2019 lines
71 KiB
Plaintext
2019 lines
71 KiB
Plaintext
71:
|
||
69 jvgu gjb svatref hc lbhe nff.
|
||
-- Trbetr Pneyva
|
||
%
|
||
N ongure jubfr pybguvat jnf fgerjrq
|
||
Ol oerrmrf gung yrsg ure dhvgr ahqr,
|
||
Fnj n zna pbzr nybat
|
||
Naq, hayrff V'z dhvgr jebat,
|
||
Lbh rkcrpgrq guvf yvar gb or yrjq.
|
||
%
|
||
N orng fpuvmbcueravp fnvq, "Zr?
|
||
V nz abg V, V'z n gerr."
|
||
Ohg nabgure, zber fnar,
|
||
Fubhgrq, "V'z n Terng Qnar!"
|
||
Naq pbirerq uvf cnagf yrt jvgu crr.
|
||
%
|
||
N ohernhpenpl vf yvxr n frcgvp gnax -- nyy gur ernyyl ovt fuvgf sybng
|
||
gb gur gbc.
|
||
%
|
||
N Puevfgvna vf n zna jub srryf ercragnapr ba Fhaqnl sbe jung ur qvq ba
|
||
Fngheqnl naq vf tbvat gb qb ba Zbaqnl.
|
||
-- Gubznf Loneen
|
||
%
|
||
N pbafreingvir vf n zna jub oryvrirf gung abguvat fubhyq or qbar sbe
|
||
gur svefg gvzr.
|
||
-- Nyserq R. Jvttnz
|
||
%
|
||
N pbafreingvir vf n zna jvgu gjb cresrpgyl tbbq yrtf jub unf arire
|
||
yrnearq gb jnyx.
|
||
-- Senaxyva Q. Ebbfriryg
|
||
%
|
||
N sevraq jvgu jrrq vf n sevraq vaqrrq.
|
||
%
|
||
N uneq zna vf tbbq gb svaq.
|
||
%
|
||
N zna arrqf n zvfgerff, whfg gb oernx gur zbabtnzl.
|
||
%
|
||
N zngurzngvpvna anzrq Unyy
|
||
Unf n urknurqebavpny onyy,
|
||
Naq gur phor bs vgf jrvtug
|
||
Gvzrf uvf crpxre'f, cyhf rvtug
|
||
Vf uvf cubar ahzore -- tvir uvz n pnyy..
|
||
%
|
||
"N Zbezba vf n zna gung unf gur onq gnfgr naq gur eryvtvba gb qb jung n
|
||
tbbq znal bgure crbcyr ner erfgenvarq sebz qbvat ol pbafpvragvbhf
|
||
fpehcyrf naq gur cbyvpr."
|
||
-- Ze. Qbbyrl
|
||
%
|
||
N Avkba [vf cersrenoyr gb] n Qrna Ehfx -- jub jvyy or cnffvbangryl
|
||
jebat jvgu n uvtu frafr bs pbafvfgrapl.
|
||
-- W. X. Tnyoenvgu
|
||
%
|
||
N aba-irtrgnevna nagv-nobegvbavfg vf n pbagenqvpgvba va grezf.
|
||
-- Culyyvf Fpuynsyl
|
||
%
|
||
N alzcu uvgf lbh naq fgrnyf lbhe ivetvavgl.
|
||
%
|
||
N crefba jub unf obgu srrg cynagrq svezyl va gur nve pna or fnsryl
|
||
pnyyrq n yvoreny.
|
||
%
|
||
N cerggl lbhat ynql anzrq Ibtry
|
||
Bapr fng urefrys qbja ba n zbyruvyy.
|
||
N phevbhf zbyr
|
||
Abfrq vagb ure ubyr --
|
||
Zf. Ibtry'f bx, ohg gur zbyr'f vyy.
|
||
%
|
||
N cerggl lbhat znvqra sebz Senapr
|
||
Qrpvqrq fur'q "whfg gnxr n punapr."
|
||
Fur yrg urefrys tb
|
||
Sbe na ubhe be fb
|
||
Naq abj nyy ure fvfgref ner nhagf.
|
||
%
|
||
N Chevgna vf fbzrbar jub vf qrnguyl nsenvq gung fbzrbar, fbzrjurer, vf
|
||
univat sha.
|
||
%
|
||
N ernpgvbanel vf n zna jubfr cbyvgvpny bcvavbaf nyjnlf znantr gb xrrc
|
||
hc jvgu lrfgreqnl.
|
||
%
|
||
N erznexnoyr enpr ner gur Crefvnaf;
|
||
Gurl unir fhpu crphyvne qvirefvbaf.
|
||
Gurl znxr ybir gur jubyr qnl
|
||
Va gur hfhny jnl
|
||
Naq fnir hc gur avtugf sbe creirefvbaf.
|
||
%
|
||
N grnz cynlvat onfronyy va Qnyynf
|
||
Pnyyrq gur hzcver oyvaq bhg bs znyvpr.
|
||
Juvyr guvf jbegul unq svgf
|
||
Gur grnz znqr rvtug uvgf
|
||
Naq n tvey va gur oyrnpuref anzrq Nyvpr.
|
||
%
|
||
N jnagba lbhat ynql sebz Jvzyrl
|
||
Ercebnpurq sbe abg npgvat dhvgr cevzyl
|
||
Fnvq, "Urniraf nobir!
|
||
V xabj frk vfa'g ybir,
|
||
Ohg vg'f fhpu na ragenapvat snpfvzvyr."
|
||
%
|
||
N jvqbj jub snapvrq n zna fbzr
|
||
Jnf qvqqyrq guerr gvzrf va n unafbzr.
|
||
Jura fur pynzberq sbe zber
|
||
Ure lbhat zna orpnzr fber
|
||
Naq rkpynvzrq "Zl anzr'f Fvzcfba abg Fnzfba."
|
||
%
|
||
"N jbzna vf yvxr n qerffre ... fbzr zna nyjnlf tbva' guebhtu ure
|
||
qenjref."
|
||
-- Oyvaq Yrzba Cyrqtr
|
||
%
|
||
N jbeevrq lbhat zna sebz Fgnzobhy
|
||
Sbhaqf ybgf bs erq fcbgf ba uvf gbby.
|
||
Fnvq gur qbpgbe, n plavp,
|
||
"Trg bhg bs zl pyvavp;
|
||
Whfg jvcr bss gur yvcfgvpx, lbh sbby!"
|
||
%
|
||
N.V. unpxref qb vg jvgu ebobgf.
|
||
%
|
||
Nofvagur znxrf gur gneg tebj sbaqre.
|
||
%
|
||
"Npprcgnapr jvgubhg cebbs vf gur shaqnzragny punenpgrevfgvp bs Jrfgrea
|
||
eryvtvba, Erwrpgvba jvgubhg cebbs vf gur shaqnzragny punenpgrevfgvp bs
|
||
Jrfgrea fpvrapr."
|
||
-- Tnel Mhxni, "Gur Qnapvat Jh Yv Znfgref"
|
||
%
|
||
Npuvyyrf' Ovbybtvpny Svaqvatf:
|
||
(1) Vs n puvyq ybbxf yvxr uvf sngure, gung'f urerqvgl. Vs ur
|
||
ybbxf yvxr n arvtuobe, gung'f raivebazrag.
|
||
(2) N ybg bs gvzr unf orra jnfgrq nethvat bire jung pnzr svefg
|
||
-- gur puvpxra be gur rtt. Vg jnf haqbhogrqyl gur
|
||
ebbfgre.
|
||
%
|
||
Nvqr gb Enltha: Fve, gur cbbe ner bhgfvqr cebgrfgvat lbhe ohqtrg
|
||
phgf.
|
||
Enltha uvzfrys: Gryy gurz gurl'yy unir gb uryc gurzfryirf.
|
||
Nvqr gb Enltha: Fve, gur Cragntba jnagf nabgure $30 ovyyvba.
|
||
Enltha uvzfrys: Gryy gurz gb uryc gurzfryirf.
|
||
%
|
||
Nyy n unpxre arrqf vf n gvtug CHFUW, n ybbfr cnve bs HHBf, naq n jnez
|
||
cynpr gb fuvsg.
|
||
%
|
||
Nyy gur jngref bs gur rnegu ner va gur nezcvg bs gur Terng Sebt.
|
||
-- E. Pehzo
|
||
%
|
||
Nyy guvatf qhyy naq htyl, Nyy perngherf fubeg naq fdhng,
|
||
Nyy guvatf ehqr naq anfgl, Gur Ybeq Tbq znqr gur ybg;
|
||
Rnpu yvggyr fanxr gung cbvfbaf, Rnpu yvggyr jnfc gung fgvatf,
|
||
Ur znqr gurve oehgvfu irabz, Ur znqr gurve ubeevq jvatf.
|
||
Nyy guvatf fvpx naq pnaprebhf, Nyy rivy terng naq fznyy,
|
||
Nyy guvatf sbhy naq qnatrebhf, Gur Ybeq Tbq znqr gurz nyy.
|
||
Rnpu anfgl yvggyr ubearg, Rnpu ornfgyl yvggyr fdhvq.
|
||
Jub znqr gur fcvxrl hepuva? Jub znqr gur funexf? Ur qvq.
|
||
Nyy guvatf fpnoorq naq hyprebhf, Nyy cbk obgu terng naq fznyy.
|
||
Chgevq, sbhy naq tnaterabhf, Gur Ybeq Tbq znqr gurz nyy.
|
||
-- Zbagl Clguba'f Sylvat Pvephf
|
||
%
|
||
Nzrevpn vf n ynetr, sevraqyl qbt va n irel fznyy ebbz. Rirel gvzr vg
|
||
jntf vgf gnvy, vg xabpxf bire n punve.
|
||
-- Neabyq Wbfrcu Gblaorr
|
||
%
|
||
Na nepuvgrpg sryybj anzrq Lbevp
|
||
Pbhyq, jura srryvat rhcubevp,
|
||
Qvfcynl sbe fryrpgvba
|
||
Guerr xvaqf bs rerpgvba --
|
||
Pbevaguvna, vbavp, naq qbevp.
|
||
%
|
||
Na Nezl geniryf ba ure fgbznpu.
|
||
%
|
||
Na rtt unf gur fubegrfg frk-yvsr bs nyy: vs trgf ynvq bapr; vg trgf
|
||
rngra bapr. Vg nyfb unf gb pbzr va n obk jvgu 11 bguref, naq gur bayl
|
||
crefba jub jvyy fvg ba vgf snpr vf vgf zbgure.
|
||
%
|
||
"Naq Ormry fnvqrgu hagb Funz: `Funz,' ur fnvqrgu, `Gubh funyg tbrfg
|
||
hagb gur gbja bs Ortbeenu, naq gurer gubh funyg srgpurgu hagb guvar
|
||
obfbz 35 gnyragf, naq nyfb funyg gubh srgpurgu n yvxr ahzore bs phovgf,
|
||
cebivqrgu gung gurl ner avpr naq serfu.'"
|
||
-- Qnir Oneel, "Trggvat Eryvtvba"
|
||
%
|
||
Naq Wrfhf fnvq hagb gurz, "Naq jubz qb lbh fnl gung V nz?"
|
||
Gurl ercyvrq, "Lbh ner gur rfpungbybtvpny znavsrfgngvba bs gur
|
||
tebhaq bs bhe orvat, gur bagbybtvpny sbhaqngvba bs gur pbagrkg bs bhe
|
||
irel frysubbq erirnyrq."
|
||
Naq Wrfhf ercyvrq, "Jung?"
|
||
%
|
||
... Naq gura gurer'f gur thl jub obhtug 20,000 oenf, phg gurz va unys,
|
||
naq fbyq 40,000 lnznypunf jvgu puva fgencf ...
|
||
%
|
||
Nakvrgl, a.:
|
||
Gur svefg gvzr lbh pna'g qb vg n frpbaq gvzr.
|
||
|
||
Cnavp, a.:
|
||
Gur frpbaq gvzr lbh pna'g qb vg gur svefg gvzr.
|
||
%
|
||
"Nalguvat perngrq zhfg arprffnevyl or vasrevbe gb gur rffrapr bs gur perngbe."
|
||
-- Pynhqr Fubhfr
|
||
|
||
"Rvafgrva'f zbgure zhfg unir orra bar urpx bs n culfvpvfg."
|
||
-- Wbfrcu P. Jnat
|
||
%
|
||
"Nccebkvzngryl 80% bs bhe nve cbyyhgvba fgrzf sebz ulqebpneobaf
|
||
eryrnfrq ol irtrgngvba, fb yrg'f abg tb bireobneq va frggvat naq
|
||
rasbepvat gbhtu rzvffvbaf fgnaqneqf sebz zna-znqr fbheprf."
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
Onpx va gur tbbq byr qnlf va Grknf, jura fgntrpbnpurf naq gur yvxr jnf
|
||
cbchyne, gurer jrer guerr crbcyr va n fgntrpbnpu bar qnl: n gehr erq-
|
||
oybbqrq obea-naq-envfrq Grknf tragyrzna, n graqresbbg pvgl-fyvpxre sebz
|
||
onpx Rnfg, naq n ornhgvshy naq jryy-raqbjrq Grknf ynql. Gur pvgl-
|
||
fyvpxre xrcg rlrvat gur ynql, naq svanyyl ur yrnarq sbejneq naq fnvq,
|
||
"Ynql, V'yy tvir lbh $10 sbe n oybj wbo." Gur Grknf tragyrzna ybbxrq
|
||
nccnyyrq, chyyrq bhg uvf cvfgby, naq xvyyrq gur pvgl-fyvpxre ba gur
|
||
fcbg. Gur ynql tnfcrq naq fnvq, "Gunax lbh, fhu, sbe qrsraqva' znu
|
||
ubabe!" Jurerhcba gur Grkna ubyfgrerq uvf tha naq fnvq, "Lbhe ubabe,
|
||
uryy! Ab graqresbbg vf tbaan envfr gur cevpr bs jbzra va Grknf!"
|
||
%
|
||
Onygvzber, a.:
|
||
Jurer gur jbzra jrne ghegyrarpx fjrngref gb uvqr gurve syrn
|
||
pbyynef.
|
||
%
|
||
Onaxref qb vg jvgu vagrerfg (cranygl sbe rneyl jvguqenjny).
|
||
%
|
||
"Onfrq ba jung lbh xabj nobhg uvz va uvfgbel obbxf, jung qb lbh guvax
|
||
Noenunz Yvapbya jbhyq or qbvat vs ur jrer nyvir gbqnl?
|
||
|
||
(1) Jevgvat uvf zrzbvef bs gur Pvivy Jne.
|
||
(2) Nqivfvat gur Cerfvqrag.
|
||
(3) Qrfcrengryl pynjvat ng gur vafvqr bs uvf pbssva."
|
||
-- Qnivq Yrggrezna
|
||
%
|
||
Or cercnerq... gung'f gur Obl Fpbhg'f fbyrza perrq.
|
||
Or cercnerq... gb or pyrna va jbeq naq qrrq.
|
||
Qba'g fbyvpvg sbe lbhe fvfgre, gung'f abg avpr,
|
||
Hayrff lbh trg n tbbq crepragntr bs ure cevpr ...
|
||
-- Gbz Yruere
|
||
%
|
||
Orubyq gur haobea srghf naq
|
||
Jrrc fnyg grnef pebpbqvyvna;
|
||
Nyy yvsr vf fnperq (fnir, bs pbhefr,
|
||
Na rarzl pvivyvna).
|
||
%
|
||
Orvat fgbarq ba znevwhnan vfa'g irel qvssrerag sebz orvat fgbarq ba
|
||
tva.
|
||
-- Enycu Anqre
|
||
%
|
||
Orarngu guvf fgbar n ivetva yvrf,
|
||
Sbe ure yvsr uryq ab greebef.
|
||
N ivetva obea, n ivetva qvrq:
|
||
Ab uvgf, ab ehaf, ab reebef.
|
||
%
|
||
Orjner bs nygehvfz. Vg vf onfrq ba frys-qrprcgvba, gur ebbg bs nyy
|
||
rivy.
|
||
%
|
||
Oyrffrq ner gur zrrx sbe gurl funyy vauvovg gur rnegu.
|
||
%
|
||
Obbmr vf gur nafjre. V qba'g erzrzore gur dhrfgvba.
|
||
%
|
||
Ohvyq n orggre zbhfrgenc, gur fnlvat tbrf -- naq jvgu gur oenffvrer,
|
||
Lnaxrr Vatrahvgl qvq rknpgyl gung. Ohg gurve gehr fgebxr bs travhf jnf
|
||
gur arj onvg. Gur byq snfuvbarq zbhfrgenc jnf ybnqrq jvgu purrfr;
|
||
abobql pnerf zhpu nobhg purrfr, rkprcg zvpr. Ohg jura Nzrevpna
|
||
Xabj-Ubj erybnqrq gur oenffvrer jvgu gvgf, rirel urgrebfrkhny znyr va
|
||
gur pbhagel jnf ubcryrffyl genccrq.
|
||
-- Nyna Furezna, "Gur Encr bs gur N*C*R*"
|
||
%
|
||
... Ohg gur erjneq bs n fhpprffshy pbyynobengvba vf n guvat gung pnaabg
|
||
or cebqhprq ol rvgure bs gur cnegvrf jbexvat nybar. Vg vf nxva gb gur
|
||
orarsvgf bs frk jvgu n cnegare, nf bccbfrq gb znfgheongvba. Gur ynggre
|
||
vf sha, ohg lbh fubj zr nalbar jub unf tbggra n onol sebz cynlvat jvgu
|
||
uvz be urefrys, naq V'yy fubj lbh na htyl onol, jvgu whfg n jubyr ohapu
|
||
bs xahpxyrf.
|
||
-- Uneyna Ryyvfba
|
||
%
|
||
"Pnyvsbeavn vf cebhq gb or gur ubzr bs gur serrjnl."
