because it appears that linux with glibc doesn't set the latter correctly after one of getaddrinfo() or getnameinfo().