its not on a free list.
Also change buf_init() to not automatically mark buffers `busy' since this
only makes sense for bufcache buffers.
Mark all buf_init'd buffers 'busy' on the places where they ought to be
flagged as such to not confuse the buffer cache.
Fixes PR 38923.