one reference, go through the deactivate path; the page may actually be in use by another process. Fixes kern/8239.