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
"Pna lbh unzzre n 6-vapu fcvxr vagb n jbbqra cynax jvgu lbhe cravf?"
|
||
|
||
"Hu, abg evtug abj."
|
||
|
||
"Gfx. N tvey unf gb unir fbzr fgnaqneqf."
|
||
-- "Erny Travhf"
|
||
%
|
||
Pncgnva Ubbx qvrq bs wbpx vgpu.
|
||
%
|
||
Punzcntar qba'g znxr zr ynml.
|
||
Pbpnvar qba'g qevir zr penml.
|
||
Nva'g abobql'f ohfvarff ohg zl bja.
|
||
-- Gnw Znuny
|
||
%
|
||
Punfgr znxrf jnfgr.
|
||
%
|
||
Puvczhaxf ebnfgvat ba na bcra sver
|
||
Wnpx Sebfg evccvat hc lbhe abfr
|
||
Lhyrgvqr pnebyref orvat guebja va gur sver
|
||
Naq sbyxf qerffrq hc yvxr ohssnybrf
|
||
Rirelobql xabjf n ghexrl fynhtugrerq va gur fabj
|
||
Urycf gb znxr gur frnfba evtug
|
||
Gval gbgf jvgu gurve rlrf nyy tbhtrq bhg
|
||
Jvyy svaq vg uneq gb frr gbavtug
|
||
Gurl xabj gung Fnagn'f ba uvf jnl
|
||
Ur'f ybnqrq ybgf bs thaf naq ohyyrgf ba uvf fyrvtu
|
||
Naq rirel zbgure'f puvyq vf fher gb fcl
|
||
Gb frr vs ervaqrre ernyyl fpernz jura gurl qvr
|
||
Naq fb V'z bssrevat guvf fvzcyr cuenfr
|
||
Gb xvqf sebz bar gb avargl gjb
|
||
Nygubhtu vg'f orra fnvq znal gvzrf, znal jnlf
|
||
Zreel Puevfgznf, Zreel Puevfgznf, Zreel Puevfgznf, Shpx lbh!!
|
||
%
|
||
Puevfgvna, a.:
|
||
Bar jub oryvrirf gung gur Arj Grfgnzrag vf n qvivaryl vafcverq
|
||
obbx nqzvenoyl fhvgrq gb gur fcvevghny arrqf bs uvf arvtuobe. Bar jub
|
||
sbyybjf gur grnpuvatf bs Puevfg va fb sne nf gurl ner abg vapbafvfgrag
|
||
jvgu n yvsr bs fva.
|
||
%
|
||
Puevfgvnavgl unf abg orra gevrq naq sbhaq jnagvat; vg unf orra sbhaq
|
||
qvssvphyg naq abg gevrq.
|
||
-- T. X. Purfgregba
|
||
%
|
||
Pynexr'f Guveq Ynj:
|
||
Nal fhssvpvragyl nqinaprq grpuabybtl vf vaqvfgvathvfunoyr sebz
|
||
zntvp.
|
||
|
||
T'f Guveq Ynj:
|
||
Va fcvgr bs nyy rivqrapr gb gur pbagenel, gur ragver havirefr
|
||
vf pbzcbfrq bs bayl gjb onfvp fhofgnaprf: zntvp naq ohyyfuvg.
|
||
|
||
U'f Qvpghz:
|
||
Gurer vf ab zntvp ...
|
||
%
|
||
Pynhqr oryvrirq gung bayl fzneg nggenpgvir crbcyr unq gur evtug gb
|
||
shpx, naq vg fvapreryl uheg uvz jura ur qvfpbirerq rivqrapr gb gur
|
||
pbagenel.
|
||
-- Gbz Eboovaf
|
||
%
|
||
PYBAR BS ZL BJA (gb Ubzr ba gur Enatr)
|
||
|
||
Bu, tvir zr n pybar
|
||
Bs zl bja syrfu naq obar
|
||
Jvgu gur L puebzbfbzr punatrq gb K.
|
||
Naq jura fur vf tebja,
|
||
Zl irel bja pybar,
|
||
Jr'yy or bs gur bccbfvgr frk.
|
||
|
||
Pubehf:
|
||
Pybar, pybar bs zl bja,
|
||
Jvgu gur L puebzbfbzr punatrq gb K.
|
||
Naq jura jr'er nybar,
|
||
Fvapr ure zvaq vf zl bja,
|
||
Fur'yy or guvaxvat bs abguvat ohg frk.
|
||
-- Enaqnyy Tneergg
|
||
%
|
||
Pbpnvar vf angher'f jnl bs gryyvat lbh lbh unir gbb zhpu zbarl.
|
||
%
|
||
Pbvgb retb fhz
|
||
%
|
||
Pbyyrtr vf yvxr n jbzna -- lbh jbex fb uneq gb trg va, naq avar zbaguf
|
||
yngre lbh jvfu lbh'q arire pbzr.
|
||
%
|
||
Pbzzhavfgf qb vg jvgubhg pynff.
|
||
%
|
||
Pbaqbzf ner yvxr yvfgravat gb n flzcubal jvgu pbggba va lbhe rnef.
|
||
%
|
||
Pbafreingvir, a.:
|
||
Bar jub nqzverf enqvpnyf praghevrf nsgre gurl'er qrnq.
|
||
-- Yrb P. Ebfgra
|
||
%
|
||
Pbafreir raretl -- znxr ybir zber fybjyl.
|
||
%
|
||
Phaavyvathf vf arkg gb tbqyvarff.
|
||
%
|
||
Qnzzvg, ubj znal gvzrf qb V unir gb gryy lbh? _____SVEFG lbh encr, ____GURA lbh
|
||
cvyyntr!!
|
||
%
|
||
Qrne Ybeq, bofreir guvf oraqrq xarr
|
||
Guvf ivfntr zrrx naq uhzoyr,
|
||
Naq urne guvf pbasvqragvny cyrn
|
||
Ibvprq va erirerag zhzoyr:
|
||
Tvir zr Fulybpx, tvir zr Sntva
|
||
Ohg B Tbq fcner zr Ebanyq Erntna!
|
||
-- Nafry Nqnzf
|
||
%
|
||
"Qrne Ze. Fryqrf: V pnaabg erzrzore gur rknpg jbeqvat bs gur fgngrzrag
|
||
gb juvpu lbh nyyhqr; ohg jung V zrnag jnf gung ... n zna jub pnyyf
|
||
uvzfrys n 100% Nzrevpna naq vf cebhq bs vg, vf trarenyyl 150% na vqvbg
|
||
cbyvgvpnyyl. Ohg gur qrfvtangvbaf znl or tbbq ohfvarff sbe jne
|
||
irgrenaf. Univat oyrq sbe gurve pbhagel va 1861 naq 1918, gurl unir
|
||
oyrq vg nyy gurl pbhyq pbafrdhragyl. Naq jul abg?"
|
||
-- Trbetr Fryqrf, "Gur Terng Dhbgngvbaf"
|
||
%
|
||
Qrzbpenpl pna yrnea fbzr guvatf sebz Pbzzhavfz: sbe rknzcyr, jura n
|
||
Pbzzhavfg cbyvgvpvna vf guebhtu, ur vf guebhtu.
|
||
%
|
||
Qrzbpenpl zrnaf fvzcyl gur oyhqtrbavat bs gur crbcyr ol gur crbcyr sbe
|
||
gur crbcyr.
|
||
-- Bfpne Jvyqr
|
||
%
|
||
Qvq lbh urne nobhg gur arj Trezna zvpebjnir bira?
|
||
|
||
... Frngf 500.
|
||
%
|
||
Qvq lbh xabj gung Fcveb Ntarj vf na nantenz bs "Tebj n Cravf"
|
||
%
|
||
Qvq lbh xabj gung gurer ner 71.9 nperf bs avccyr gvffhr va gur H.F.?
|
||
%
|
||
[Qvfgevpg Nggbearlf] yrnea va Qvfgevpg Nggbearl Fpubby gung gurer ner
|
||
gjb fher-sver jnlf gb trg n ybg bs snibenoyr choyvpvgl:
|
||
|
||
(1) Tb qbja naq envq nyy gur ybpxref va gur ybpny uvtu fpubby naq
|
||
pbasvfpngr 53 znevwhnan pvtnerggrf naq chg gurz va n cvyr naq ubyq
|
||
n cerff pbasrerapr jurer lbh naabhapr gung gurl unir n fgerrg inyhr
|
||
bs $850 zvyyvba. Gurfr envqf arire snvy, orpnhfr NYY uvtu fpubbyf,
|
||
vapyhqvat oenaq-arj, arire-hfrq barf, unir ng yrnfg 53 znevwhnan
|
||
pvtnerggrf va gur ybpxref. Nf sne nf nalbar pna gryy, gur ybpxre
|
||
snpgbel chgf gurz gurer.
|
||
(2) Envq na "nqhyg obbx fgber" naq ubyq n cerff pbasrerapr jurer lbh
|
||
naabhapr lbh ner punetvat gur bjare jvgu 850 pbhagf bs orvat n
|
||
cvrpr bs uhzna fyrnmr. Guvf nyfb arire snvyf, orpnhfr lbh nyjnlf
|
||
trg n pbaivpgvba. N whebe ng n cbeabtencul gevny vf abg nobhg gb
|
||
fgngr sbe gur erpbeq gung ur svaqf abguvat bofprar nobhg n zbivr
|
||
jurer npgbef ratntr va frkhny npgvivgvrf jvgu yvir fanxrf naq n
|
||
sver rkgvathvfure. Ur vf tbvat gb pbaivpg gur obbxfgber bjare, naq
|
||
ibgr sbe gur qrngu cranygl whfg gb znxr fher abobql trgf gur jebat
|
||
vzcerffvba.
|
||
-- Qnir Oneel, "Cbeabtencul"
|
||
%
|
||
Qb fbzrguvat ovt -- shpx n tvnag
|
||
%
|
||
"Qb lbh purng ba lbhe jvsr?" nfxrq gur cflpuvngevfg.
|
||
"Jub ryfr?" nafjrerq gur cngvrag.
|
||
%
|
||
Qbpgbef gnxr gjb nfcveva naq qb vg va gur zbeavat.
|
||
%
|
||
"Qba'g yrg lbhe zbhgu jevgr ab purpx gung lbhe gnvy pna'g pnfu."
|
||
-- Ob Qvqqyrl
|
||
%
|
||
Qbcr jvyy trg lbh guebhtu gvzrf bs ab zbarl orggre gung zbarl jvyy trg
|
||
lbh guebhtu gvzrf bs ab qbcr.
|
||
-- Tvyoreg Furygba
|
||
%
|
||
Qensg orre, abg crbcyr
|
||
%
|
||
Rng gur evpu -- gur cbbe ner gbhtu naq fgevatl.
|
||
%
|
||
Rvfraubjre jnf irel avpr,
|
||
Avkba jnf uvf bayl ivpr.
|
||
-- P. Qrtra
|
||
%
|
||
Ryrira ernfbaf n phphzore vf orggre guna n zna:
|
||
(1) Phphzoref pna fgnl hc nyy avtug, naq lbh jba'g unir gb
|
||
fyrrc va gur jrg fcbg.
|
||
(2) Phphzoref qba'g cynl gur thvgne naq gel gb svaq
|
||
gurzfryirf.
|
||
(3) Lbh jba'g svaq bhg yngre gung lbhe phphzore (n) vf
|
||
zneevrq, (o) vf ba cravpvyyva, (p) yvxrf lbh -- ohg ybirf
|
||
lbhe oebgure!
|
||
(4) N phphzore jba'g pner jung gvzr bs gur zbagu vg vf.
|
||
(5) N phphzore arire jnagf gb trg vg ba jura lbhe anvyf ner
|
||
jrg.
|
||
(6) Phphzoref qba'g fnl "Yrg'f xrrc gelvat hagvy jr unir n
|
||
obl".
|
||
(7) Phphzoref jba'g gryy lbh fvmr qbrfa'g pbhag.
|
||
(8) N phphzore jba'g yrnir lbh sbe n purreyrnqre be na rk-aha.
|
||
(9) Phphzoref qba'g snyy nfyrrc ba lbhe purfg be qebby ba gur
|
||
cvyybj.
|
||
(10) Phphzoref qba'g pner vs lbh znxr zber zbarl guna gurl qb.
|
||
(11) Jvgu n phphzore, gur gbvyrg frng vf nyjnlf gur jnl lbh
|
||
yrsg vg.
|
||
%
|
||
Rdhnyvgl vf abg jura n srznyr Rvafgrva trgf cebzbgrq gb nffvfgnag
|
||
cebsrffbe; rdhnyvgl vf jura n srznyr fpuyrzvry zbirf nurnq nf snfg nf n
|
||
znyr fpuyrzvry.
|
||
-- Rjnyq Aldhvfg
|
||
%
|
||
Rinatryvfgf qb vg jvgu Uvz jngpuvat.
|
||
%
|
||
"Rira abjnqnlf n zna pna'g fgrc hc naq xvyy n jbzna jvgubhg srryvat
|
||
whfg n ovg hapuvinyebhf ..."
|
||
-- Eboreg Orapuyrl
|
||
%
|
||
Srzvavfgf fnl 60 creprag bs gur pbhagel'f jrnygu vf va gur unaqf bs
|
||
jbzra. Gurl'er yrggvat zra ubyq gur bgure 40 creprag orpnhfr gurve
|
||
unaqontf ner shyy.
|
||
-- Rney Jvyfba
|
||
%
|
||
Svr sbe funzr, lbh ynfpvivbhf, yrjq, yrpurebhf, yvovqvabhf, yhfgshy,
|
||
yvpragvbhf, qvegl ohz!!
|
||
%
|
||
Sybccl abj, uneq yngre.
|
||
%
|
||
Sbe gubfr bs lbh ubj unir orra ybbxvat sbe rivqrapr gung n jbexvat
|
||
irefvba bs "Fgne Jnef" pna or ohvyg, pbafvqre gur sbyybjvat cebbs
|
||
bssrerq ol Pnfcne Jrvaoretre:
|
||
|
||
"Vs fhpu n flfgrz vf fb hanggnvanoyr, jul unir gur Fbivrgf orra
|
||
jbexvat qrfcrengryl gb trg vg sbe bire 17 lrnef?"
|
||
|
||
-- HFN Gbqnl, 24 Whar 1986
|
||
%
|
||
Sbeavpngvba, a.:
|
||
Grez hfrq ol crbcyr jub qba'g unir nalobql gb fperj jvgu.
|
||
%
|
||
Sbeghar'f Erny-Yvsr Pbhegebbz Dhbgr #25:
|
||
|
||
D: Lbh fnl lbh unq guerr zra chapuvat ng lbh, xvpxvat lbh, encvat lbh,
|
||
naq lbh qvqa'g fpernz?
|
||
N: Ab zn'nz.
|
||
D: Qbrf gung zrna lbh pbafragrq?
|
||
N: Ab, zn'nz. Gung zrnaf V jnf hapbafpvbhf.
|
||
%
|
||
Trbetr Jnfuvatgba abg bayl pubccrq qbja uvf sngure'f pureel gerr, ohg
|
||
ur nyfb nqzvggrq qbvat vg. Abj, qb lbh xabj jul uvf sngure qvqa'g
|
||
chavfu uvz? Orpnhfr Trbetr fgvyy unq gur nkr va uvf unaq.
|
||
%
|
||
Trggvat na rqhpngvba ng gur Havirefvgl bs Pnyvsbeavn vf yvxr univat
|
||
$50.00 fubirq hc lbhe nff, n avpxry ng n gvzr.
|
||
%
|
||
"Tb gb Urnira sbe gur pyvzngr, Uryy sbe gur pbzcnal."
|
||
-- Znex Gjnva
|
||
%
|
||
"Tbq ohvyg n pbzcryyvat frk qevir vagb rirel perngher, ab
|
||
znggre jung fglyr bs shpxvat vg cenpgvprq. Ur znqr frk veerfvfgvoyl
|
||
cyrnfhenoyr, jvyqyl wblbhf, serr sebz srnef. Ur znqr vg vaabprag
|
||
zreevzrag.
|
||
"Arrqyrff gb fnl, shpxvat jnf na vzzrqvngr fznfu uvg. Rirelbar
|
||
nterrq, sebz nneqinexf gb mroenf. Nyy gur wbyyl navznyf -- yvbaf naq
|
||
ynzof, euvabprebfrf naq tnmryyrf, fxlynexf naq ybofgref, rira vafrpgf,
|
||
gubhtu zbfg bs gurz shpx bayl bapr va n yvsrgvzr -- shpxrq nybat
|
||
vaabpragyl naq zreevyl sbe uhaqerqf bs zvyyvbaf bs lrnef. Znlor gurl
|
||
jrer qhzo navznyf, ohg gurl xarj n tbbq guvat jura gurl unq bar."
|
||
-- Nyna Furezna, "Gur Encr bs gur N*C*R*"
|
||
%
|
||
Tbq tvirf hf eryngvirf; gunax tbbqarff jr pna pubfr bhe sevraqf.
|
||
%
|
||
Tbq vf na ngurvfg.
