haiku/data/catalogs/apps/poorman/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-PoorMan	1267330937
Website location	PoorMan		Umiestnenie webstránky
Error Server	PoorMan		Chybový server
Settings…	PoorMan		Nastavenia…
Create PoorMan log	PoorMan		Vytvoriť záznam PoorMan
Shutting down.\n	PoorMan		Vypína sa.\n
Hits: %lu	PoorMan		Zásahov: %lu
Web folder:	PoorMan		Webový priečinok:
Default	PoorMan		Predvolené
Save log console selection	PoorMan		Uložiť záznam výberu konzoly
Run server	PoorMan		Spustiť server
PoorMan settings	PoorMan		Nastavenia PoorMan
Clear hit counter	PoorMan		Vyčistiť počítadlo zásahov
Copy	PoorMan		Kopírovať
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Max. súčasných spojení:
Start page:	PoorMan		Úvodná stránka:
done.\n	PoorMan		hotovo.\n
Create	PoorMan		Vytvoriť
Shutting down.	PoorMan		Vypína sa.
Website options	PoorMan		Nastavenia webstránky
File Name	PoorMan		Názov súboru
Clear console log	PoorMan		Vyčistiť záznam konzoly
Advanced	PoorMan		Pokročilé
OK	PoorMan		OK
Status: Stopped	PoorMan		Stav: Zastavený
Dir Created	PoorMan		Adr. vytvorený
Log to file	PoorMan		Uložiť záznam do súboru
Quit	PoorMan		Ukončiť
Hits: 0	PoorMan		Zásahov: 0
Save log console	PoorMan		Uložiť záznam konzoly
Edit	PoorMan		Upraviť
Create Log File	PoorMan		Vytvoriť súbor so záznamom
Log to console	PoorMan		Posielať záznam na konzolu
Directory: (none)	PoorMan		Adresár: (žiaden)
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Prosím, vyberte priečinok, ktorý chcete zverejniť na webe.\n\nPoorMan môže pre vás vytvoriť predvolený priečinok „public_html“ vo vašom domovskom priečinku.\nAlebo namiesto toho vyberte jeden z vašich vlastných priečinkov.
Log To Console	PoorMan		Záznam na konzolu
Connections	PoorMan		Spojenia
Status: Running	PoorMan		Stav: Beží
connections	PoorMan		spojení
Controls	PoorMan		Ovládacie prvky
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Poslať výpis súborov ak úvodná stránka neexistuje
Error Dir	PoorMan		Chybový adresár
Select all	PoorMan		Vybrať všetky
File	PoorMan		Súbor
File Logging	PoorMan		Záznam do súboru
Save console selections as…	PoorMan		Uložiť výbery konzoly ako…
File logging	PoorMan		Záznam do súboru
Select web folder	PoorMan		Vybrať webový priečinok
Logging view	PoorMan		Zobrazenie záznamu
Logging	PoorMan		Záznam
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		V „/boot/home/public_html“ bol vytvorený predvolený webový priečinok.\nUistite sa, že obsahuje HTML súbor s názvom „index.html“.
Clear log file	PoorMan		Vyčistiť súbor so záznamom
Log file name:	PoorMan		Názov súboru so záznamom:
Directory: 	PoorMan		Adresár: 
Log To File	PoorMan		Záznam do súboru
Done	PoorMan		Hotovo
Create log file	PoorMan		Vytvoriť súbor so záznamom
Starting up... 	PoorMan		Spúšťa sa... 
Site	PoorMan		Lokalita
Cancel	PoorMan		Zrušiť
Console logging	PoorMan		Záznam na konzolu
Cannot start the server	PoorMan		Nie je možné spustiť server
Select	PoorMan		Vybrať
Save console as…	PoorMan		Uložiť konzolu ako…
PoorMan	System name		PoorMan
Console Logging	PoorMan		Záznam na konzolu