call biowait() but return `success' immediately. We can return `success' because buffers with recorded errors are not returned by getblk(). (Takes care of PR#3694).