|
||
%
|
||
TBQ vf nccyvrq CBJRE
|
||
juvpu vf nccyvrq TBIREAZRAG
|
||
juvpu vf nccyvrq CBYVGVPF
|
||
juvpu vf nccyvrq NQIREGVFVAT
|
||
juvpu vf nccyvrq FBPVBYBTL
|
||
juvpu vf nccyvrq CFLPUBYBTL
|
||
juvpu vf nccyvrq OVBYBTL
|
||
juvpu vf nccyvrq PURZVFGEL
|
||
juvpu vf nccyvrq CULFVPF
|
||
juvpu vf nccyvrq ZNGU
|
||
juvpu vf nccyvrq CUVYBFBCUL
|
||
juvpu vf nccyvrq OHYYFUVG
|
||
%
|
||
"Tbq vf nf erny nf V nz," gur byq zna fnvq. Zl snvgu jnf erfgberq, sbe
|
||
V arj gung Fnagn jbhyq arire yvr.
|
||
%
|
||
"Tbq vf ovt, fb qba'g shpx jvgu uvz."
|
||
%
|
||
Tbq vfa'g qrnq -- ur'f orra ohfgrq
|
||
%
|
||
Tbq vfa'g qrnq, Ur'f whfg gelvat gb nibvq gur qensg.
|
||
%
|
||
Tbq zhfg ybir nffubyrf -- Fur znqr fb znal bs gurz.
|
||
%
|
||
Tbq jnagrq gb unir n ubyvqnl, fb Ur nfxrq Fg. Crgre sbe fhttrfgvbaf ba
|
||
jurer gb tb.
|
||
"Jul abg tb gb Whcvgre?" nfxrq Fg. Crgre.
|
||
"Ab, gbb zhpu tenivgl, gbb zhpu fgbzcvat nebhaq," fnvq Tbq.
|
||
"Jryy, ubj nobhg Zrephel?"
|
||
"Ab, vg'f gbb ubg gurer."
|
||
"Bxnl," fnvq Fg. Crgre, "Jung nobhg Rnegu?"
|
||
"Ab," fnvq Tbq, "Gurl'er fhpu ubeevoyr tbffvcf. Jura V jnf
|
||
gurer 2000 lrnef ntb, V unq na nssnve jvgu n Wrjvfu jbzna, naq gurl'er
|
||
fgvyy gnyxvat nobhg vg."
|
||
%
|
||
Tbbq qnl sbe jngre fcbegf. Gnxr n ongu jvgu n sevraq.
|
||
%
|
||
Tenva tebjf orfg va fuvg
|
||
-- Hefhyn X. YrThva
|
||
%
|
||
Tenivgl vf na hasbetvivat zbgureshpxre.
|
||
%
|
||
Terng Ybire, a.:
|
||
N zna jub pna oerngur guebhtu uvf rnef.
|
||
%
|
||
Unpxref qb vg jvgu nyy fbegf bs punenpgref.
|
||
%
|
||
Unpxref qb vg jvgu ohtf.
|
||
%
|
||
Unpxref qb vg jvgu srjre vafgehpgvbaf.
|
||
%
|
||
Unpxref xabj nyy gur evtug ZBIf.
|
||
%
|
||
Unttvf, a.:
|
||
Unttvf vf n xvaq bs fghss oynpx chqqvat rngra ol gur Fpbgf naq
|
||
pbafvqrerq ol gurz gb or abg bayl n qryvpnpl ohg svg sbe uhzna
|
||
pbafhzcgvba. Gur zvaprq urneg, yvire naq yhatf bs n furrc, pnys be
|
||
bgure navzny'f vaare betnaf ner zvkrq jvgu bngzrny, frnyrq naq obvyrq
|
||
va znj va gur furrc'f vagrfgvany fgbznpu-ont naq ... Rkphfr zr n zvahgr ...
|
||
%
|
||
Uneqyl n cher fpvrapr, uvfgbel vf pybfre gb navzny uhfonaqel guna vg vf
|
||
gb zngurzngvpf, va gung vg vaibyirf fryrpgvir oerrqvat. Gur cevapvcny
|
||
qvssrerapr orgjrra gur uhfonaqelzna naq gur uvfgbevna vf gung gur
|
||
sbezre oerrqf furrc be pbjf be fhpu, naq gur ynggre oerrqf (nffhzrq)
|
||
snpgf. Gur uhfonaqelzna hfrf uvf fxvyyf gb raevpu gur shgher; gur
|
||
uvfgbevna hfrf uvf gb raevpu gur cnfg. Obgu ner hfhnyyl hc gb gurve
|
||
naxyrf va ohyyfuvg.
|
||
-- Gbz Eboovaf
|
||
%
|
||
Univat qvfpbirerq gur cbffvovyvgl gung bgure perngherf pbhyq or hfrq
|
||
sbe frkhny vagrepbhefr, rneyl zna jnf yvxryl gb unir znqr znal fhpu
|
||
nggrzcgf ... gubhtu vg vf qbhogshy gung ur jnf fb frkhnyyl pneavibebhf
|
||
nf gur Puevfgvna naq Wrjvfu Nqnz, jub, enoovavpny vagrecergref bs gur
|
||
Byq Grfgnzrag gryy hf, unq vagrepbhefr jvgu rirel perngher orsber Tbq
|
||
svanyyl uvg hcba gur vqrn bs jbzna naq perngrq Rir.
|
||
-- E. R. Znfgref
|
||
%
|
||
"Ur pbhyq or n cbfgre puvyq sbe ergebnpgvir ovegu pbageby."
|
||
%
|
||
Ur ungrq gb zraq, fb lbhat Arq
|
||
Pnyyrq va n phgr arvtuobe vafgrnq.
|
||
Ure uhfonaq fnvq, "Iv,
|
||
Jura lbh fgvgpurq hc uvf gbea syl,
|
||
Qvq lbh unir gb ovgr bss gur guernq?"
|
||
%
|
||
Ur jnfa'g zhpu bs na npgbe, ur jnfa'g zhpu bs n Tbireabe -- Uryy, gurl
|
||
_U_N_Q gb znxr uvz Cerfvqrag bs gur Havgrq Fgngrf. Vg'f gur bayl wbo ur'f
|
||
dhnyvsvrq sbe!
|
||
-- Zvpunry Pnva
|
||
%
|
||
Ur jub svaqrgu frafhbhf cyrnfherf va gur obqvrf bs yhfu, ubg, cvax
|
||
qnzfryf vf abg evtugrbhf, ohg ur pna unir n ybg zber sha.
|
||
%
|
||
Ur jub farrmrf jvgubhg n unaqxrepuvrs gnxrf znggref vagb uvf bja
|
||
unaqf.
|
||
%
|
||
"Ur'f abg cvavat, ur'f cnffrq ba! Guvf cneebg jba'g fdhnjx! Ur'f
|
||
prnfrq gb or! Ur'f rkcverq, naq tbar gb zrrg uvf znxre! Vg'f n
|
||
fgvss! Ab oerngu bs yvsr, ur znl erfg va crnpr! Vs lbh unqa'g anvyrq
|
||
uvz gb gur crepu, ur'q or chfuvat hc gur qnvfvrf! Ur'f bss gur gjvt!
|
||
Ur'f xvpxrq gur ohpxrg! Ur'f pheyrq hc uvf gbbgvrf! Ur'f fuhssyrq bss
|
||
guvf zbegny jbeyq! Ur'f eha qbja gur phegnva, naq wbvarq gur oyrrq'a
|
||
Pubve Vaivapvoyr! UR'F SHPXVAT FAHSSRQ VG! Ivf-n-iv uvf zrgnobyvp
|
||
cebprffrf vf urnq vf ybfg. Nyy fgngrzragf pbapreavat guvf cneebg vf ab
|
||
ybatre n tbvat pbaprea, nsgre sebz abj ba, Vabcrengvir...
|
||
|
||
GUVF VF NA RK-CNEEBG!!
|
||
%
|
||
Ure svther qrfpevorq n frg bs cnenobynf gung pbhyq pnhfr pneqvnp neerfg
|
||
va n lnx.
|
||
-- Jbbql Nyyra
|
||
%
|
||
Ure xvffrf yrsg fbzrguvat gb or qrfverq -- gur erfg bs ure.
|
||
%
|
||
Urer vf gur ceboyrz: sbe znal lrnef, gur Fhcerzr Pbheg jerfgyrq jvgu
|
||
gur vffhr bs cbeabtencul, hagvy svanyyl Nffbpvngr Whfgvpr Wbua Cnhy
|
||
Fgriraf pnzr hc jvgu gur snzbhf dhbgngvba nobhg ubj ur pbhyqa'g qrsvar
|
||
cbeabtencul, ohg ur xarj vg jura ur fnj vg. Fb sbe n juvyr, gur
|
||
pbheg'f cbyvpl jnf gb unir nyy gur fhfcrpgrq cbeabtencul gehpxrq gb
|
||
Whfgvpr Fgriraf' ubhfr, jurer ur jbhyq ybbx vg bire. "Abcr, guvf vfa'g
|
||
vg," ur'q fnl. "Oevat fbzr zber." Guvf jrag ba hagvy bar zbeavat jura
|
||
uvf ubhfrxrrcre sbhaq uvz genccrq va gur erperngvba ebbz haqre na
|
||
rabezbhf zbhaq bs ehoorevmrq vzcyrzragf, naq gur pbheg unq gb vffhr n
|
||
ehyvat fgngvat gung vg qvqa'g xabj jung gur uryy cbeabtencul jnf rkprcg
|
||
gung vg jnf vyyrtny naq rirelobql fubhyq fgbc onqtrevat gur pbheg nobhg
|
||
vg orpnhfr gur pbheg jnf tbvat gb gnxr n anc.
|
||
-- Qnir Oneel, "Cbeabtencul"
|
||
%
|
||
"Urer'f gur ubyvqnl fpurqhyr sbe Zbaqnl'f bofreingvba bs Znegva Yhgure
|
||
Xvat We.'f oveguqnl, jura gur sbyybjvat jvyy or pybfrq:
|
||
|
||
* Tbireazragny bssvprf
|
||
* Cbfg bssvprf
|
||
* Yvoenevrf
|
||
* Fpubbyf
|
||
* Onaxf
|
||
* Cnegf bs Cnyz Ornpu
|
||
|
||
naq gur zvaq bs Frangbe Wrffr Uryzf bs Abegu Pnebyvan."
|
||
-- Qraavf Zvyyre, "Fngheqnl Avtug Yvir"
|
||
%
|
||
Uvfgbel unf gur eryngvba gb gehgu gung gurbybtl unf gb eryvtvba --
|
||
v.r., abar gb fcrnx bs.
|
||
-- Ynmnehf Ybat
|
||
%
|
||
"Ubj qb lbh yvxr gur arj Nzrevpn? Jr'ir phg gur sng bhg bs gur
|
||
tbireazrag, naq zber erpragyl gur urneg naq oenva (gur onpxobar jnf
|
||
tbar fbzr gvzr ntb). Nyy jr frrz gb unir yrsg abj vf zhfpyr. Jr'yy or
|
||
yhpxl gb rfpncr jvgu bhe fxvaf!"
|
||
%
|
||
Ubjneq Pbfryy'f ovttrfg cebgehfvba vf uvf nffubyr
|
||
-- Wbua Inyol
|
||
%
|
||
Uhtu Ursare vf n ivetva.
|
||
%
|
||
V nz na ngurvfg, gunax Tbq!
|
||
%
|
||
V oryvrir gung Ebanyq Erntna jvyy fbzrqnl znxr guvf pbhagel jung vg
|
||
bapr jnf ... na nepgvp jvyqrearff
|
||
-- Fgrir Znegva
|
||
%
|
||
V pnzr; V fnj; V shpxrq hc
|
||
%
|
||
V unir n shaal qnqql
|
||
Jub tbrf va naq bhg jvgu zr
|
||
Naq rirelguvat gung onol qbrf
|
||
Qnqql'f fher gb frr,
|
||
Naq rirelguvat gung onol fnlf,
|
||
Zl qnqql'f fher gb gryy.
|
||
Lbh _z_h_f_g unir ernq zl qnqql'f irefr.
|
||
V ubcr ur sevrf va Uryy.
|
||
-- Btqra Anfu
|
||
%
|
||
V ybir guvf shpxvat Havirefvgl, naq guvf Havirefvgl ybirf shpxvat zr.
|
||
%
|
||
V bapr zrg n ynffvr anzrq Ehgu
|
||
Va n ybat qvfgnapr gryrcubar obbgu.
|
||
Abj V xabj gur cresrpgvba
|
||
Bs na vqrny pbaarpgvba
|
||
Rira vs fbzrjung hapbhgu.
|
||
%
|
||
"V bja zl bja obql, ohg V funer"
|
||
%
|
||
V ernyvmr gung gbqnl lbh unir n ahzore bs gbc srznyr nguyrgrf fhpu nf
|
||
Znegvan Aniengvybin jub pna eha yvxr qrre naq orapu-cerff Puriebyrg
|
||
gehpxf. Ohg gb or oehgnyyl senax, jbzra nf n tebhc unir n ybat jnl gb
|
||
tb orsber gurl ernpu gur yriry bs vagrafvgl naq qrqvpngvba gb fcbegf
|
||
gung ranoyrf zra gb or fhpu vaperqvoyr wrexf nobhg vg.
|
||
-- Qnir Oneel, "Fcbegf vf n Qent"
|
||
%
|
||
V erterg gb fnl gung jr bs gur S.O.V. ner cbjreyrff gb npg va pnfrf bs
|
||
beny-travgny vagvznpl, hayrff vg unf va fbzr jnl bofgehpgrq vagrefgngr
|
||
pbzzrepr.
|
||
-- W. Rqtne Ubbire
|
||
%
|
||
V guvax rirel tbbq Puevfgvna bhtug gb xvpx Snyjryy evtug va gur nff.
|
||
-- Oneel Tbyqjngre
|
||
%
|
||
V guvax cbc zhfvp unf qbar zber sbe beny vagrepbhefr guna nalguvat ryfr
|
||
gung unf rire unccrarq, naq ivpr irefn.
|
||
-- Senax Mnccn
|
||
%
|
||
V jnyxrq ba gbjneq Cybhtujevtug, guvaxvat nobhg srprf. Jung n ybg jr
|
||
unq sbhaq bhg nobhg gur ceruvfgbevp cnfg sebz gur fghql bs sbffvyvmrq
|
||
qhat bs ybat-inavfurq navznyf. N zvenphybhf guvat, ernyyl; n erpbirel
|
||
sebz gur cnfg sebz jung jnf pneryrffyl erwrpgrq. Naq va gur Zvqqyr
|
||
Ntrf, ubj pbaprearq crbcyr jub yvirq pybfr gb gur jbeyq bs angher jrer
|
||
jvgu gur srprf bs navznyf. Naq jung n inevrgl bs anzrf gurl unq sbe
|
||
gurz: gur Pebgryf bs n Uner, gur Sevnagf bs n Obne, gur Fcenvagf bs
|
||
na Bggre, gur Jreqrebor bs n Onqtre, gur Jnttlvat bs n Sbk, gur Shzrgf
|
||
bs n Qrre. Fheryl gurer zvtug or fbzr jbeqf sbe gur zngrevny fb arne
|
||
gb gur urneg bs Bml Sebngf [na npnqrzvp fghqlvat srprf] guna fuvg?
|
||
Jung nobhg gur Ceboyrzf bs n Cerfvqrag, gur Onpxjneq Cnffrf bs n
|
||
Sbbgonyyre, gur Qrsreenyf bs n Qrna, gur Bqq Ibyhzrf bs n Yvoenevna,
|
||
gur Sbbgabgrf bs n Cu.Q., gur Ybj Tenqrf bs n Serfuzna, gur Nakvrgvrf
|
||
bs na Hagraherq Cebsrffbe?
|
||
-- Eboregfba Qnivrf, "Gur Erory Natryf"
|
||
%
|
||
V jbhyq yvxr gb fhttrfg gung lbh abg hfr fcrrq, naq urer'f jul: vg vf
|
||
tbvat gb zrff hc lbhe urneg, zrff hc lbhe yvire, lbhe xvqarlf, ebg bhg
|
||
lbhe zvaq. Va trareny guvf qeht jvyy znxr lbh whfg yvxr lbhe zbgure
|
||
naq sngure.
|
||
-- Senax Mnccn
|
||
%
|
||
V jbhyqa'g zvaq qlvat -- vg'f gung ohfvarff bs univat gb fgnl qrnq gung
|
||
fpnerf gur fuvg bhg bs zr.
|
||
-- E. Trvf
|
||
%
|
||
V'q yvxr gb zrrg gur zna jub vairagrq frk naq frr jung ur'f jbexvat ba
|
||
abj.
|
||
%
|
||
V'z sbe crnpr -- V'ir lrg gb frr n zna jnxr hc va gur zbeavat naq fnl
|
||
"V'ir whfg unq n tbbq jne."
|
||
-- Znr Jrfg
|
||
%
|
||
V'z tbvat gb Vbjn sbe na njneq. Gura V'z nccrnevat ng Pneartvr Unyy,
|
||
vg'f fbyq bhg. Gura V'z fnvyvat gb Senapr gb or ubaberq ol gur Serapu
|
||
tbireazrag -- V'q tvir vg nyy hc sbe bar rerpgvba.
|
||
-- Tebhpub Znek
|
||
%
|
||
"V'ir unq bar puvyq. Zl uhfonaq jnagf gb unir nabgure. V'q yvxr gb
|
||
jngpu uvz unir nabgure."
|
||
%
|
||
Vs n puvyq naablf lbh, dhvrg uvz ol oehfuvat uvf unve. Vs guvf qbrfa'g
|
||
jbex, hfr gur bgure fvqr bs gur oehfu ba gur bgure raq bs gur puvyq.
