és força llarg. N'esteu segur?
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Enganxa
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detecta'n l'orientació.
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Feu clic en una forma anterior.
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Tanca
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Afegeix una recta
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotació
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Propietats de l'enganxat múltiple
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bufa!
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transforma
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Suprimeix el Transformador
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribut META:ICON
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Afegeix una forma amb un estil
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Assigna el camí
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Restableix la transformació
Transformation	Transformation		Transformació
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Suprimeix
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Anul·la
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Assigna l'estil
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformació
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Tancat
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Divideix el punt de control
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<res per refer>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alçada
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Afegeix una forma
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		avís
File	Icon-O-Matic-Menus		Fitxer
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Neteja el camí
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Estil del moviment
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Propietats
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Camí
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Afegeix un punt de control
Path	Icon-O-Matic-Menus		Camí
Stroke	Transformation		Traç
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Volteja
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Selecciona-ho tot
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacitat
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		D'acord
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Error: 
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		males notícies
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Ha fallat desar el document!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Canvia a la graella
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		No s'ha pogut obrir el document
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Forma
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegeix una forma amb un estil
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<no disponible>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min LOD
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Camí invers
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mou els Transformadors
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Afegeix
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Enganxa les propietats
Undo	Icon-O-Matic-Main		Desfés
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Paràmetres
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escala X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Afegeix
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Afegeix estils
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Suprimeix
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplica
Contour	Transformation		Contorn
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspectiva
Save icon	Dialog title		Desa la icona
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Mou el camins
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Arrodoniment
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Uneix
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Anul·la
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplica
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Suprimeix les formes
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Desa
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporta com a…
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Error: 
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Mou el camí
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Suprimeix els camins
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Assigna camins
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Afegeix un estil
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Empeny els punts de control
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Suprimeix els estils
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		No ho desis
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Afegeix una forma amb un camí
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traducció X
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Capgira els punt de control
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Afegeix alguns transformadors
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribut BEOS:ICON
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		L’Icon-O-Matic pot no haver interpretat totes les dades de l'SVG quan s'han carregat. En sobreescriure el fitxer original, aquesta informació es perdria.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Gira els índexs enrere
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sobreescriu
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Modifica el punt de control
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Anul·la
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Obre...
Redo	Icon-O-Matic-Main		Refés
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Canvia el Color
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Suprimeix
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Deixa anar les formes
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Estableix PNG
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		per adjuntar transformadors.
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineal
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		qualsevol de les altres llistes per
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Empeny el punt de control
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Capgira el punt de control
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Afegeix alguns camins
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Color (#%02x%02x%02x)
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Neteja
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Suprimeix l'estil
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Divideix
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mou
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Restableix les transformacions
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Divideix els punts de control
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Suprimeix el punt de control
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Cònic
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Nom
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Enganxament múltiple
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Afegeix una forma
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Restableix la transformació
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Afegeix un transformador
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Inverteix
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mou el punt
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Suprimeix
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Suprimeix els transformadors
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipus d'estil
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Surt
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Suprimeix els estils
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
bad news	Title of error alert		males notícies
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Insereix un punt de control
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Afegeix una forma amb un estil
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Mou la forma
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text massa llarg
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maj.
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		D'acord
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Afegeix..
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Escala Y
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Ha fallat obrir el fitxer %s com a document SVG.\n\nError: %s
Export icon	Dialog title		Exporta la icona
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Color (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Edita el degradat
Set 	Set (property name)		Estableix 
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Gira els índexs endavant
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Cliqueu en un objecte dins
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Desa
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		No
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Afegeix un cercle
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Congela la transformació
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Congela les formes
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Límit de biaix
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Sense títol
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD màx.
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Afegeix un camí
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Voleu desar els canvis a la icona actual abans de tancar?
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		error de càrrega
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformació
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Anomena i desa…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Mostres
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modificació del camí>
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Codi font HVIF
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<res per desfer>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Afegeix
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traducció Y
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Congela la forma
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Escala
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Suprimeix la forma
All	Icon-O-Matic-Properties		Tot
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformador
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Inverteix la selecció
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<propietat desconeguda>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Trieu un color
Multi Set 	Multi Set (property name)		Establiment múltiple 
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Paràmetres…
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Afegeix amb un estil
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nou
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Sí
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Suprimeix el camí
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipus de gradient
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mou el transformador
Perspective	Transformation		Perspectiva
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporta
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Amplada
Bummer	Cancel button - error alert		Problema
Style	Icon-O-Matic-Menus		Estil
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		editeu-ne les propietats aquí.
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Desactivat
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Edita