Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Izaberite disk izvora iz poo-up izbornika. Zatim kliknite \"Počni\".
<none> InstallerWindow No partition available <nijedan>
Please choose target InstallerWindow Molim izaberite metu
Cancel InstallProgress Odustani
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Jeste li sigurni da želite zaustaviti instalaciju?
Installer System name Instalacijski program
Unknown Type InstallProgress Partition content type Nepoznata vrsta
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Pritisnite tipku Počni za instalaciju sa '%1s' na '%2s'.
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Iz pop-up izbornika izaberite disk na koji želite instalirati. Zatim kliknite \"Počni\".
Quit InstallerWindow Isključi
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Zapišite boot sektor na '%s'
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Dobrodošli u Haiku instaler!\n\n
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? od ??
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Potreban dodatni prostor na disku: 0.0 KiB
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Ovo je software beta kvalitete!! Znači da postoji rizik gubljenja važnih podataka. Učestalo radite sigurnosne kopije! Upozoreni ste.\n\n\n
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Izaberite izvor i odredišni disk iz pop-up izbornika. Zatim kliknite \"Počni\".
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Uživajte i hvala Vam što isprobavate Haiku!
Quit InstallerApp Isključi
OK InstallerWindow Uredu
Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Neuspjelo pokretanje upravitelja podizanjem sustava
Try installing anyway InstallProgress Ipak pokušaj instalirati
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp VAŽNA INFORMACIJA PRIJE HAIKU INSTALACIJE\n\n
Additional disk space required: %s InstallerWindow Potreban dodatni prostor na disku: %s
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Stop
Boot sector successfully written. InstallProgress Boot sektor je uspješno zapisan.
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Došlo je do greške i instalacija nije dovršena:\n\nGreška: %s
Restart InstallerWindow Ponovo pokreni
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk ne može biti montiran. Izaberite drugi disk.
Begin InstallerWindow Počni
Show optional packages InstallerWindow Pokaži neobavezne pakete
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Odredišni direktorij možda nema dovoljno prostara. Probajte izabrati drugi disk ili izaberite neinstaliranje neobaveznih stavki.
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Ne možete instalirati sadržaj diska na sami disk. Izaberite drugi disk.
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Upravitelj podizanja sustava, program koji konfigurira Haiku izbornik podizanja, ne može se pokrenuti.
OK InstallProgress U redu
Onto: InstallerWindow Na:
Tools InstallerWindow Alati
scanning… InstallerWindow skeniram...
Set up boot menu InstallerWindow Postavljanje izbornika podizanja sustava