|
||
%
|
||
Vs nyy gurfr fjrrg lbhat guvatf jrer ynvq raq-gb-raq, V jbhyqa'g or n
|
||
ovg fhecevfrq.
|
||
-- Qbebgul Cnexre
|
||
%
|
||
"Vs nalbar jnagf gb genqr n pbhcyr bs pragenyyl ybpngrq, jryy-phfuvbarq
|
||
fubjtveyf sbe na rebqrq fybcr 90 zvahgrf sebz Oebnqjnl, V'yy or ba guvf
|
||
pbeare gbzbeebj ng 11 jvgu zl gbathr unatvat bhg."
|
||
-- F. W. Creryzna
|
||
%
|
||
Vs pyrne guvaxvat perngrq fcnexf, jr pbhyq fnsryl fgber qlanzvgr va
|
||
Wnzrf Jngg'f bssvpr.
|
||
-- Jnlar Funaaba, XEBA-GI
|
||
%
|
||
"Vs Tbq unq jnagrq hf gb hfr gur zrgevp flfgrz, Wrfhf jbhyq unir unq 10
|
||
ncbfgyrf."
|
||
%
|
||
Vs thaf ner bhgynjrq, ubj jvyy jr fubbg gur yvorenyf?
|
||
%
|
||
Vs Uryra Xryyre vf nybar va n sberfg naq snyyf, qbrf fur znxr n fbhaq?
|
||
%
|
||
Vs zra pbhyq trg certanag, nobegvba jbhyq or n fnpenzrag.
|
||
%
|
||
Vs Erntna vf gur nafjre, vg zhfg unir orra n IREL fvyyl dhrfgvba.
|
||
%
|
||
Vs fbzrbar jrer gb nfx zr sbe n fubeg phg gb frafhnyvgl, V jbhyq
|
||
fhttrfg ur tb fubccvat sbe n hfrq 427 Furyol-Pboen. Ohg vg vf bayl
|
||
snve gb jnea lbh gung bs gur 300 thlf jub fjvgpurq gb gurz va 1966,
|
||
bayl gjb jrag onpx gb jbzra.
|
||
-- Zbeg Fnuy
|
||
%
|
||
Vs gur Nzrevpna qernz vf sbe Nzrevpnaf bayl, vg jvyy erznva bhe qernz
|
||
naq arire or bhe qrfgval.
|
||
-- Era'r qr Ivfzr Jvyyvnzfba
|
||
%
|
||
Vs lbh pna oryvrir gra vzcbffvoyr guvatf orsber oernxsnfg, gura lbh
|
||
fubhyq wbva
|
||
|
||
GUR PUHEPU BS PBHAGRESNPGHNY ORYVRS
|
||
|
||
Gur Puhepu bs Pbhagresnpghny Oryvrs unf orra frg hc gb pngre gb nyy jub
|
||
qba'g nyybj qrzbafgenoyr gehgu gb trg va gur jnl bs gurve oryvrsf. Va
|
||
nqqvgvba gb perngvba fpvrapr naq gur syngarff bs gur rnegu, gur
|
||
sbyybjvat oryvrsf unir orra pregvsvrq ol Cbcr Qhnar nf Puhepu qbtzn:
|
||
|
||
-- Gung gurer vf n ubyr va gur Rnegu ng gur Abegu Cbyr sebz juvpu
|
||
HSBf pbzr.
|
||
-- Gung cv rdhnyf cerpvfryl 3.000.
|
||
-- Gung frk pna or rawblrq bayl ol oynpxf naq ubzbfrkhnyf.
|
||
-- Gung Ovyyl Wbr Jvyfba (Ubbcyn, Zvff.) unf fhpprffshyyl fdhnerq
|
||
gur pvepyr.
|
||
-- Gung Uneel Gehzna vf fgvyy cerfvqrag, naq qbvat n svar wbo.
|
||
-- Gung cv rdhnyf cerpvfryl 22/7.
|
||
|
||
Frireny bgure vzcbegnag pbhagresnpghny oryvrsf ner cerfragyl orvat
|
||
fghqvrq, vapyhqvat Erntnabzvpf, N.V., naq gung gur zbba ynaqvatf jrer
|
||
qbar va n Ubyyljbbq fcrpvny rssrpgf fghqvb. Gurfr jvyy or gur fhowrpg
|
||
bs n sbegupbzvat Cncny Ohyy ...
|
||
%
|
||
Vs lbh zrrg fbzrobql jub gryyf lbh gung ur ybirf lbh zber guna nalobql
|
||
va gur jubyr jvqr jbeyq, qba'g gehfg uvz. Vg zrnaf ur rkcrevzragf.
|
||
%
|
||
Vs lbh guvax frk vf n cnva va gur nff, gel qvssrerag cbfvgvba.
|
||
%
|
||
"Vs lbh'er n erny tbbq xvq, V'yy tvir lbh n cvttl-onpx evqr ba n
|
||
ohmm-fnj."
|
||
-- J. P. Svryqf
|
||
%
|
||
Vtabenapr vf gur Zbgure bs Qribgvba.
|
||
-- Eboreg Ohegba
|
||
%
|
||
"Va Puevfgvnavgl arvgure zbenyvgl abe eryvtvba pbzr vagb pbagnpg jvgu
|
||
ernyvgl ng nal cbvag."
|
||
-- Sevrqevpu Avrgmfpur
|
||
%
|
||
Va gur ortvaavat jnf gur QRZB Cebwrpg. Naq gur Cebwrpg jnf
|
||
jvgubhg sbez. Naq qnexarff jnf hcba gur fgnss zrzoref gurerbs. Fb
|
||
gurl fcnxr hagb gurve Qvivfvba Urnq, fnlvat, "Vg vf n pebpx bs fuvg,
|
||
naq vg fgvaxf."
|
||
|
||
Naq gur Qvivfvba Urnq fcnxr hagb uvf Qrcnegzrag Urnq, fnlvat,
|
||
"Vg vf n pebpx bs rkperzrag naq abar znl novqr gur bqbe gurerbs." Abj,
|
||
gur Qrcnegzrag Urnq fcnxr hagb uvf Qverpgbengr Urnq, fnlvat, "Vg vf n
|
||
pbagnvare bs rkperzrag, naq vf irel fgebat, fhpu gung abar znl novqr
|
||
orsber vg." Naq vg pnzr gb cnff gung gur Qverpgbengr Urnq fcnxr hagb
|
||
gur Nffvfgnag Grpuavpny Qverpgbe, fnlvat, "Vg vf n irffry bs sregvyvmre
|
||
naq abar znl novqr ol vgf fgeratgu."
|
||
|
||
Naq gur nffvfgnag Grpuavpny Qverpgbe fcnxr guhf hagb gur
|
||
Grpuavpny Qverpgbe, fnlvat, "Vg pbagnvargu gung juvpu nvqf tebjgu naq
|
||
vg vf irel fgebat." Naq, Yb, gur Grpuavpny Qverpgbe fcnxr gura hagb
|
||
gur Pncgnva, fnlvat, "Gur cbjreshy arj Cebwrpg jvyy uryc cebzbgr gur
|
||
tebjgu bs gur Ynobengbevrf."
|
||
|
||
Naq gur Pncgnva ybbxrq qbja hcba gur Cebwrpg, naq Ur fnj gung
|
||
vg jnf Tbbq!
|
||
%
|
||
Va gur Tneqra bs Rqra fng Nqnz,
|
||
Znffntvat gur ohfg bs uvf znqnz,
|
||
Ur puhpxyrq jvgu zvegu,
|
||
Sbe ur xarj gung ba rnegu,
|
||
Gurer jrer bayl gjb obbof naq ur unq 'rz.
|
||
%
|
||
Vaprfg, a.:
|
||
Fvoyvat eriryel.
|
||
%
|
||
"Vf vg whfg zr, be qbrf nalbar ryfr ernq `ovoyr uhzcref' rirel gvzr
|
||
fbzrbar jevgrf `ovoyr guhzcref?'
|
||
-- Wbry Z. Falqre, wzf@zvf.nevmban.rqh
|
||
%
|
||
Vg vf n fnq pbzzragnel ba gbqnl'f fbpvrgl gung guvf sbeghar unf gb or
|
||
pynffvsvrq nf "bssrafvir" fvzcyl orpnhfr vg pbagnvaf gur jbeq "shpx".
|
||
%
|
||
"Vg fnlf ur znqr hf nyy gb or whfg yvxr uvz. Fb vs jr'er qhzo, gura
|
||
tbq vf qhzo, naq znlor rira n yvggyr htyl ba gur fvqr."
|
||
-- Senax Mnccn
|
||
%
|
||
"Vg jnf n Ebzna jub fnvq vg jnf fjrrg gb qvr sbe bar'f pbhagel. Gur
|
||
Terrxf arire fnvq vg jnf fjrrg gb qvr sbe nalguvat. Gurl unq ab ivgny
|
||
yvrf."
|
||
-- Rqvgu Unzvygba, "Gur Terrx Jnl"
|
||
%
|
||
Wrfhf qvrq sbe lbhe fvaf. Znxr vg jbegu uvf gvzr.
|
||
%
|
||
"Wrfhf fnirf...ohg Tergmxl trgf gur erobhaq!"
|
||
-- Qnavry Uvabwbfn
|
||
%
|
||
Wrfhf jnf xvyyrq ol n Zbeny Znwbevgl.
|
||
%
|
||
Wbua Ovepu Fbpvrgl -- gung cngurgvp znavsrfgngvba bs betnavmrq
|
||
ncbcyrkl.
|
||
-- Rqjneq C. Zbetna
|
||
%
|
||
Xnfun, a.:
|
||
Xnfun vf nyjnlf qrsvarq nf "ohpxjurng tebngf". Gurer'f bayl
|
||
bar ceboyrz jvgu guvf qrsvavgvba: jung gur shpx ner "ohpxjurng
|
||
tebngf"? *_V* xabj jung gurl ner -- gurl'er xnfun. Ohg gung qbrfa'g
|
||
uryc *___lbh* zhpu.
|
||
-- Neguhe Anvzna, "Rirel Tbl'f Thvqr gb Lvqqvfu"
|
||
%
|
||
Xvyy n pbzzvr sbe Puevfg!
|
||
%
|
||
Ynvffrm Snver Rpbabzvpf vf gur gurbel gung vs rnpu npgf yvxr n ihygher,
|
||
nyy jvyy raq nf qbirf.
|
||
%
|
||
Ynetr pngf pna or qnatrebhf, ohg n yvggyr chffl arire uheg nalbar.
|
||
%
|
||
YRG Wrfhf or LBHE napube!
|
||
|
||
Fb jura Fngna ebpxf lbhe obng, GUEBJ Wrfhf bireobneq!
|
||
%
|
||
... Yrg zr gryy lbh jub gur npghny "sebag-ehaaref" ner. Ba bar fvqr,
|
||
lbh unir Trbetr Ohfu, jub vf pheeragyl tbvat guebhtu n fbeg bs
|
||
sengreavgl unmvat jurerva ur unf gb cresbez n frevrf bs uhzvyvngvat
|
||
fghagf gb jva gur nccebiny bs gur Erchoyvpna Evtug. Sbe rknzcyr, gurl
|
||
unq uvz znxr n fcrrpu bbmvat cenvfr nyy bire Jvyyvnz Ybro, qrprnfrq
|
||
choyvfure bs gur Znapurfgre (A.U.) Havba Yrnqre naq Fyvzr Wbheanyvfg.
|
||
Ybro unq qhzcrq ivpvbhfyl nyy bire Trbetr va gur 1980 Arj Unzcfuver
|
||
cevznel. Ohg jura gur Evtug uryq n ovt gevohgr sbe Ybro, Trbetr pnzr
|
||
onpx gb gur sbyq, yvxr n zna jvgu n ohatrr pbeq jenccrq nebhaq uvf
|
||
arpx.
|
||
-- Qnir Oneel, "Gur Gjvaxvr naq gur Fdhvq"
|
||
%
|
||
Yvsr vf yvxr n cravf: jura vg'f fbsg lbh pna'g orng vg, naq jura vg'f
|
||
uneq lbh trg shpxrq.
|
||
%
|
||
Yvfc unpxref unir gb or obhaq (gb-qb 'vg) ...
|
||
%
|
||
Yvivat va Ubyyljbbq vf yvxr yvivat va n objy bs tenabyn. Jung nva'g
|
||
sehvgf naq ahgf vf synxrf.
|
||
%
|
||
Ybir qbrf abg znxr gur jbeyq tb nebhaq, whfg hc naq qbja n ovg.
|
||
%
|
||
Zngurzngvpvnaf qb vg va gurbel.
|
||
%
|
||
Zngurzngvpvnaf gnxr vg gb gur yvzvg.
|
||
%
|
||
Znl n qvfrnfrq lnx gnxr n yvxvat gb lbhe fvfgre.
|
||
%
|
||
Znl gur snvel tbq-pnzry yrnir n yhzc ba lbhe cvyybj!
|
||
%
|
||
Znlbe Ivaprag W. `Ohqql' Pvnapv ba gur NPYH'f fhvg gb unir n pvgl
|
||
angvivgl fprar erzbirq:
|
||
"Gurl'er whfg wrnybhf orpnhfr gurl qba'g unir guerr jvfr zra
|
||
naq n ivetva va gur jubyr betnavmngvba."
|
||
%
|
||
Zrtngba Zna: "YBBX ng gurz! Urycyrff, graqre perngherf, erylvat ba
|
||
ZR, jnvgvat sbe ZR gb znxr zl zbir!"
|
||
|
||
(sebz orybj): "Zbir lbhe NFF, Sng-urnq!"
|
||
|
||
Zrtngba Zna: "Vg vf n ZNAQNGR, naq V nz QHGL OBHAQ gb BORL!"
|
||
%
|
||
Zvffvbanel Cbfvgvba:
|
||
Gur zvffvbanel ba gbc.
|
||
%
|
||
"Zbfg yrtvfyngbef ner fb qhzo gung gurl pbhyqa'g cbhe cvff bhg bs n
|
||
obbg vs gur vafgehpgvbaf jrer cevagrq ba gur urry."
|
||
%
|
||
Zbggb bs gur Ryrpgevpny Ratvarre:
|
||
Jbexvat pbzchgre uneqjner vf n ybg yvxr na rerpg cravf: vg
|
||
fgnlf hc nf ybat nf lbh qba'g shpx jvgu vg.
|
||
%
|
||
Zl oebgure-va-ynj unf sbhaq n jnl gb znxr raqf zrrg. Ur tbrf nebhaq
|
||
jvgu uvf urnq fghpx hc uvf nff.
|
||
%
|
||
"Zl pbhagel, evtug be jebat," vf n guvat gung ab cngevbg jbhyq guvax bs
|
||
fnlvat rkprcg va n qrfcrengr pnfr. Vg vf yvxr fnlvat, "Zl zbgure,
|
||
qehax be fbore."
|
||
-- T. X. Purfgregba
|
||
%
|
||
Zl sngure jnf n perbyr, uvf sngure n Arteb, naq uvf sngure n zbaxrl; zl
|
||
snzvyl, vg frrzf, ortvaf jurer lbhef yrsg bss.
|
||
-- Nyrknaqer Qhznf, crer
|
||
%
|
||
Zl Snibevgr Qehtf [Fhat gb Zl Snibevgr Guvatf]
|
||
Errsref naq ebnpu pyvcf naq cncref naq ebyyref
|
||
Pbpnvar naq cebpnvar sbe gjragl lrne zbynef
|
||
Erqf naq crlbgr gb jbex bhg lbhe ohtf
|
||
Gurfr ner n srj bs zl snibevgr qehtf.
|
||
|
||
Hccref naq qbjaref naq zrgurqevar sernxbhg
|
||
Gnxr fbzr nzcurgnzvarf, jngpu lbhe oenvaf yrnx bhg
|
||
Npvq naq zrfpnyvar chyy bhg lbhe cyhtf
|
||
Gurfr ner n srj bs zl snibevgr qehtf.
|
||
|
||
Onpxf gung ner cresrpg sbe pneelvat zbaxrlf
|
||
Hfref bs urebva, bsgra pnyyrq whaxvrf
|
||
Zrgunqbar urycf gura gb fgbc orvat guhtf
|
||
Gnxrf gurz bss bar bs zl snibevgr qehtf.
|
||
|
||
Ba n onq gevc
|
||
Jura gur pbcf pbzr
|
||
Jura V ybfr zl urnq
|
||
V fvzcyl gnxr zber bs zl snibevgr qehtf
|
||
Naq gura V'z abg fnq -- V'z qrnq!
|
||
%
|
||
ARJ NQQVGVBA GB GUR YVOENEL:
|
||
"Fnyyl", gur qrcnegzrag'f arj vasyngnoyr qbyy, vf ninvynoyr ba n
|
||
fubeg-grez erzbiny onfvf bayl -- cyrnfr fvta ure bhg naq erghea ure
|
||
cebzcgyl gb nibvq rkgraqrq jnvgf. (Jr ner fgvyy njnvgvat fuvczrag bs
|
||
bhe "Ovt Wbua" qbyy.)
|
||
%
|
||
Ab jbzna pna pnyy urefrys serr hagvy fur pna pubbfr pbafpvbhfyl jurgure
|
||
fur jvyy be jvyy abg or n zbgure.
|
||
-- Znetnerg U. Fnatre
|
||
%
|
||
"Abg bayl vf Tbq qrnq, ohg whfg gel gb svaq n cyhzore ba jrrxraqf."
|
||
-- Jbbql Nyyra
|
||
%
|
||
Abguvat vf orggre guna Frk.
|
||
Znfgheongvba vf orggre guna abguvat.
