2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Vincent Duvert
* Loïc
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
< title > Guide de l'utilisateur Haiku — Sommaire< / title >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
< div > < span > User guide< / span > < / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / li >
< li > < a href = "../de/contents.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/contents.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/contents.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/contents.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../sv_SE/contents.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svensk< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/contents.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
< li > < a href = "../en/contents.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
< h1 > Bienvenue sur le Guide de l'utilisateur Haiku< / h1 >
< p > Vous trouverez ci-dessous des informations sur les principaux aspects de Haiku. La complétion et l'extension de la documentation se fait bien sûr en continu. Si vous trouvez des erreurs, souhaitez faire des suggestions où même contribuer à l'écriture ou la traduction de ce guide, veuillez rentrer en contact avec la < a href = "http://www.freelists.org/list/haiku-doc" > liste de diffusion consacrée à la documentation< / a > .
Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur < a href = "http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide" > i18n User Guide Wiki< / a > des informations sur ce point.< / p >
< p > < br / > < / p >
< table summary = "contents" border = "1" rules = "rows" frame = "void" cellpadding = "10" cellspacing = "0" style = "border: dotted thin #e0e0e0" >
<!-- Excluded until it's further fleshed out
< tr > < td valign = "top" > < a href = "installation.html" > Installation< / a > < ul >
< li > < a href = "installation.html#boot-process" > The basic boot process< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#virtual-machine" > Haiku in a virtual machine< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#raw" > Installing from a RAW image< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#source" > Compiling/Installing from source code< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#grub" > Adding Haiku to your boot manager (GRUB)< / a > < / li >
< li > < a href = "installation.html#transfer-data" > Transfering data to/from a Haiku installation< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bootloader.html" > Chargeur de démarrage< / a > < / td >
< td valign = "top" > Réglez des options de démarrage sans échec pour résoudre des problèmes de configuration.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filesystem-layout.html" > Structure du système de fichiers< / a > < ul >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#system" > Le dossier « < / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#common" > Le dossier « < / a > < / li >
< li > < a href = "filesystem-layout.html#home" > Le dossier « home »< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Comprenez la hiérarchie du système de fichiers et familiarisez-vous avec l'emplacement des fichiers et dossiers importants.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "gui.html" > Interface graphique de Haiku< / a > < ul >
< li > < a href = "gui.html#open-save-panel" > Dialogues d'ouverture et de fermeture< / a > < br / >
< a href = "gui.html#open-save-shortcuts" > - Raccourcis clavier< / a > < br / >
< a href = "gui.html#favorites-recent" > - Favoris et dossiers récents< / a > < / li >
< li > < a href = "gui.html#replicants" > Réplicants< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Familiarisez-vous avec les éléments principaux de l'interface graphique.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workspaces.html" > Espaces de travail< / a > < ul >
< li > < a href = "workspaces.html#applet" > L'appliquette Workspaces< / a > < / li >
< li > < a href = "workspaces.html#switching" > Changer d'espace de travail< / a > < / li >
< li > < a href = "workspaces.html#moving" > Déplacer une fenêtre entre les espaces de travail< / a > < / li >
< li > < a href = "workspaces.html#special" > Fonctions spéciales< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Utilisez les bureaux virtuels pour disposer d'un environnement de travail rangé.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a > < / td >
< td valign = "top" > Basculez entre les applications lancées.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "teammonitor.html" > Team Monitor< / a > < / td >
< td valign = "top" > Terminez les applications ou composants système qui ne répondent plus.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > < ul >
< li > < a href = "tracker.html#mounting-volumes" > Montage de volumes< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#navigating" > Navigation< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#appearance" > Apparence< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#tracker-preferences" > Préférences du Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#working-with-files" > Gérer vos fichiers< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker.html#transaction-status" > Statut de la transaction< / a > < / li >
