executable that uses the library on that line has the rather cryptic "sysctl" printed when it starts executing. Switch to (_PATH_LD_HINTS": unknown sysctl for %s", name); Discovered after someone copied /etc from an i386 to a sparc64 box.