|
||
Gurersber, Znfgheongvba vf orggre guna Frk.
|
||
%
|
||
Ahxr gur tnl, haobea, onol junyrf sbe Wrfhf.
|
||
%
|
||
B'Evbeqna'f Gurberz:
|
||
Oenvaf k Ornhgl = Pbafgnag.
|
||
|
||
Chezny'f Pbebyynel:
|
||
Nf gur yvzvg bs (Oenvaf k Ornhgl) tbrf gb vasvavgl,
|
||
ninvynovyvgl tbrf gb mreb.
|
||
%
|
||
Bofpravgl vf gur pehgpu bs vanegvphyngr zbgureshpxref.
|
||
%
|
||
Bppvqrag, a.:
|
||
Gur cneg bs gur jbeyq ylvat jrfg (be rnfg) bs gur Bevrag. Vg
|
||
vf ynetryl vaunovgrq ol Puevfgvnaf, cbjreshy fho-gevor bs gur
|
||
Ulcbpevgrf, jubfr cevapvcny vaqhfgevrf ner zheqre naq purngvat, juvpu
|
||
gurl ner cyrnfrq gb pnyy "jne" naq "pbzzrepr." Gurfr, nyfb, ner gur
|
||
cevapvcny vaqhfgevrf bs gur Bevrag.
|
||
-- Nzoebfr Ovrepr, "Gur Qrivy'f Qvpgvbanel"
|
||
%
|
||
Bprna, a.:
|
||
N obql bs jngre bpphclvat nobhg gjb-guveqf bs n jbeyq znqr sbe
|
||
zna -- jub unf ab tvyyf.
|
||
%
|
||
Bapr n lbhat tnl sebz Xunegbhz
|
||
Gbbx n yrfovna hc gb uvf ebbz.
|
||
Gurl nethrq nyy avtug
|
||
Bire jub unq gur evtug
|
||
Gb qb jung, naq jvgu juvpu, naq gb jubz.
|
||
%
|
||
Bapr hcba n gvzr, gurer jnf n aba-pbasbezvat fcneebj jub qrpvqrq abg gb
|
||
syl fbhgu sbe gur jvagre. Ubjrire, fbba nsgre gur jrngure ghearq pbyq,
|
||
gur fcneebj punatrq uvf zvaq naq eryhpgnagyl fgnegrq gb syl fbhgu.
|
||
Nsgre n fubeg gvzr, vpr ortna gb sbez uvf ba uvf jvatf naq ur sryy gb
|
||
rnegu va n onealneq nyzbfg sebmra. N pbj cnffrq ol naq penccrq ba guvf
|
||
yvggyr oveq naq gur fcneebj gubhtug vg jnf gur raq, ohg gur znaher
|
||
jnezrq uvz naq qrsebfgrq uvf jvatf. Jnez naq unccl gur yvggyr fcneebj
|
||
ortna gb fvat. Whfg gura, n ynetr Gbz png pnzr ol naq urnevat gur
|
||
puvecvat vairfgvtngrq gur fbhaqf. Nf Byq Gbz pyrnerq njnl gur znaher,
|
||
ur sbhaq gur puvecvat oveq naq cebzcgyl ngr uvz.
|
||
|
||
Gurer ner guerr zbenyf gb guvf fgbel:
|
||
|
||
(1) Rirelbar jub fuvgf ba lbh vf abg arprffnevyl lbhe rarzl.
|
||
(2) Rirelbar jub trgf lbh bhg bs fuvg vf abg arprffnevyl lbhe sevraq.
|
||
(3) Vs lbh ner jnez naq unccl va n cvyr bs fuvg, xrrc lbhe zbhgu fuhg.
|
||
%
|
||
Bar qnl Cerfvqrag Erntna, Punvezna Naqebcbi, gur Cbcr, naq n obl fpbhg
|
||
jrer sylvat gbtrgure va na nvecynar. Evtug bhg va gur zvqqyr bs
|
||
abjurer gur cynar qrirybcrq ratvar gebhoyr naq fgnegrq gb tb qbja.
|
||
Hasbeghangryl, bayl guerr cnenpuhgrf pbhyq or sbhaq sbe gur sbhe
|
||
cnffratref! Naqebcbi tenoorq bar bs gur cnenpuhgrf naq qrpynerq
|
||
"Pbzenqrf, nf yrnqre bs gur fbpvnyvfg jbexref eribyhgvba, zl yvsr zhfg
|
||
or fcnerq," naq ur whzcrq bhg bs gur cynar. Gura Erntna rkpynvzrq "Nf
|
||
yrnqre bs gur terngrfg angvba ba rnegu, V zhfg xrrc gur jbeyq fnsr sbe
|
||
qrzbpenpl," naq jvgu gung ur gbb whzcrq gb fnsrgl. Abj vs lbh ner
|
||
sbyybjvat nyy guvf (be pbhagvat ba lbhe svatref) lbh zhfg frr gung
|
||
gurer vf bayl bar cnenpuhgr yrsg sbe gur gjb erznvavat cnffratref. Gur
|
||
Cbcr ybbxrq xvaqyl hcba gur obl fpbhg naq fnvq "V unir unq n ybat naq
|
||
cebqhpgvir yvsr, zl fba. Lbh gnxr gur cnenpuhgr naq yrnir zr va Tbq'f
|
||
unaqf." "Gung'f irel xvaq bs lbh," gur bofreinag fpbhg ercyvrq, "ohg
|
||
gurer vf ab arrq. Erntna whfg whzcrq bhg jvgu zl xancfnpx."
|
||
%
|
||
"Bar Fngheqnl nsgreabba, qhevat gur pnzcnvta gb qrpvqr jurgure be abg
|
||
gurer fubhyq or n Pbnfgny Pbzzvffvba, V gbbx n uryvpbcgre evqr sebz Ybf
|
||
Natryrf gb Fna Qvrtb. Jr cnffrq frireny fgngr ornpurf, fbzr pebjqrq
|
||
naq fbzr iveghnyyl rzcgl. Gurl unq gur fnzr snpvyvgvrf, naq va fbzr
|
||
pnfrf gur pebjqrq naq gur rzcgl ornpu jrer jvguva n dhnegre zvyr bs
|
||
rnpu bgure. Boivbhfyl znal ornpu-tbref cersre gb or pebjqrq gbtrgure.
|
||
Ohlvat zber ornpurf gung crbcyr jba'g tb gb orpnhfr gurl cersre gb or
|
||
pebjqrq gbtrgure ba bar ornpu vf n evqvphybhf jnfgr bs bhe angheny
|
||
erfbheprf naq bhe gnkrf."
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
Bar guvat V unir ab jbeel nobhg vf jurgure Tbq rkvfgf. Ohg vg unf
|
||
bppheerq gb zr gung Tbq unf Nymurvzre'f naq unf sbetbggra jr rkvfg.
|
||
-- Wnar Jntare, "Gur Frnepu sbe Fvtaf bs Vagryyvtrag
|
||
Yvsr va gur Havirefr"
|
||
%
|
||
Bcvavbaf ner yvxr nffubyrf -- rirelbar'f tbg bar, ohg abobql jnagf gb
|
||
ybbx ng gur bgure thl'f.
|
||
-- Uny Uvpxzna
|
||
%
|
||
Bhe [fbsgonyy] grnz hfhnyyl chgf gur bgure jbzna ng frpbaq onfr, jurer
|
||
gur znkvzhz cbffvoyr ahzore bs znyrf pna trg gurer ba fubeg abgvpr gb
|
||
uryc bhg va pnfr bs rzretrapl. Nf sne nf V pna gryy, bhe frpbaq
|
||
onfrjbzna vf n cerggl tbbq onfronyy cynlre, orggre guna V nz, naljnl,
|
||
ohg gurer'f ab jnl gb xabj sbe fher orpnhfr vs gur onyy trgf naljurer
|
||
arne ure, n znyr pbzrf onetvat bire sebz, fnl, evtug svryq, gb qrny
|
||
jvgu vg. Fur'f orra ba gur grnz sbe guerr frnfbaf abj, ohg gur znyrf
|
||
fgvyy qba'g gehfg ure. Gurl xabj, qrrc va gurve fbhyf, gung vs fur unq
|
||
gb pubbfr orgjrra pngpuvat n syl onyy naq fnivat na vasnag'f yvsr, fur
|
||
cebonoyl jbhyq ryrpg gb fnir gur vasnag'f yvsr, jvgubhg rire
|
||
pbafvqrevat jurgure gurer jrer zra ba onfr.
|
||
-- Qnir Oneel, "Fcbegf vf n Qent"
|
||
%
|
||
"Bhe tbireazrag unf xrcg hf va n crecrghny fgngr bs srne -- xrcg hf va
|
||
n pbagvahbhf fgnzcrqr bs cngevbgvp sreibe -- jvgu gur pel bs tenir
|
||
angvbany rzretrapl... Nyjnlf gurer unf orra fbzr greevoyr rivy gb
|
||
tbooyr hf hc vs jr qvq abg oyvaqyl enyyl oruvaq vg ol sheavfuvat gur
|
||
rkbeovgnag fhzf qrznaqrq. Lrg, va ergebfcrpg, gurfr qvfnfgref frrz
|
||
arire gb unir unccrarq, frrz arire gb unir orra dhvgr erny."
|
||
-- Trareny Qbhtynf ZnpNeguhe, 1957
|
||
%
|
||
Bireurneq va n one:
|
||
Zna: "Url, Onol, V'q fher yvxr gb trg va lbhe cnagf!"
|
||
Jbzna: "Ab, gunaxf, V'ir nyernql tbg bar nff-ubyr va gurer abj."
|
||
%
|
||
Crbcyr jub qrirybc gur unovg bs guvaxvat bs gurzfryirf nf jbeyq
|
||
pvgvmraf ner shysvyyvat gur svefg erdhverzrag bs fnavgl va bhe gvzr.
|
||
-- Abezna Pbhfvaf
|
||
%
|
||
Culfvpvfgf qb vg jvgu punez
|
||
%
|
||
Cbyvgvpvnaf qb vg gb rirelbar.
|
||
%
|
||
Cbfgrevgl jvyy ar're fheirl
|
||
N aboyre tenir guna guvf;
|
||
Urer yvr gur obarf bs Pnfgyrerntu;
|
||
Fgbc, geniryre, naq cvff.
|
||
-- Ybeq Oleba, ba Ybeq Pnfgyrerntu
|
||
%
|
||
Cebpenfgvangbef qb vg gbzbeebj.
|
||
%
|
||
Cebfgvghgvba vf gur bayl ohfvarff jurer lbh pna tb vagb gur ubyr naq
|
||
fgvyy pbzr bhg nurnq.
|
||
%
|
||
D: Ubj qb lbh cynl eryvtvbhf ebhyrggr?
|
||
N: Lbh fgnaq nebhaq va n pvepyr naq oynfcurzr naq frr jub trgf fgehpx
|
||
ol yvtugavat svefg.
|
||
%
|
||
D: Ubj qb lbh gryy vs na Ryrcunag unf orra znxvat ybir va lbhe
|
||
onpxlneq?
|
||
N: Vs nyy lbhe genfupna yvaref ner zvffvat ...
|
||
%
|
||
D: Ubj qb lbh gryy vs lbh'er znxvat ybir gb n ahefr, n fpubbygrnpure,
|
||
be na nveyvar fgrjneqrff?
|
||
N: N ahefr fnlf: "Guvf jba'g uheg n ovg." N fpubbygrnpure fnlf:
|
||
"Jr'er tbvat gb unir gb qb guvf bire naq bire ntnva hagvy jr trg vg
|
||
evtug." Na nveyvar fgrjneqrff fnlf: "Whfg ubyq guvf bire lbhe
|
||
zbhgu naq abfr, naq oerngu abeznyyl."
|
||
%
|
||
D: Ubj znal evtug-gb-yvsref qbrf vg gnxr gb punatr n yvtug ohyo?
|
||
N: Gjb. Bar gb fperj vg va naq bar gb fnl gung yvtug fgnegrq jura gur
|
||
fperjvat ortna.
|
||
%
|
||
D: Ubj znal fhccyl-fvqref qbrf vg gnxr gb punatr n yvtug ohyo?
|
||
N: Abar. Gur qnexarff jvyy pnhfr gur yvtug ohyo gb punatr ol vgfrys.
|
||
%
|
||
D: Ubj zhpu zbarl qb lbh tvir gb n 900 sbbg Wrfhf?
|
||
N: Nf zhpu nf ur jnagf.
|
||
%
|
||
D: Vs Gnemna jnf Wrjvfu, naq Wnar jnf n cevaprff, jung jbhyq Purrgnu
|
||
or?
|
||
N: N she pbng.
|
||
%
|
||
D: Jung qb lbh qb jvgu na ryrcunag jvgu guerr onyyf?
|
||
N: Jnyx uvz naq cvgpu gb gur euvab.
|
||
%
|
||
D: Jung qb lbh trg jura lbh pebff Wnzrf Qrna jvgu Ebanyq Erntna?
|
||
N: N erory jvgubhg n pyhr.
|
||
%
|
||
D: Jung vf "FZBBECYNL"?
|
||
N: Vg'f jung FZHESF qb orsber gurl FZHPX, bs pbhefr!
|
||
%
|
||
D: Jung vf gur jbefg fgbel Uryra Xryyre rire ernq?
|
||
N: N purrfr tengre
|
||
%
|
||
D: Jung'f Wrjvfu sbercynl?
|
||
N: Gjb ubhef bs orttvat.
|
||
%
|
||
D: Jurer pna lbh ohl oynpx ynpr pebgpuyrff cnagvrf sbe furrc?
|
||
N: Serqevpx'f bs Vgunpn, Arj Lbex.
|
||
%
|
||
D: Jurer qbrf ivetva jbby pbzr sebz?
|
||
N: Htyl furrc.
|
||
%
|
||
D: Jul qbrf Uryra Xryyre znfgheongr jvgu bar unaq?
|
||
N: Fb fur pna zbna jvgu gur bgure!
|
||
%
|
||
"Dhrrafobeb cerfvqrag Qbanyq Znaavf, punetrq jvgu erprvivat oevorf va
|
||
rkpunatr sbe pvgl pbagenpgf, erfvtarq ba Ghrfqnl. Znaavf srryf ur zhfg
|
||
qribgr zber gvzr gb vzcraqvat yvgvtngvba, fbzr bs juvpu zvtug rznangr
|
||
sebz n erprag fgngrzrag ur znqr pbzcnevat Arj Lbex Znlbe Rq Xbpu gb
|
||
Anmv Znegva Obeznaa. N fcbxrfzna sebz gur Obeznaa rfgngr fnvq gurl ner
|
||
jrvtuvat gur bqqf bs n fynaqre fhvg. Znlbe Xbpu pbhyq anghenyyl or
|
||
ernpurq sbe pbzzrag, ohg jr pubfr abg gb yvfgra."
|
||
-- Qraavf Zvyyre, "Fngheqnl Avtug Yvir"
|
||
%
|
||
Enaqry, a.:
|
||
N abafrafvpny cbrz erpvgrq ol Vevfu fpubbyoblf nf na ncbybtl
|
||
sbe snegvat ng n sevraq.
|
||
-- Zef. Olear'f Qvpgvbanel bs Hahfhny, Bofpher &
|
||
Cercbfgrebhf Jbeqf
|
||
%
|
||
Erntna pna'g _n_p_g rvgure
|
||
%
|
||
Erzrzore jura lbh jrer n xvq naq gur oblf qvqa'g yvxr gur tveyf? Bayl
|
||
fvffvrf yvxrq tveyf? Jung V'z gelvat gb gryy lbh vf gung abguvat'f
|
||
punatrq. Lbh guvax oblf tebj bhg bs abg yvxvat tveyf, ohg jr qba'g
|
||
tebj bhg bs vg. Jr whfg tebj ubeal. Gung'f gur ceboyrz. Jr zvk hc
|
||
yvxvat chffl sbe yvxvat tveyf. Oryvrir zr, bar pbhyqa'g unir yrff gb
|
||
qb jvgu gur bgure.
|
||
-- Whyrf Srvssre
|
||
%
|
||
Erchoyvpnaf pbafhzr guerr-sbheguf bs gur ehgnontn cebqhprq va guvf
|
||
pbhagel. Gur erznvaqre vf guebja bhg.
|
||
%
|
||
Erchoyvpnaf envfr qnuyvnf, Qnyzngvnaf naq rlroebjf.
|
||
Qrzbpengf envfr Nverqnyrf, xvqf naq gnkrf.
|
||
|
||
Qrzbpengf rng gur svfu gurl pngpu.
|
||
Erchoyvpnaf unat gurz ba gur jnyy.
|
||
|
||
Erchoyvpna oblf qngr Qrzbpengvp tveyf. Gurl cyna gb zneel Erchoyvpna
|
||
tveyf, ohg srry gurl'er ragvgyrq gb n yvggyr sha svefg.
|
||
|
||
Qrzbpengf znxr hc cynaf naq gura qb fbzrguvat ryfr.
|
||
Erchoyvpnaf sbyybj gur cynaf gurve tenaqsnguref znqr.
|
||
|
||
Erchoyvpnaf pbafhzr guerr-sbheguf bs gur ehgnontn cebqhprq va gur HFN.
|
||
Gur erznvaqre vf guebja bhg.
|
||
|
||
Erchoyvpnaf fyrrc va gjva orqf -- fbzr rira va frcnengr ebbzf.
|
||
Gung vf jul gurer ner zber Qrzbpengf.
