buffer's worth of directory entries - this work is done in the higher level (re)fuse readdir or getdir operation.