directory and running out of space in the dest buffer, off should point to the current entry (which was not saved) and not to the next. I discovered this bug using linux and SunOS emulation over NFS, but seems to affect other emulations as well.