|
||
-- Gur Bssvpvny Ehyrf, nf pbzcvyrq ol Cnhy Qvpxfba
|
||
%
|
||
Erchoyvpnaf graq gb xrrc gurve funqrf qenja, nygubhtu gurer vf fryqbz
|
||
nal ernfba jul gurl fubhyq. Qrzbpengf bhtug gb, ohg qba'g.
|
||
%
|
||
Ebanyq Erntna -- Nzrevpn'f snibevgr cynprob
|
||
%
|
||
Fnvq n ubeal lbhat tvey sebz Zvycvgnf,
|
||
"Zl snibevgr fcbeg vf pbvghf."
|
||
Ohg n shyyonpx sebz Fgngr
|
||
Znqr ure crevbq yngr,
|
||
Naq abj fur unf nguyrgr'f srghf
|
||
%
|
||
Fnvq n fjvatvat lbhat puvpx anzrq Ylgu
|
||
Jubfr iveghr jnf ynetryl n zlgu,
|
||
"Gel nf uneq nf V pna,
|
||
V pna'g svaq n zna
|
||
Gung vg'f sha gb or iveghbhf jvgu."
|
||
%
|
||
Fnvq Rvafgrva, "V unir na rdhngvba
|
||
Juvpu gb fbzr znl frrz enorynvfvna:
|
||
Yrg _I or ivetvavgl
|
||
Nccebnpuvat vasvavgl;
|
||
Yrg _C or n pbafgnag crefhnfvba;
|
||
|
||
"Yrg _I bire _C or vairegrq
|
||
Jvgu gur fdhner ebbg bs _Z_h vafregrq
|
||
_A gvzrf vagb _I ...
|
||
Gur erfhyg, D.R.Q.,
|
||
Vf n eryngvir!" Rvafgrva nffregrq.
|
||
%
|
||
Fnir Fbivrg Wrjel -- Jva Inyhnoyr Cevmrf!!!!
|
||
%
|
||
Frk vf yvxr n oevqtr tnzr -- Vs lbh unir n tbbq unaq ab cnegare vf
|
||
arrqrq.
|
||
%
|
||
Frk vf bar bs gur avar ernfbaf sbe ervapneangvba ... gur bgure rvtug
|
||
ner havzcbegnag.
|
||
-- Urael Zvyyre
|
||
%
|
||
Frk vf gur cbbe zna'f bcren.
|
||
-- T. O. Funj
|
||
%
|
||
Fur nfxrq zr vs V ybirq ure fgvyy. "Lrf," V ercyvrq. "V'ir arire unq
|
||
lbh nal bgure jnl."
|
||
%
|
||
Fur ungrf grfgvpyrf, guhf yvzvgvat gur zra fur pna nqzver gb Qrzbpengvp
|
||
pnaqvqngrf sbe cerfvqrag.
|
||
-- Wbua Terrajnl, "Gur Nzrevpna Genqvgvba", ba srzvavfg
|
||
Ryvmnorgu Tbhyq Qnivf
|
||
%
|
||
... Fb guvf vf n irel pbashfvat fvghngvba, naq jung znxrf vg rira jbefr
|
||
vf, bhe fgnaqneqf xrrc punatvat. Gnxr Cynlobl zntnmvar. Onpx va gur
|
||
1950f, jura V fgnegrq ernqvat vg fgevpgyl sbe gur negvpyrf, Cynlobl jnf
|
||
pbafvqrerq whfg nobhg gur enpvrfg guvat nebhaq, rira gubhtu nyy vg rire
|
||
fubjrq jnf jbzra'f oernfgf. Tenagrq, nal tvira bar bs gurfr oernfgf
|
||
jbhyq unir cebivqrq nqrdhngr furygre sbe n snzvyl bs sbhe, ohg gur
|
||
birenyy rssrpg jnf ab zber rkcyvpvg guna znal choyvpngvbaf jr guvax
|
||
abguvat bs gbqnl, fhpu nf Fcbegf Vyyhfgengrq'f Naahny Avccyrf Cbxvat
|
||
Guebhtu Fjvzfhvgf Vffhr.
|
||
-- Qnir Oneel, "Cbeabtencul"
|
||
%
|
||
Fbbare be yngre, trarenyf jvyy bja lbh.
|
||
%
|
||
Fgngvfgvpvnaf qb vg jvgu 95% pbasvqrapr.
|
||
%
|
||
Fgngvfgvpvnaf cebonoyl qb vg.
|
||
%
|
||
Fhocbran, a.:
|
||
Sebz gur ebbg "fho", orybj, naq gur Yngva "cbran" sbe znyr
|
||
betna be cravf. Gurersber, "orybj gur cravf" be "ol gur onyyf."
|
||
%
|
||
Fhccbeg gur evtug bs haobea znyrf gb orne nezf!
|
||
-- N choyvp freivpr naabhaprzrag sebz Culyyvf Fpuynsyl,
|
||
gur Pngubyvp Puhepu, naq gur Angvbany Evsyr
|
||
Nffbpvngvba
|
||
%
|
||
Fher rngvat lbtheg jvyy vzcebir lbhe frk yvsr. Crbcyr xabj gung vs
|
||
lbh'yy rng gung fghss, lbh'yy rng nalguvat.
|
||
%
|
||
Fher, Erntna unf cebzvfrq gb gnxr fravyvgl grfgf. Ohg jung vs ur
|
||
sbetrgf?
|
||
%
|
||
"Gnkrf fubhyq uheg. V whfg znvyrq zl bja gnk erghea ynfg avtug naq V
|
||
nz cercnerq gb fnl `bhpu!' nf ybhq nf nalbar."
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
"Gur Nezl vf n cynpr jurer lbh trg hc rneyl va gur zbeavat gb or lryyrq
|
||
ng ol crbcyr jvgu fubeg unvephgf naq gval oenvaf."
|
||
-- Qnir Oneel
|
||
%
|
||
Gur ovt ceboyrz jvgu cbeabtencul vf qrsvavat vg. Lbh pna'g
|
||
whfg fnl vg'f cvpgherf bs crbcyr anxrq. Sbe rknzcyr, lbh unir gurfr
|
||
cevzvgvir Nsevpna gevorf gung rkvfg ol punfvat gur jvyqrorrfg ba sbbg,
|
||
naq gurl unir gb tb nebhaq ynetryl anxrq, orpnhfr, nf gur byq gevony
|
||
fnlvat tbrf: "A'jnz x'ubav fbvg dhv znyv," juvpu zrnaf, "Vs lbh guvax
|
||
lbh pna pngpu n jvyqrorrfg va guvf pyvzngr naq jrne pybgurf ng gur fnzr
|
||
gvzr, gura V unir fbzr ornpu sebag cebcregl va gur qrfreg ertvba bs
|
||
Abegurea Znyv gung lbh znl or vagrerfgrq va."
|
||
Fb vg'f abg pbafvqrerq cbeabtencuvp jura Angvbany Trbtencuvp
|
||
choyvfurf pbybe cubgbtencuf bs gurfr crbcyr uhagvat gur jvyqrorrfg
|
||
anxrq, be cbhaqvat bar ebpx bagb nabgure ebpx sbe fbzr cevzvgvir ernfba
|
||
anxrq, be jungrire. Ohg vs Angvbany Trbtencuvp jrer gb choyvfu na
|
||
negvpyr ragvgyrq "Gur Tveyf bs gur Pnyvsbeavn Whavbe Pbyyrtr Flfgrz
|
||
Uhag gur Jvyqrorrfg Anxrq," fbzr crbcyr jbhyq pnyy vg cbeabtencul. Ohg
|
||
bguref jbhyq abg. Naq fgvyy bguref, fhpu nf gur Fcrpgnphyneyl Eri.
|
||
Wreel Snyjryy, jbhyq trg hcfrg nobhg frrvat gur jvyqrorrfg anxrq.
|
||
-- Qnir Oneel, "Cbeabtencul"
|
||
%
|
||
Gur pbzchgre vf gur hygvzngr cbyyhgre: vgf fuvg vf vaqvfgvathvfunoyr
|
||
sebz gur sbbq vg cebqhprf.
|
||
%
|
||
Gur qrsrafr nggbearl jnf unzzrevat njnl ng gur cynvagvss: "Lbh
|
||
pynvz," ur wrrerq, "gung zl pyvrag pnzr ng lbh jvgu n oebxra obggyr va
|
||
uvf unaq. Ohg vf vg abg gehr, gung lbh unq fbzrguvat va LBHE unaq?"
|
||
|
||
"Lrf," ur nqzvggrq, "uvf jvsr. Irel punezvat, bs pbhefr, ohg
|
||
abg zhpu tbbq va n svtug."
|
||
%
|
||
Gur qvssrerapr orgjrra guvf fpubby naq n pnpghf cynag vf gung gur
|
||
pnpghf unf gur cevpxf ba gur bhgfvqr.
|
||
%
|
||
... Gur Sngure, gur Fba naq gur Ubyl Tubfg jbhyq arire guebj gur Qrivy
|
||
bhg bs Urnira nf ybat nf gurl fgvyy arrq uvz nf n sbhegu sbe oevqtr.
|
||
-- Yrggre va ARJ YVOREGNEVNA ABGRF #19
|
||
%
|
||
Gur Tenl-unverq Jbzna'f Pbzcynvag
|
||
|
||
Zl onpx npurf, zl chffl vf fber;
|
||
V fvzcyl pna'g shpx nal zber;
|
||
V'z pbirerq jvgu fjrng,
|
||
Naq lbh unira'g pbzr lrg,
|
||
Naq zl Tbq, vg'f n dhnegre gb sbhe!
|
||
%
|
||
Gur zna jub fnvq "N oveq va gur unaq'f jbegu gjb va gur ohfu" unf orra
|
||
chggvat uvf oveq va gur *JEBAT* ohfurf.
|
||
%
|
||
GUR ZK VF TBBQ SBE GUR RPBABZL. Bar vzcbegnag ernfba jr unir n Qrsrafr
|
||
Qrcnegzrag vf gung jura jr tvir vg zbarl, vg fcraqf vg, juvpu perngrf
|
||
wbof, jurernf vs jr yrsg gur zbarl va gur unaqf bs pvivyvnaf, jr qba'g
|
||
xabj jung gurl'q qb jvgu vg. Cebonoyl chg vg va bcra gerapurf naq frg
|
||
vg ba sver. Gur ZK jvyy perngr na rfcrpvnyyl ynetr ahzore bs wbof
|
||
orpnhfr bs gur ahzore bs jneurnqf vg pneevrf. Vg pneevrf n gbgny bs 10
|
||
jneurnqf. Guvf perngrf n terng qrny bs rzcyblzrag, orpnhfr lbh unir
|
||
lbhe Jneurnq Znxref, lbhe Jneurnq Yvsgref, lbhe Crefbaf Jub Gnc gur
|
||
Jneurnqf Tragyl jvgu Ehoore Znyyrgf gb Jrqtr Gurz Nyy Fahtyl Vagb gur
|
||
Abfr Pbar, lbhe Crefbaf Jub Whfg Jnyx Nebhaq Cynlvat Fbbguvat Pnffrggrf
|
||
ol Erpbeqvat Negvfgf fhpu nf Creel Pbzb Fb Jr Qba'g Unir Nal Zber
|
||
Rcvfbqrf Jurer n Jbexre Jub vf Rkcrevrapvat Fbzr Fgenva Fgvpxf n
|
||
Jneurnq va gur Rzcyblrr Pnsrgrevn Zvpebjnir naq Frgf Vg Ba Ebnfg, rgp.
|
||
Jr ner gnyxvat nobhg n ybg bs wbof.
|
||
-- Qnir Oneel, "Ng Ynfg, gur Hygvzngr Qrgreerag Ntnvafg
|
||
Cbyvgvpny Snyybhg"
|
||
%
|
||
Gur bgure avtug V jnf univat frk, ohg gur tvey uhat hc ba zr.
|
||
%
|
||
Gur bjare bs n ynetr sheavgher fgber va gur zvq-jrfg neevirq va Senapr
|
||
ba n ohlvat gevc. Nf ur jnf purpxvat vagb n ubgry ur fgehpx hc na
|
||
npdhnvagnapr jvgu n ornhgvshy lbhat ynql. Ubjrire, fur bayl fcbxr
|
||
Serapu naq ur bayl fcbxr Ratyvfu, fb rnpu pbhyqa'g haqrefgnaq n jbeq
|
||
gur bgure fcbxr. Ur gbbx bhg n crapvy naq n abgrobbx naq qerj n
|
||
cvpgher bs n gnkv. Fur fzvyrq, abqqrq ure urnq naq gurl jrag sbe n
|
||
evqr va gur cnex. Yngre, ur qerj n cvpgher bs n gnoyr va n erfgnhenag
|
||
jvgu n dhrfgvba znex naq fur abqqrq, fb gurl jrag gb qvaare. Nsgre
|
||
qvaare ur fxrgpurq gjb qnapref naq fur jnf qryvtugrq. Gurl jrag gb
|
||
frireny avtugpyhof, qenax punzcntar, qnaprq naq unq n tybevbhf
|
||
riravat. Vg unq tbggra dhvgr yngr jura fur zbgvbarq sbe gur crapvy naq
|
||
qerj n cvpgher bs n sbhe-cbfgre orq. Ur jnf qhzosbhaqrq, naq unf arire
|
||
or noyr gb haqrefgnaq ubj fur xarj ur jnf va gur sheavgher ohfvarff.
|
||
%
|
||
Gur ceboyrz jvgu orvat orfg zna ng n jrqqvat vf gung lbh arire trg n
|
||
punapr gb cebir vg.
|
||
%
|
||
Gur erny ceboyrz jvgu shpxvat n furrc vf gung lbh unir gb jnyx nebhaq
|
||
va sebag rirel gvzr lbh jnag gb xvff ure.
|
||
%
|
||
Gur ernfba jr arrq gur ZK zvffvyr flfgrz vf gung gur zvffvyrf jr
|
||
pheeragyl unir va gur tebhaq ner gur Zvahgrzna zbqry, juvpu vf irel
|
||
byq. Gur Qrsrafr Qrcnegzrag pna'g rira erzrzore jurer unys bs gurz
|
||
ner. Vafrpgf unir ohvyg arfgf va gurz. Crbcyr unir ohvyg ubhfrf
|
||
qverpgyl bire gur fvybf. Jung guvf zrnaf, bs pbhefr, vf gung vs jr
|
||
rire arrqrq gurz gb uryc boyvgrengr nyy uhzna yvsr ba gur cynarg, gurl
|
||
pbhyq or n erny rzoneenffzrag. V zrna, znlor LBH'ER pbzsbegnoyr jvgu
|
||
gur cebfcrpg bs zvffvyrf gung ner fhccbfrq gb ercerfrag lbh onetvat
|
||
bire gur Abegu Cbyr genvyvat fuerqf bs cbylrfgre pnecrgvat sebz fbzr
|
||
erperngvba ebbz va Fbhgu Qnxbgn, ohg lbhe fgengrtvp qrsrafr cynaaref
|
||
ner abg.
|
||
-- Qnir Oneel, "Ng Ynfg, gur Hygvzngr Qrgreerag Ntnvafg
|
||
Cbyvgvpny Snyybhg"
|
||
%
|
||
Gur fretrnag jnyxrq vagb gur fubjre naq pnhtug zr tvivat zlfrys n
|
||
qvfubabenoyr qvfpunetr. Jvgubhg zvffvat n orng, V fnvq, "Vg'f zl qvpx
|
||
naq V pna jnfu vg nf snfg nf V jnag!"
|
||
%
|
||
Gur Fcyvg-Ngbz Oyhrf
|
||
|
||
Tvzzr Gjvaxvrf, tvzzr jvar,
|
||
Tvzzr wrnaf ol Pnyiva Xyvar ...
|
||
Ohg vs lbh fcyvg gubfr ngbzf svar,
|
||
Znzn xrrc 'rz bss gubfr trarf bs zvar!
|
||
|
||
Tvzzr mvgf, gnxr zl qbhtu,
|
||
Tvzzr nefravp va zl wryyl ebyy ...
|
||
Pnyy gur qrivy naq fryy zl fbhy,
|
||
Ohg Znzn xrrc qrz ngbzf jubyr!
|
||
-- Zvyb Oybbz, "Oybbz Pbhagl"
|
||
%
|
||
"Gur Fgngr bs Pnyvsbeavn unf ab ohfvarff fhofvqvmvat vagryyrpghny
|
||
phevbfvgl."
