concurrent realpath(3)s, otherwise we'll log the wrong information for a rename. Noted by Dmitry Sivachenko in private mail.