< li > < a href = "tracker-add-ons.html" > Extensions du Tracker< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Apprenez comment naviguer, travailler avec des fichiers et des dossiers et comment configurer le gestionnaire de fichiers de Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "keyboard-shortcuts.html" > Raccourcis clavier< / a > < ul >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#general" > Raccourcis généraux< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation" > Raccourcis pour la navigation dans le Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#terminal" > Raccourcis dans le Terminal< / a > < / li >
< li > < a href = "keyboard-shortcuts.html#other-combos" > Autres combinaisons de touches< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Les raccourcis clavier les plus courants pour accélérer votre travail.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "deskbar.html" > Deskbar< / a > < ul >
< li > < a href = "deskbar.html#deskbar-menu" > Le menu de la Deskbar< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#tray" > La barre d'icônes< / a > < / li >
< li > < a href = "deskbar.html#list-of-apps" > La liste des programmes exécutés< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Utilisez et configurez l'équivalent Haiku du menu «Démarrer» et de la barre des tâches.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "filetypes.html" > Types de fichiers< / a > < ul >
< li > < a href = "filetypes.html#filetype" > Le type du fichier< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#preferred-app" > L'application préférée< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#icon" > L'icône< / a > < / li >
< li > < a href = "filetypes.html#settings-apps" > Réglages supplémentaires pour les applications< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "filetypes.html#filetypes-preferences" > Réglages généraux avec les préférences des types de fichiers< / a > < / li > < / ul > < / td >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< td valign = "top" > Définissez les applications par défaut, modifiez lez types de fichiers, ou créez le vôtre.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "attributes.html" > Attributs< / a > < ul >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-tracker" > Attributs dans le Tracker< / a > < / li >
< li > < a href = "attributes.html#attributes-terminal" > Attributs dans le Terminal< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Cette fonctionnalité, une des principales de Haiku, vous permet de gérer et d'ajouter n'importe quel type de données à n'importe quel fichier.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "index.html" > Indexation< / a > < / td >
< td > Utilisez l'indexation pour effectuer des recherches sur les attributs.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "queries.html" > Requêtes< / a > < ul >
< li > < a href = "queries.html#find-window" > La fenêtre de recherche< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#basic-query" > Requêtes basiques - « < / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#adv-query" > Requêtes améliorées - « par attribut < / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#more-adv-query" > Requêtes avancées - « < / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#result-window" > La fenêtre de résultats< / a > < / li >
< li > < a href = "queries.html#query-template" > Les modèles de requêtes< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td valign = "top" > Utilisez le système ultra-rapide de requêtes de Haiku pour trouver rapidement ce que vous cherchez.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "workshop-filetypes+attributes.html" > Atelier < / a > < / td >
< td valign = "top" > Apprenez à utiliser certaines fonctionnalités centrales de Haiku en organisant vos DVD.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "applications.html" > Applications< / a > < ul >
< li > < a href = "applications.html#install" > Installer des applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#uninstall" > Désinstaller des applications< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-apps" > Applications de Haiku< / a > < / li >
< li > < a href = "applications.html#list-of-bundled-apps" > Applications supplémentaires fournies< / a > < / li > < / ul > < / td >
< td > Apprenez comment installer et désinstaller des applications et comment travailler avec celles fournies avec Haiku.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "desktop-applets.html" > Appliquettes du bureau< / a > < / td >
< td > Outils simples à placer sur le Bureau ou dans la Deskbar.< / td > < / tr >
< tr > < td valign = "top" > < a href = "preferences.html" > Préférences< / a > < / td >
< td > Configurez votre système.< / td > < / tr >
<!--
< tr > < td valign = "top" > < a href = "demos.html" > Demos< / a > < / td >
< td > Games and demo applications.< / td > < / tr >
-->
< tr > < td valign = "top" > < a href = "bash-scripting.html" > Bash et les scripts< / a > < / td >
< td > Comprenez certains scripts utilisez par le système et trouvez des ressource en lignes pour travailler dans un shell et écrire des scripts.< / td > < / tr >
< / table >
< / div >
< / div >
< / body >
< / html >