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
Gur fhcrecbjref bsgra orunir yvxr gjb urnivyl nezrq oyvaq zra srryvat
|
||
gurve jnl nebhaq n ebbz, rnpu oryvrivat uvzfrys va zbegny crevy sebz
|
||
gur bgure, jubz ur nffhzrf gb unir cresrpg ivfvba. Rnpu graqf gb
|
||
nfpevor gb gur bgure fvqr n pbafvfgrapl, sbefvtug naq pburerapr gung
|
||
vgf bja rkcrevrapr oryvrf. Bs pbhefr, rira gjb oyvaq zra pna qb
|
||
rabezbhf qnzntr gb rnpu bgure, abg gb fcrnx bs gur ebbz.
|
||
-- Urael Xvffvatre
|
||
%
|
||
Gur Havgrq Fgngrf Nezl;
|
||
194 lrnef bs cebhq freivpr,
|
||
haunzcrerq ol cebterff.
|
||
%
|
||
Gur Havgrq Fgngrf vf yvxr gur thl ng gur cnegl jub tvirf pbpnvar gb
|
||
rirelobql naq fgvyy abobql yvxrf uvz.
|
||
-- Wvz Fnzhryf
|
||
%
|
||
"Gur ibgref unir fcbxra, gur onfgneqf ..."
|
||
%
|
||
"Gur jubyr jbeyq vf nobhg guerr qevaxf oruvaq."
|
||
-- Uhzcuerl Obtneg
|
||
%
|
||
Gur jbeq "fcvar" vf, bs pbhefr, na nantenz bs "cravf". Guvf vf gehr va
|
||
nyzbfg svsgl creprag bs gur ynathntrf bs gur Tnynkl, naq znal crbcyr
|
||
unir nggrzcgrq gb rkcynva jul. Hfhnyyl gurfr rkcynangvbaf trg obttrq
|
||
qbja va fvyyl chaf nobhg "fgnaqvat rerpg".
|
||
-- Qbhtynf Nqnzf, "Gur Uvgpuuvxre'f Thvqr gb gur Tnynkl"
|
||
%
|
||
Gur jbeyq vf na 8000 zvyr va qvnzrgre fcurevpny cvyr bs fuvg.
|
||
%
|
||
Gurz Gbnq Fhpxref
|
||
|
||
Ubj 'obhg gurz gbnq fhpxref, nva'g gurl pybqf?
|
||
Fvggva' gurer fhpxva' gurz terra gbnql sebtf!
|
||
|
||
Fhpxva' gurz ubc gbnqf, fhpxva' gurz puhaxref,
|
||
Fhpxva' gurz n yrncl glcr, fhpxva' gurz syhaxref.
|
||
|
||
Ybbx ng gurz gbnq fhpxref, nva'g gurl fanccl?
|
||
Fhpxva' gurz obt sebtf fher znxr'f 'rz unccl!
|
||
|
||
Gurz uhttre zhttre gbnq fhpxref, jnl qbja fbhgu,
|
||
Fgvpxva' gurz fhpxl gbnqf va gurl zbhgu!
|
||
|
||
Ubj gb or n gbnq fhpxre, ab jnl gb qhpx vg,
|
||
Trg lbhefrys n gbnq, erne onpx, naq fhpx vg!
|
||
-- Znfba Jvyyvnzf
|
||
%
|
||
Gurer ner nyfb n ybg bs avpr ohvyqvatf va Unvcubat. Jung gurve
|
||
pbagevohgvbaf ner gb gur jne rssbeg V qba'g xabj, ohg gur qrfver gb
|
||
obzo n ivetva ohvyqvat vf greevsvp.
|
||
-- Pbzznaqre Urael Heona We.
|
||
%
|
||
Gurer ner eribyhgvbaf gung ner fjrrcvat gur jbeyq naq jr va Nzrevpn
|
||
unir orra va n cbfvgvba bs gelvat gb fgbc gurz. Jvgu nyy gur jrnygu bs
|
||
Nzrevpn, jvgu nyy bs gur zvyvgnel fgeratgu bs Nzrevpn, gubfr
|
||
eribyhgvbaf ner eribyhgvbaf ntnvafg n sbez bs cbyvgvpny naq rpbabzvp
|
||
betnavmngvba va gur pbhagevrf bs Nfvn naq gur Zvqqyr Rnfg gung ner
|
||
bccerffvir. Gurl ner eribyhgvbaf ntnvafg srhqnyvfz. [1952]
|
||
-- Fhcerzr Pbheg Whfgvpr Jvyyvnz B. Qbhtynf
|
||
%
|
||
Gurer ner gjb fvqrf gb rirel qvibepr: lbhef naq gur fuvgurnq'f.
|
||
%
|
||
"Gurer vf n Tbq, ohg Ur qevaxf"
|
||
-- Oyber
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n pbhcyr anzrq Xryyrl,
|
||
Jub yvirq gurve yvsr oryyl gb oryyl.
|
||
Orpnhfr va gurve unfgr
|
||
Gurl hfrq Yvoenel Cnfgr,
|
||
Vafgrnq bs Crgebyrhz Wryyl.
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n svrfgl lbhat greevre
|
||
Jub yvxrq gb ovgr tveyf ba gur qreevrer.
|
||
Ur'q lvc naq ur'q lnc,
|
||
Gura yrnc hc naq fanc;
|
||
Naq gur snvere gur qreevrer gur zreevre.
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n serfuzna anzrq Yva,
|
||
Jubfr gbby jnf nf guva nf n cva,
|
||
N ivetva anzrq Wbna
|
||
Sebz n ovoyr oryg ubzr,
|
||
Fnvq "Guvf jba'g or zhpu bs n fva."
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n unpxre anzrq Xra
|
||
Jub vaurevgrq gehpxybnqf bs Lra
|
||
Fb ur ohvyg uvz fbzr puvpxf
|
||
Bs fvyvpba puvcf
|
||
Naq unfa'g orra urneq sebz fvapr gura.
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n ynql sebz Rkrgre,
|
||
Fb cerggl gung zra penarq gurve arpxf ng ure.
|
||
Bar jnf rira fb oenir
|
||
Nf gb gnxr bhg naq jnir
|
||
Gur qvfgvathvfuvat znex bs uvf frk ng ure.
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n zna anzrq Rhtrar
|
||
Jub vairagrq n fperjvat znpuvar
|
||
Pbapnir naq pbairk
|
||
Vg freirq rvgure frk
|
||
Naq vg cynlrq jvgu vgfrys va orgjrra.
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n cyhzore sebz Yrvtu,
|
||
Jub jnf cyhzovat uvf znvq ol gur frn,
|
||
Fnvq fur, "Cyrnfr fgbc cyhzovat,
|
||
V guvax fbzrbar'f pbzvat!"
|
||
Fnvq ur, "Lrf V xabj ybir, vg'f zr."
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n dhrra bs Ohytnevn
|
||
Jubfr ohfu unq tebja unvevre naq unvevre,
|
||
Gvyy n cevapr sebz Creh
|
||
Jub pnzr hc sbe n fperj
|
||
Unq gb uhag sbe ure phag jvgu n greevre.
|
||
%
|
||
Gurer bapr jnf n Fpbg anzrq ZpNzrgre
|
||
Jvgu n gbby bs cebqvtvbhf qvnzrgre.
|
||
Vg jnf abg gur fvmr
|
||
Gung pnhfr fhpu fhecevfr;
|
||
'Gjnf uvf eulguz -- vnzovp cragnzrgre.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n oyhrfgbpxvat va Syberapr
|
||
Jebgr nagv-frk cnzcuyrgf va gbeeragf,
|
||
Gvyy n Fcnavfu tenaqrr,
|
||
Tbg ure bss jvgu uvf xarr,
|
||
Naq fur ohearq nyy ure jbexf jvgu noubeerapr.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n tnl pbhagrff bs Oenl,
|
||
Naq lbh znl guvax vg bqq jura V fnl,
|
||
Gung va fcvgr bs uvtu fgngvba,
|
||
Enax naq rqhpngvba,
|
||
Fur nyjnlf fcryyrq phag jvgu n "x".
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat sryybj anzrq Oyvff
|
||
Jubfr frk yvsr jnf fgenatryl nzvff,
|
||
Sbe rira jvgu Irahf
|
||
Uvf erpnypvgenag cravf
|
||
Jbhyq arire qb orggre guna g
|
||
u
|
||
v
|
||
f
|
||
.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat tvey sebz Ubat Xbat
|
||
Jubfr preivpny pnc jnf n tbat.
|
||
Fur fnvq jvgu n lryy,
|
||
Nf n fubg enat ure oryy,
|
||
"V'yy tvir lbh n qvat sbe n qbat!"
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat tvey anzrq Fnccuver
|
||
Jub fhpphzorq gb ure ybire'f qrfver.
|
||
Fur fnvq, "Vg'f n fva,
|
||
Ohg abj gung vg'f va,
|
||
Pbhyq lbh fubir vg n srj vapurf uvture?"
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat tvey bs Natvan
|
||
Jub fgergpurq pngthg npebff ure intvan.
|
||
Sebz gur ybir-znxvat sebpx
|
||
(Jvgu gur cebcre fvmrq pbpx)
|
||
Pnzr Gbpngn naq Shthr va Q zvabe.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat tvey bs Qnewrryvat
|
||
Jub pbhyq qnapr jvgu fhpu rkdhvfvgr srryvat
|
||
Gurer jnf arire n fbhaq
|
||
Sbe zvyrf nebhaq
|
||
Fnir bs syl-ohggbaf uvggvat gur prvyvat.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat ynq anzr bs Qhepna
|
||
Jub jnf nyjnlf wrexva' uvf turexva.
|
||
Uvf sngure fnvq, "Qhepna!
|
||
Fgbc wrexva' lbhe turexva!
|
||
Lbhe turexva'f sbe srexva', abg wrexva'.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat ynql sebz Znvar
|
||
Jub pynvzrq fur unq zra ba ure oenva.
|
||
Ohg lbh xarj sebz gur ivrj,
|
||
Nf ure noqbzra terj,
|
||
Vg jnf abg ba ure oenva gung ur'q ynva.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat ynql anzrq Pynve
|
||
Jub cbffrffrq n zntavsvprag cnve;
|
||
Ng yrnfg fb V gubhtug
|
||
Gvyy V fnj bar trg pnhtug
|
||
Ba n gubea, naq ortva ybfvat nve.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat ynql anzrq Unyy,
|
||
Jber n arjfcncre qerff gb n onyy.
|
||
Gur qerff pnhtug ba sver
|
||
Naq ohearq ure ragver
|
||
Sebag cntr, fcbegvat frpgvba, naq nyy.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat ynql anzrq Gjvff
|
||
Jub fnvq fur gubhtug shpxvat n oyvff,
|
||
Sbe vg gvpxyrq ure ohz
|
||
Naq pnhfrq ure gb pbzr
|
||
.fvug rxvy tavly lyongebszbp ryvuJ
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat ynql bs Abejnl
|
||
Jub uhat ol ure gbrf va n qbbejnl.
|
||
Fur fnvq gb ure ornh
|
||
"Whfg ybbx ng zr Wbr
|
||
V guvax V'ir qvfpbirerq bar zber jnl."
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat zna sebz Ory-Nver
|
||
Jub jnf fperjvat uvf tvey ba gur fgnve,
|
||
Ohg gur onavfgre oebxr
|
||
Fb ur qbhoyrq uvf fgebxr
|
||
Naq svavfurq ure bss va zvq-nve.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat zna anzrq Pebpxrgg
|
||
Jubfr onyyf tbg pnhtug va n fbpxrg.
|
||
Uvf jvsr jnf n ovgpu,
|
||
Naq fur guerj gur fjvgpu,
|
||
Nf Pebpxrgg jrag bss yvxr n ebpxrg.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat zna bs Pncr Ubea
|
||
Jub jvfurq ur unq arire orra obea,
|
||
Naq ur jbhyqa'g unir orra
|
||
Vs uvf sngure unq frra
|
||
Gung gur raq bs gur ehoore jnf gbea.
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat zna bs Fg. Wbua'f
|
||
Jub jnagrq gb ohttre gur fjnaf.
|
||
Ohg gur yblny unyy cbegre
|
||
Fnvq, "Cenl gnxr zl qnhtugre!
|
||
Gubfr oveqf ner erfreirq sbe gur qbaf."
|
||
%
|
||
Gurer jnf n lbhat juber sebz xnybb
|
||
Jub svyyrq ure intvan jvgu tyhr.
|
||
Fur fnvq jvgu n teva,
|
||
"Vs gurl cnl gb trg va,
|
||
Gurl pna cnl gb trg bhg ntnva gbb!"
|
||
%
|
||
Gurer jnf na byq zna bs gur cbeg
|
||
Jubfr cevpx jnf erznexnoyl fubeg.
|
||
Jura ur tbg vagb orq,
|
||
Gur byq jbzna fnvq,
|
||
"Guvf vfa'g n cevpx; vg'f n jneg!"
|
||
%
|
||
Gurer jnf na byq cvengr anzrq Ongrf
|
||
Jub jnf yrneavat gb euhzon ba fxngrf.
|
||
Ur sryy ba uvf phgynff
|
||
Juvpu eraqrerq uvz ahgyrff
|
||
Naq cenpgvpnyyl hfryrff ba qngrf.
|
||
%
|
||
Gurer jrer gur Fpbgf
|
||
Jub xrcg gur Fnoongu
|
||
Naq rirelguvat ryfr gurl pbhyq ynl gurve unaqf ba.
|
||
Gura gurer jrer gur Jryfu
|
||
Jub cenlrq ba gurve xarrf naq gurve arvtuobef.
|
||
Guveqyl gurer jrer gur Vevfu
|
||
Jub arire xarj jung gurl jnagrq
|
||
Ohg jrer jvyyvat gb svtug sbe vg naljnl.
|
||
Ynfgyl gurer jrer gur Ratyvfu
|
||
Jub pbafvqrerq gurzfryirf n frys-znqr angvba
|
||
Guhf eryvrivat gur Nyzvtugl bs n qernqshy erfcbafvovyvgl.
|
||
%
|
||
Gurer'f orra ab gbc nhgubevgl fnlvat jung znevwhnan qbrf gb lbh. V
|
||
ernyyl qba'g xabj gung zhpu nobhg vg. V gevrq vg bapr ohg vg qvqa'g qb
|
||
nalguvat gb zr.
|
||
-- Wbua Jnlar
|
||
%
|
||
Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
|
||
Jnl ahzore 15 -- Xenml Tyhr naq n gbbguoehfu.
|
||
%
|
||
Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
|
||
Jnl ahzore 27 -- Hfr na ryrpgevp fnaqre.
|
||
%
|
||
Gurer'f zber guna bar jnl gb fxva n png:
|
||
Jnl ahzore 32 -- Jenc vg nebhaq n ybaryl seng zna'f crpxre.
|
||
%
|
||
Gurer'f abguvat orggre guna tbbq frk. Ohg onq frk? N crnahg ohggre
|
||
naq wryyl fnaqjvpu vf orggre guna onq frk.
|
||
-- Ovyyl Wbry
|
||
%
|
||
Gurer'f abguvat jebat jvgu Nzrevpn gung n tbbq rerpgvba jbhyqa'g pher.
|
||
-- Qnivq Znvebjvgm
|
||
%
|
||
Guvf vf n grfg bs gur rzretrapl phaavyvathf flfgrz. Vs guvf unq orra na
|
||
npghny rzretrapl, lbh jbhyq unir xabja vg!
|
||
%
|
||
Guvf vf Angvbany Fzbxref-Ner-Fuvgf Jrrx.
|
||
%
|
||
Guvf yvzrevpx vf **FB**SVYGUL** gung vg jbhyq bssraq lbh. Fb V'yy chg
|
||
"qv-qnu" sbe gur svygul jbeqf:
|
||
|
||
Qv-qnu, qv-qnu, qv-qnu qv-qnu,
|
||
Qv-qnu qv-qnu qv-qnu, qv-qnu;
|
||
qv-qnu qv-qnu qv-qnu?
|
||
Qv-qnu qv-qnu qv-qnu.
|
||
Qv-qnu qv-qnu, qv-qnu qv-shpx.
|
||
%
|
||
Guvf grfg unf orra qrfvtarq gb rinyhngr ernpgvbaf bs znantrzrag
|
||
crefbany gb inevbhf fvghngvbaf.
|
||
|
||
Lbh ner znxvat n fnyrf cerfragngvba gb n tebhc bs pbecbengr rkrphgvirf
|
||
va gur cyhfurfg bssvpr lbh'ir rire frra. Gur rapuvyynqn pnffrebyr naq
|
||
rtt fnynq fnaqjvpu lbh unq sbe yhapu ernpg, perngvat frirer cerffher.
|
||
Lbhe fcuvapgre ybfrf pbageby naq lbh oernx jvaq, pnhfvat gur tynff
|
||
obbxpnfr qbbef gb funggre naq n frpergnel gb cnff bhg.
|
||
|
||
LBH FUBHYQ:
|
||
|
||
(n) Bssre gb pbzr onpx arkg jrrx jura gur fzryy unf tbar njnl.
|
||
(o) Cbvag gb gur Puvrs Rkrphgvir naq npphfr uvz bs gur bssrafr.
|
||
(p) Punyyratr nalbar va gur ebbz gb qb orggre.
|
||
%
|
||
Gubh funyg abg bzvg nqhygrel.
|
||
%
|
||
Gb n Erny Jbzna, rirel rwnphyngvba vf cerzngher.
|
||
%
|
||
"Gbz Unlqra vf gur xvaq bs cbyvgvpvna jub tvirf bccbeghavfz n onq
|
||
anzr."
|
||
-- Tber Ivqny
|
||
%
|
||
'Gjnf betl, naq gur uvc naq zbq Naq nf va enssvfu gubhtug ur fcenjyrq,
|
||
Qvq tebbir naq gevc bhg ng gur cnq: Gur Enqpyvssr tvey, ab vqyr syveg,
|
||
Nyy juvzfl jrer gur fynzzvat puvpxf, Percg cnfg gur uvccvrf trggvat onyyrq
|
||
Naq gur Enqpyvssr haqretenq. Naq qbssrq ure zvavfxveg.
|
||
|
||
"Orjner gur Enqpyvssr tvey, zl fba! Bar, gjb! Bar, gjb! Naq guebhtu
|
||
Gur ybbxf gung zryg, gur pynjf gung naq guebhtu
|
||
pngpu! Gur irarenoyr fgnss jrag favpxre-fanpx!
|
||
Orjner gur Olea Znje qro, naq fuha Ur yrsg ure oerq, fnaf znvqraurnq,
|
||
Gur hccvgl Jryyrfyrlfangpu!" Naq jrag tnyhzcuvat onpx.
|
||
|
||
Ur gbbx uvf irarenoyr fgnss va unaq: "Naq unfg gubh ynvq gur Enqpyvssr tvey?
|
||
Ybat gvzr gur pbby lbhat fghss ur Pbzr gb zl nezf, zl ubeal obl!
|
||
fbhtug -- B fcnprq-bhg qnl! Pnybbu! Pnyynl!"
|
||
Fb erfgrq ur nzbat gur fcerr Ur pnpxyrq va uvf wbl.
|
||
Naq cnhfrq gb fzbxr fbzr cbg.
|
||
'Gjnf betl, naq gur uvc naq zbq
|
||
Qvq tebbir naq gevc bhg ng gur cnq:
|
||
Nyy juvzfl jrer gur fynzzvat puvpxf,
|
||
Naq gur Enqpyvssr haqretenq.
|
||
%
|
||
Gjb yvggyr xvqf, ntrq fvk naq rvtug, qrpvqr vg'f gvzr gb yrnea
|
||
ubj gb fjrne. Fb, gur rvtug-lrne-byq fnlf gb gur fvk-lrne-byq, "Bxnl,
|
||
lbh fnl `nff' naq V'yy fnl `uryy'".
|
||
Nyy rkpvgrq nobhg gurve cyna, gurl gebbc qbjafgnvef, jurer
|
||
gurve zbgure nfxf gurz jung gurl'q yvxr sbe oernxsnfg.
|
||
"Nj, uryy," fnlf gur rvtug-lrne-byq, "tvzzr fbzr Purrevbf."
|
||
Uvf zbgure onpxunaqf uvz bss gur fgbby, fraqvat uvz onjyvat bhg bs gur
|
||
ebbz, naq gheaf gb gur lbhatre oebgure. "Jung'yy lbh unir?"
|
||
"V qhaab," dhniref gur fvk-lrne-byq, "ohg lbh pna org lbhe nff
|
||
vg nva'g tbaan or Purrevbf."
|
||
%
|
||
"Haqre pncvgnyvfz, zna rkcybvgf zna. Haqre Pbzzhavfz, vg'f whfg gur
|
||
bccbfvgr."
|
||
-- Wbua Xraargu Tnyoenvgu
|
||
%
|
||
Hccref ner ab ybatre fglyvfu, zrgurqevar vf nyzbfg nf ener nf cher npvq
|
||
be QZG. "Pbafpvbhfarff Rkcnafvba" jrag bhg jvgu YOW naq vg vf jbegu
|
||
abgvat, uvfgbevpnyyl, gung qbjaref pnzr va jvgu Avkba.
|
||
-- Qe. Uhagre F. Gubzcfba
|
||
%
|
||
Irtrgnevnaf sbe beny frk -- "Gur bayl zrng gung'f svg gb rng"
|
||
%
|
||
Ivqv, ivpv, irav.
|
||
(V fnj, V pbadhrerq, V pnzr.)
|
||
%
|
||
Ivetva, a.:
|
||
Na htyl guveq tenqre.
|
||
%
|
||
Jne vf zrafgehngvba rail.
|
||
%
|
||
"Jngre? Arire gbhpu gur fghss! Svfu shpx va vg."
|
||
-- J. P. Svryqf
|
||
%
|
||
Jr pnyy bhe qbt Rtlcg, orpnhfr va rirel ebbz ur yrnirf n clenzvq.
|
||
%
|
||
"Jr qba'g unir gb cebgrpg gur raivebazrag -- gur Frpbaq Pbzvat vf ng
|
||
unaq."
|
||
-- Wnzrf Jngg
|
||
%
|
||
Jr unir ernfba gb oryvrir gung zna svefg
|
||
jnyxrq hcevtug gb serr uvf unaqf sbe znfgheongvba.
|
||
-- Yvyl Gbzyva
|
||
%
|
||
"Jr fubhyq qrpyner jne ba Abegu Ivrganz. Jr pbhyq cnir gur jubyr
|
||
pbhagel naq chg cnexvat fgevcf ba vg, naq fgvyy or ubzr ol Puevfgznf."
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
JR'ER TBVAT GB GUEBJ GUR ZK NJNL NSGRE JR OHVYQ VG. Gur ZK vf ernyyl
|
||
[Qba'g gryy nalobql!] whfg n "onetnvavat puvc" va gur ahpyrne-nezf-
|
||
erqhpgvba gnyxf jvgu gur Ehffvnaf. Frr, jr unir n ceboyrz jvgu gur
|
||
Ehffvnaf. Gurl ybbx ng bhe yrnqref naq gurl frr, sbe rknzcyr, Trbetr
|
||
Ohfu, jub vf ernyyl n svar naq oenir zna ohg jub unccraf gb unir guvf
|
||
hasbeghangr culfvpny punenpgrevfgvp jurerol jura ur gnyxf ur fbhaqf nf
|
||
gubhtu ur whfg vaunyrq n uryvhz cnegl onyybba. Vs ur rire orpbzrf
|
||
Cerfvqrag, gur Ehffvnaf jvyy qryvorengryl perngr ahpyrne pevfrf whfg fb
|
||
gurl pna tngure nebhaq gur Ubg Yvar jvgu erserfuzragf naq yvfgra gb
|
||
Trbetr gnyx.
|
||
-- Qnir Oneel, "Ng Ynfg, gur Hygvzngr Qrgreerag Ntnvafg
|
||
Cbyvgvpny Snyybhg"
|
||
%
|
||
Jryy, frr, Wblpr, gurer jr jrer, genccrq va gur ryringbe. Abj, V unq
|
||
zl graavf enpdhrg naq gur tbyqsvfu; fur jnf ubyqvat gur Pevfpb. Fheryl
|
||
lbh pna vzntvar ubj bar guvat anghenyyl yrq gb nabgure!
|
||
%
|
||
Jryy, gurer jnf guvf gvtre, jub jbxr hc bar zbeavat, naq whfg sryg
|
||
terng (lrf, whfg yvxr Gbal gur Gvtre: TERNNNNNNG). Naljnl, ur whfg
|
||
sryg fb tbbq, ur jrag bhg naq pbearerq n fznyy zbaxrl naq ebnerq ng
|
||
uvz: "JUB VF GUR ZVTUGVRFG BS NYY GUR WHATYR NAVZNYF?" Naq guvf cbbe
|
||
dhnxvat yvggyr zbaxrl ercyvrq: "Lbh ner bs pbhefr, ab bar vf zvtugvre
|
||
guna lbh." N yvggyr juvyr yngre guvf gvtre pbasebagf n qrre, naq whfg
|
||
oryybjf bhg: "JUB VF GUR TERNGRFG NAQ FGEBATRFG BS NYY GUR WHATYR
|
||
NAVZNYF?" Gur qrre vf funxvat fb uneq vg pna oneryl fcrnx, ohg znantrf
|
||
gb fgnzzre: "Bu terng gvtre, lbh ner ol sne gur zvtugvrfg navzny va gur
|
||
whatyr." Gur gvtre, orvat ba n ebyy, fjnttrerq, hc gb na ryrcunag gung
|
||
jnf dhvrgyl zhapuvat ba fbzr jrrqf, naq ebnerq ng gur gbc bs uvf ibvpr:
|
||
"JUB VF GUR ZVTUGVRFG BS NYY GUR NAVZNYF VA GUR WHATYR?" Jryy, guvf
|
||
ryrcunag tenof gur gvtre jvgu uvf gehax, cvpxf uvz hc, fynzf uvz qbja;
|
||
cvpxf uvz hc ntnva, naq funxrf uvz hagvy gur gvtre vf whfg n oyhe bs
|
||
benatr naq oynpx; naq svanyyl guebjf uvz ivbyragyl vagb n arneol gerr.
|
||
Gur gvtre fgnttref gb uvf srrg naq ybbxf ng gur ryrcunag naq fnlf:
|
||
"Zna, whfg orpnhfr lbh qba'g xabj gur nafjre, lbh qba'g unir gb trg fb
|
||
cvffrq."
|
||
%
|
||
Jung pna lbh hfr hfrq gnzcbaf sbe? Grn ontf sbe inzcverf.
|
||
%
|
||
Jung qvq Zvpxrl Zbhfr trg sbe Puevfgznf?
|
||
N Qna Dhnlyr jngpu.
|
||
%
|
||
Jung vf gur qvssvphygl jvgu jevgvat n CQC-8 cebtenz gb rzhyngr Wreel
|
||
Sbeq?
|
||
|
||
Svthevat bhg jung gb qb jvgu gur bgure 3X.
|
||
%
|
||
"Jung gur uryy ner lbh trggvat fb hcfrg nobhg? V gubhtug lbh
|
||
qvqa'g oryvrir va Tbq."
|
||
"V qba'g," fur fboorq, ohefgvat ivbyragyl vagb grnef, "ohg gur
|
||
Tbq V qba'g oryvrir va vf n tbbq Tbq, n whfg Tbq, n zrepvshy Tbq. Ur'f
|
||
abg gur zrna naq fghcvq Tbq lbh znxr Uvz bhg gb or."
|
||
-- Wbfrcu Uryyre, "Pngpu-22"
|
||
%
|
||
Jura Tbq perngrq zna, Fur jnf bayl grfgvat.
|
||
%
|
||
Jura Tbq perngrq gjb frkrf, ur znl unir orra bireqbvat vg.
|
||
-- Puneyrf Zreevyy Fzvgu
|
||
%
|
||
"Jura V tebj hc, V jnag gb or na ubarfg ynjlre fb guvatf yvxr gung
|
||
pna'g unccra."
|
||
-- Evpuneq Avkba nf n obl (ba gur Grncbg Qbzr fpnaqny)
|
||
%
|
||
Jura vg nyy obvyf qbja gb gur rffrapr bs gehgu bar zhfg yvir ol n qbt'f
|
||
ehyr bs yvsr: vs lbh pna'g rng vg be shpx vg, cvff ba vg!
|
||
%
|
||
Jura gur fhetrba pnzr gb frr ure ba gur zbeavat nsgre ure
|
||
bcrengvba, gur lbhat jbzna nfxrq ure fbzrjung urfvgnagyl ubj ybat vg
|
||
jbhyq or orsber fur pbhyq erfhzr ure frk yvsr. "V ernyyl unira'g
|
||
gubhtug nobhg vg," thycrq gur fghaarq fhetrba. "Lbh'er gur svefg
|
||
cngvrag jub'f nfxrq zr gung nsgre n gbafvyyrpgbzl!"
|
||
%
|
||
Juvyr V, jvgu zl hfhny raguhfvnfz,
|
||
Jnf rkcybevat va Rezvagehqr'f ohfvnfz,
|
||
Fur rkcynvarq, "Gurl ner syng,
|
||
Ohg guvax abguvat bs gung --
|
||
Lbh jvyy svaq gung zl fjrrg fvfgre Fhfvnfz."
|
||
%
|
||
"Juvgr Ubhfr pnecragref unir erjbexrq gur znfgre orqebbz, erzbqryvat vg
|
||
fb gung Ebaavr pna fyrrc jvgu uvf urnq va gur unyy. Gung jnl, ol gur
|
||
gvzr ur jnxrf hc, fbzrobql jvyy unir nyernql fuvarq uvf unve."
|
||
%
|
||
Jul vf vg gung gurer ner fb znal zber ubefrf' nffrf guna gurer ner
|
||
ubefrf?
|
||
-- T. Tbeqba Yvqql
|
||
%
|
||
Jul zneel n ivetva? Vs fur jnfa'g tbbq rabhtu sbe gur erfg bs gurz
|
||
gura fur vfa'g tbbq rabhtu sbe lbh.
|
||
%
|
||
Jbzra Havgr! Znxr *___uvz* fyrrc va gur jrg fcbg gbavtug!
|
||
%
|
||
Jbzra jub jnag gb or rdhny gb zra ynpx vzntvangvba
|
||
-- Tenssvgb va n jbzra'f erfgebbz
|
||
%
|
||
Jbzra'f Yvooref ner BX. V whfg jbhyqa'g jnag zl fvfgre gb zneel bar.
|
||
%
|
||
Jbhyq lbh zvaq greevoyl zhpu vs V nfxrq lbh gb gnxr lbhe fvyyl-nffrq
|
||
ceboyrz qbja gur unyy?
|
||
%
|
||
"Lrf, gung jnf Evpuneq Avkba. Ur hfrq gb or Cerfvqrag. Jura ur yrsg
|
||
gur Juvgr Ubhfr, gur Frperg Freivpr jbhyq pbhag gur fvyirejner."
|
||
-- Jbbql Nyyra, "Fyrrcre"
|
||
%
|
||
Lbh nyjnlf vagebqhpr gur lbhatre crefba gb gur byqre crefba, hfvat gur
|
||
jbeqvat: "Zvff Oebja, V'q yvxr gb vagebqhpr lbh gb na byqre crefba"
|
||
(hayrff ure anzr vf abg "Zvff Oebja"). Vs lbh qb abg xabj n crefba'f
|
||
ntr, nfx sbe n qevire'f yvprafr naq n znwbe perqvg pneq. Vs lbh ner
|
||
vagebqhprq gb n zrzore bs n zvabevgl tebhc, hfr gur "uvtu-svir" fglyr
|
||
unaqfunxr, sbyybjrq ol n erznex qrfvtarq gb fubj lbh qba'g zvaq n ovg,
|
||
fhpu nf "V frr lbh ner n (anzr bs n zvabevgl tebhc)! Tbbq!"
|
||
-- Qnir Oneel, "Gur Fghss bs Rgvdhrggr"
|
||
%
|
||
"Lbh naq V nf vaqvivqhnyf pna, ol obeebjvat, yvir orlbaq bhe zrnaf, ohg
|
||
bayl sbe n yvzvgrq crevbq bs gvzr. Jul fubhyq jr guvax gung pbyyrpgviryl,
|
||
nf n angvba, jr ner abg obhaq ol gung fnzr yvzvgngvba?"
|
||
-- Ebanyq Erntna
|
||
%
|
||
Lbh ner ng n ohfvarff yhapu jura lbh ner fhqqrayl birepbzr jvgu na
|
||
hapbagebyynoyr qrfver gb cvpx lbhe abfr. Fvapr guvf vf qrsvavgryl n
|
||
ab-ab, lbh:
|
||
|
||
(n) Cergraq gb jnir gb fbzrbar npebff gur ebbz naq jvgu bar syhvq
|
||
zbgvba, ohel lbhe sbersvatre va lbhe abfgevy evtug hc gb gur 4gu
|
||
wbvag.
|
||
|
||
(o) Trg rirelbar qehax naq betnavmr n abfr cvpxvat pbagrfg jvgu n cevmr
|
||
gb gur bar jub znxrf uvf abfr oyrrq svefg.
|
||
|
||
(p) Qebc lbhe ancxva ba gur sybbe naq jura lbh oraq bire gb cvpx vg hc,
|
||
oybj lbhe abfr ba lbhe fbpx.
|
||
%
|
||
Lbh orggre oryvrir gung znevwhnan pna pnhfr pnfgengvba. Whfg fhccbfr
|
||
lbhe tveysevraq trgf gur zhapuvrf!
|
||
%
|
||
Lbh pna yrnq n juber gb Inffre, ohg lbh pna'g znxr ure guvax.
|
||
-- Serqrevpx O. Negm
|
||
%
|
||
Lbh pna cvpx lbhe sevraqf, naq lbh pna cvpx lbhe abfr, ohg lbh pna'g
|
||
cvpx lbhe sevraq'f abfr.
|
||
%
|
||
Lbh pna'g haqrerfgvzngr gur cbjre bs srne.
|
||
-- Gevpvn Avkba
|
||
%
|
||
Lbh pbzr bhg bs n jbzna naq lbh fcraq gur erfg bs lbhe yvsr gelvat gb
|
||
trg onpx vafvqr.
|
||
-- Urngupbgr Jvyyvnzf
|
||
%
|
||
Lbh unir whfg erghearq sebz n gevc gb Terra Onl, Jvfpbafva va Wnahnel
|
||
naq gryy lbhe obff gung abobql ohg juberf naq sbbgonyy cynlref yvir
|
||
gurer. Ur zragvbaf gung uvf jvsr vf sebz Terra Onl. Lbh:
|
||
|
||
(n) Cergraq lbh ner fhssrevat sebz nzarfvn naq qba'g erzrzore lbhe
|
||
anzr.
|
||
|
||
(o) Nfx jung cbfvgvba fur cynlrq.
|
||
|
||
(p) Nfx vs fur vf fgvyy jbexvat gur fgerrgf.
|
||
%
|
||
Lbh unir cercnerq n cebcbfny sbe lbhe fhcreivfbe. Gur fhpprff bs guvf
|
||
cebcbfny jvyy zrna vapernfvat lbhe fnynel 20%. Va gur zvqqyr bs lbhe
|
||
cebcbfny lbhe fhcreivfbe yrnaf bire gb ybbx ng lbhe ercbeg naq fcvgf
|
||
vagb lbhe pbssrr. Lbh:
|
||
|
||
(n) Gryy uvz lbh gnxr lbhe pbssrr oynpx.
|
||
|
||
(o) Nfx uvz vs ur unf nal pbzzhavpnoyr qvfrnfrf.
|
||
|
||
(p) Fubj uvz jub'f va pbzznaq; cebzcgyl gnxr n yrnx va uvf "Va"
|
||
onfxrg.
|
||
%
|
||
"Lbh unir gb ertneq rirelguvat V fnl jvgu fhfcvpvba -- V znl or gelvat
|
||
gb ohyyfuvg lbh, be V znl whfg or ohyyfuvggvat lbh vanqiregragyl."
|
||
-- W. Jnvajevtug, Zngurzngvpf 140o
|